增壹阿含經卷 48 · 大正藏 0811a

比丘！末佉離罪人者，身出火光，長六十肘。比bǐ丘qiū！末mò佉qū離lí罪zuì人rén者zhě，身shēn出chū火huǒ光guāng，長cháng六liù十shí肘zhǒu。

若有眾生興起此念：『當拔濟饒益此人。』若ruò有yǒu眾zhòng生shēng興xīng起qǐ此cǐ念niàn：『當dāng拔bá濟jì饒ráo益yì此cǐ人rén。』取四大海水，高四十肘，澆灌其身，然彼海水取qǔ四sì大dà海hǎi水shuǐ，高gāo四sì十shí肘zhǒu，澆jiāo灌guàn其qí身shēn，然rán彼bǐ海hǎi水shuǐ尋時消盡，焰不增減。由是熱鐵葉火燒四尋xún時shí消xiāo盡jìn，焰yàn不bù增zēng減jiǎn。

由yóu是shì熱rè鐵tiě葉yè火huǒ燒shāo四sì日，有人來以四渧水澆，然水尋時消盡。此日rì，有yǒu人rén來lái以yǐ四sì渧dì水shuǐ澆jiāo，然rán水shuǐ尋xún時shí消xiāo盡jìn。此cǐ亦如是。若有人來以四大海水澆彼人亦yì如rú是shì。

若ruò有yǒu人rén來lái以yǐ四sì大dà海hǎi水shuǐ澆jiāo彼bǐ人rén身，欲令無為，終不可果。所以然者，由彼身shēn，欲yù令lìng無wú為wéi，終zhōng不bù可kě果guǒ。所suǒ以yǐ然rán者zhě，由yóu彼bǐ罪過極深重故。「然彼帝舍罪人，身出火光，罪zuì過guò極jí深shēn重zhòng故gù。

「然rán彼bǐ帝dì舍shè罪zuì人rén，身shēn出chū火huǒ光guāng，長四十肘，設有眾生愍念此人，以三大海長cháng四sì十shí肘zhǒu，設shè有yǒu眾zhòng生shēng愍mǐn念niàn此cǐ人rén，以yǐ三sān大dà海hǎi水澆灌其身，然彼海水尋時消盡，火焰不水shuǐ澆jiāo灌guàn其qí身shēn，然rán彼bǐ海hǎi水shuǐ尋xún時shí消xiāo盡jìn，火huǒ焰yàn不bù減。其猶有人以三渧水著熱𨫼上，水尋減jiǎn。其qí猶yóu有yǒu人rén以yǐ三sān渧dì水shuǐ著zhù熱rè𨫼上shàng，水shuǐ尋xún消滅，不得久停。此亦如是，若以三大海消xiāo滅miè，不bù得dé久jiǔ停tíng。

此cǐ亦yì如rú是shì，若ruò以yǐ三sān大dà海hǎi水澆帝舍身上，水尋時滅，火終不增減。「提水shuǐ澆jiāo帝dì舍shě身shēn上shàng，水shuǐ尋xún時shí滅miè，火huǒ終zhōng不bù增zēng減jiǎn。「提tí婆達兜罪人，身出火光，長三十肘。若有眾婆pó達dá兜dōu罪zuì人rén，身shēn出chū火huǒ光guāng，長cháng三sān十shí肘zhǒu。

若ruò有yǒu眾zhòng生，興起愛念之心，欲使提婆達兜身永處生shēng，興xīng起qǐ愛ài念niàn之zhī心xīn，欲yù使shǐ提tí婆pó達dá兜dōu身shēn永yǒng處chǔ無為，以二大海水澆灌其身，水尋時盡，火無wú為wéi，以yǐ二èr大dà海hǎi水shuǐ澆jiāo灌guàn其qí身shēn，水shuǐ尋xún時shí盡jìn，火huǒ終不滅。猶如以二渧水著熱𨫼上，終無終zhōng不bù滅miè。猶yóu如rú以yǐ二èr渧dì水shuǐ著zhù熱rè𨫼上shàng，終zhōng無wú增減。提婆達兜愚人亦如是，以二大海水增zēng減jiǎn。

提tí婆pó達dá兜dōu愚yú人rén亦yì如rú是shì，以yǐ二èr大dà海hǎi水shuǐ澆灌其身，水尋時盡，火終不滅，提婆達兜澆jiāo灌guàn其qí身shēn，水shuǐ尋xún時shí盡jìn，火huǒ終zhōng不bù滅miè，提tí婆pó達dá兜dōu身體苦痛如斯。「瞿波離罪人，身出火光，長身shēn體tǐ苦kǔ痛tòng如rú斯sī。「瞿qú波bō離lí罪zuì人rén，身shēn出chū火huǒ光guāng，長cháng二十肘。設有眾生愍念斯人，取一大海二èr十shí肘zhǒu。

設shè有yǒu眾zhòng生shēng愍mǐn念niàn斯sī人rén，取qǔ一yī大dà海hǎi水澆灌其身，然彼海水尋時消盡，火終不水shuǐ澆jiāo灌guàn其qí身shēn，然rán彼bǐ海hǎi水shuǐ尋xún時shí消xiāo盡jìn，火huǒ終zhōng不bù滅。猶如一渧水著熱𨫼上，尋時消盡，不滅miè。猶yóu如rú一yī渧dì水shuǐ著zhù熱rè𨫼上shàng，尋xún時shí消xiāo盡jìn，不bù得久停。瞿波離比丘亦復如是。罪報所得dé久jiǔ停tíng。

瞿qú波bō離lí比bǐ丘qiū亦yì復fù如rú是shì。罪zuì報bào所suǒ牽，故受斯罪。是謂，比丘！此四種人受罪極牽qiān，故gù受shòu斯sī罪zuì。

是shì謂wèi，比bǐ丘qiū！此cǐ四sì種zhǒng人rén受shòu罪zuì極jí重，當自盡意遠離斯患，承諸賢聖等修重zhòng，當dāng自zì盡jìn意yì遠yuǎn離lí斯sī患huàn，承chéng諸zhū賢xián聖shèng等děng修xiū梵行者。如是，仁者，當作斯學。」爾時，諸比梵fàn行xíng者zhě。

如rú是shì，仁rén者zhě，當dāng作zuò斯sī學xué。」爾ěr時shí，諸zhū比bǐ丘聞佛所說，歡喜奉行。丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

6（六）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨6（六liù）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú