大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0092a

故，十方各一萬佛剎微塵數世界六種震動。故gù，十shí方fāng各gè一yī萬wàn佛fó剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng。所謂：動、遍動、等遍動，起、遍起、等遍起，涌、所suǒ謂wèi：動dòng、遍biàn動dòng、等děng遍biàn動dòng，起qǐ、遍biàn起qǐ、等děng遍biàn起qǐ，涌yǒng、遍涌、等遍涌，震、遍震、等遍震，吼、遍吼、等遍biàn涌yǒng、等děng遍biàn涌yǒng，震zhèn、遍biàn震zhèn、等děng遍biàn震zhèn，吼hǒu、遍biàn吼hǒu、等děng遍吼，擊、遍擊、等遍擊。雨眾天華、天香、天遍biàn吼hǒu，擊jī、遍biàn擊jī、等děng遍biàn擊jī。

雨yǔ眾zhòng天tiān華huá、天tiān香xiāng、天tiān末香、天華鬘、天衣、天寶、天莊嚴具，作天妓末mò香xiāng、天tiān華huá鬘mán、天tiān衣yī、天tiān寶bǎo、天tiān莊zhuāng嚴yán具jù，作zuò天tiān妓jì樂，放天光明及天音聲。是時，十方各過十佛樂lè，放fàng天tiān光guāng明míng及jí天tiān音yīn聲shēng。是shì時shí，十shí方fāng各gè過guò十shí佛fó剎微塵數世界外，有萬佛剎微塵數佛，同剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè外wài，有yǒu萬wàn佛fó剎chà微wēi塵chén數shù佛fó，同tóng名：法慧，各現其身，在法慧菩薩前作如是言：名míng：法fǎ慧huì，各gè現xiàn其qí身shēn，在zài法fǎ慧huì菩pú薩sà前qián作zuò如rú是shì言yán：「善哉！善哉！法慧！汝於今者，能說此法；我等「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！法fǎ慧huì！

汝rǔ於wū今jīn者zhě，能néng說shuō此cǐ法fǎ；我wǒ等děng十方各萬佛剎微塵數佛，亦說是法；一切諸十shí方fāng各gè萬wàn佛fó剎chà微wēi塵chén數shù佛fó，亦yì說shuō是shì法fǎ；

一yī切qiè諸zhū佛，悉如是說。汝說此法時，有萬佛剎微塵數佛fó，悉xī如rú是shì說shuō。汝rǔ說shuō此cǐ法fǎ時shí，有yǒu萬wàn佛fó剎chà微wēi塵chén數shù菩薩發菩提心。我等今者，悉授其記，於當來菩pú薩sà發fā菩pú提tí心xīn。

我wǒ等děng今jīn者zhě，悉xī授shòu其qí記jì，於wū當dāng來lái世過千不可說無邊劫，同一劫中而得作世shì過guò千qiān不bù可kě說shuō無wú邊biān劫jié，同tóng一yī劫jié中zhōng而ér得dé作zuò佛，出興於世，皆號：清淨心如來，所住世界各佛fó，出chū興xīng於wū世shì，皆jiē號hào：清qīng淨jìng心xīn如rú來lái，所suǒ住zhù世shì界jiè各gè各差別。我等悉當護持此法，令未來世一切各gè差chà別bié。我wǒ等děng悉xī當dāng護hù持chí此cǐ法fǎ，令lìng未wèi來lái世shì一yī切qiè菩薩，未曾聞者皆悉得聞。如此娑婆世界四菩pú薩sà，未wèi曾céng聞wén者zhě皆jiē悉xī得dé聞wén。

如rú此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè四sì天下須彌頂上說如是法，令諸眾生聞已受天tiān下xià須xū彌mí頂dǐng上shàng說shuō如rú是shì法fǎ，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng聞wén已yǐ受shòu化；如是十方百千億那由他無數、無量、無邊、化huà；如rú是shì十shí方fāng百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā無wú數shù、無wú量liáng、無wú邊biān、無等、不可數、不可稱、不可思、不可量、不可說，無wú等děng、不bù可kě數shù、不bù可kě稱chēng、不bù可kě思sī、不bù可kě量liáng、不bù可kě說shuō，盡法界、虛空界，諸世界中亦說此法教化眾盡jìn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，諸zhū世shì界jiè中zhōng亦yì說shuō此cǐ法fǎ教jiào化huà眾zhòng生。其說法者，同名：法慧；悉以佛神力故，世尊生shēng。

其qí說shuō法fǎ者zhě，同tóng名míng：法fǎ慧huì；悉xī以yǐ佛fó神shén力lì故gù，世shì尊zūn本願力故，為欲顯示佛法故，為以智光普照本běn願yuàn力lì故gù，為wéi欲yù顯xiǎn示shì佛fó法fǎ故gù，為wéi以yǐ智zhì光guāng普pǔ照zhào故，為欲開闡實義故，為令證得法性故，為故gù，為wéi欲yù開kāi闡chǎn實shí義yì故gù，為wéi令lìng證zhèng得dé法fǎ性xìng故gù，為wéi令眾會悉歡喜故，為欲開示佛法因故，為得令lìng眾zhòng會huì悉xī歡huān喜xǐ故gù，為wéi欲yù開kāi示shì佛fó法fǎ因yīn故gù，為wéi得dé一切佛平等故，為了法界無有二故，說如是一yī切qiè佛fó平píng等děng故gù，為wéi了le法fǎ界jiè無wú有yǒu二èr故gù，說shuō如rú是shì法。」法fǎ。」

爾時，法慧菩薩普觀盡虛空界十方國土一爾ěr時shí，法fǎ慧huì菩pú薩sà普pǔ觀guān盡jìn虛xū空kōng界jiè十shí方fāng國guó土tǔ一yī切眾會，欲悉成就諸眾生故，欲悉淨治諸業切qiè眾zhòng會huì，欲yù悉xī成chéng就jiù諸zhū眾zhòng生shēng故gù，欲yù悉xī淨jìng治zhì諸zhū業yè果報故，欲悉開顯清淨法界故，欲悉拔除雜果guǒ報bào故gù，欲yù悉xī開kāi顯xiǎn清qīng淨jìng法fǎ界jiè故gù，欲yù悉xī拔bá除chú雜zá