維摩詰所說經卷 3 · 大正藏 0554c

身、口、意善，得佛威儀；深修善法，所行轉勝，身shēn、口kǒu、意yì善shàn，得dé佛fó威wēi儀yí；深shēn修xiū善shàn法fǎ，所suǒ行xíng轉zhuǎn勝shèng，以大乘教，成菩薩僧；心無放逸，不失眾以yǐ大dà乘chéng教jiào，成chéng菩pú薩sà僧sēng；

心xīn無wú放fàng逸yì，不bù失shī眾zhòng善：行如此法，是名菩薩不盡有為。「何謂善shàn：行xíng如rú此cǐ法fǎ，是shì名míng菩pú薩sà不bù盡jìn有yǒu為wéi。「何hé謂wèi菩薩不住無為？謂修學空，不以空為證；菩pú薩sà不bù住zhù無wú為wéi？

謂wèi修xiū學xué空kōng，不bù以yǐ空kōng為wéi證zhèng；修學無相、無作，不以無相、無作為證；修學修xiū學xué無wú相xiāng、無wú作zuò，不bù以yǐ無wú相xiāng、無wú作zuò為wéi證zhèng；

修xiū學xué無起，不以無起為證；觀於無常，而不厭無wú起qǐ，不bù以yǐ無wú起qǐ為wéi證zhèng；觀guān於wū無wú常cháng，而ér不bù厭yàn善本；觀世間苦，而不惡生死；觀於無我，而善shàn本běn；

觀guān世shì間jiān苦kǔ，而ér不bù惡è生shēng死sǐ；觀guān於wū無wú我wǒ，而ér誨人不倦；觀於寂滅，而不永滅；觀於遠誨huì人rén不bù倦juàn；

觀guān於wū寂jì滅miè，而ér不bù永yǒng滅miè；觀guān於wū遠yuǎn離，而身心修善；觀無所歸，而歸趣善法；離lí，而ér身shēn心xīn修xiū善shàn；

觀guān無wú所suǒ歸guī，而ér歸guī趣qù善shàn法fǎ；觀於無生，而以生法荷負一切；觀於無漏，觀guān於wū無wú生shēng，而ér以yǐ生shēng法fǎ荷hé負fù一yī切qiè；

觀guān於wū無wú漏lòu，而不斷諸漏；觀無所行，而以行法教化眾而ér不bù斷duàn諸zhū漏lòu；觀guān無wú所suǒ行xíng，而ér以yǐ行xíng法fǎ教jiào化huà眾zhòng生；觀於空無，而不捨大悲；觀正法位，而不生shēng；

觀guān於wū空kōng無wú，而ér不bù捨shě大dà悲bēi；觀guān正zhèng法fǎ位wèi，而ér不bù隨小乘；觀諸法虛妄，無牢無人、無主無相，隨suí小xiǎo乘chéng；

觀guān諸zhū法fǎ虛xū妄wàng，無wú牢láo無wú人rén、無wú主zhǔ無wú相xiāng，本願未滿，而不虛福德、禪定、智慧：修如此本běn願yuàn未wèi滿mǎn，而ér不bù虛xū福fú德dé、禪shàn定dìng、智zhì慧huì：修xiū如rú此cǐ法，是名菩薩不住無為。「又具福德故，不法fǎ，是shì名míng菩pú薩sà不bù住zhù無wú為wéi。「又yòu具jù福fú德dé故gù，不bù住無為；具智慧故，不盡有為。大慈悲故，不住zhù無wú為wéi；

具jù智zhì慧huì故gù，不bù盡jìn有yǒu為wéi。大dà慈cí悲bēi故gù，不bù住無為；滿本願故，不盡有為。集法藥故，住zhù無wú為wéi；

滿mǎn本běn願yuàn故gù，不bù盡jìn有yǒu為wéi。集jí法fǎ藥yào故gù，不住無為；隨授藥故，不盡有為。知眾生病不bù住zhù無wú為wéi；

隨suí授shòu藥yào故gù，不bù盡jìn有yǒu為wéi。知zhī眾zhòng生shēng病bìng故，不住無為；滅眾生病故，不盡有為。諸正故gù，不bù住zhù無wú為wéi；

滅miè眾zhòng生shēng病bìng故gù，不bù盡jìn有yǒu為wéi。諸zhū正zhèng士菩薩以修此法，不盡有為、不住無為，士shì菩pú薩sà以yǐ修xiū此cǐ法fǎ，不bù盡jìn有yǒu為wéi、不bù住zhù無wú為wéi，是名盡無盡解脫法門，汝等當學。」爾時彼是shì名míng盡jìn無wú盡jìn解jiě脫tuō法fǎ門mén，汝rǔ等děng當dāng學xué。」

爾ěr時shí彼bǐ諸菩薩聞說是法，皆大歡喜，以眾妙華、若諸zhū菩pú薩sà聞wén說shuō是shì法fǎ，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，以yǐ眾zhòng妙miào華huá、若ruò干種色、若干種香，散遍三千大千世界，供干gān種zhǒng色sè、若ruò干gān種zhǒng香xiāng，散sàn遍biàn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，供gòng養於佛及此經法并諸菩薩已，稽首佛足，養yǎng於wū佛fó及jí此cǐ經jīng法fǎ并bìng諸zhū菩pú薩sà已yǐ，稽qǐ首shǒu佛fó足zú，歎未曾有，言：「釋迦牟尼佛乃能於此善行歎tàn未wèi曾céng有yǒu，言yán：「釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó乃nǎi能néng於wū此cǐ善shàn行xíng方便。」言已，忽然不現，還到彼國。方fāng便biàn。」言yán已yǐ，忽hū然rán不bù現xiàn，還huán到dào彼bǐ國guó。

12見阿閦佛品維摩詰所說經見阿閦佛品第十二12見jiàn阿ā閦chù佛fó品pǐn維wéi摩mó詰jié所suǒ說shuō經jīng見jiàn阿ā閦chù佛fó品pǐn第dì十shí二èr

爾時世尊問維摩詰：「汝欲見如來，為以何爾ěr時shí世shì尊zūn問wèn維wéi摩mó詰jié：「汝rǔ欲yù見jiàn如rú來lái，為wéi以yǐ何hé等觀如來乎？」維摩詰言：「如自觀身實相，觀等děng觀guān如rú來lái乎hū？」維wéi摩mó詰jié言yán：「如rú自zì觀guān身shēn實shí相xiāng，觀guān