維摩詰所說經卷 3 · 大正藏 0553a

邪行，是口邪行報；是意邪行，是意邪行報；是邪xié行xíng，是shì口kǒu邪xié行xíng報bào；是shì意yì邪xié行xíng，是shì意yì邪xié行xíng報bào；

是shì殺生，是殺生報；是不與取，是不與取報；是邪殺shā生shēng，是shì殺shā生shēng報bào；是shì不bù與yǔ取qǔ，是shì不bù與yǔ取qǔ報bào；

是shì邪xié婬，是邪婬報；是妄語，是妄語報；是兩舌，是兩婬yín，是shì邪xié婬yín報bào；是shì妄wàng語yǔ，是shì妄wàng語yǔ報bào；

是shì兩liǎng舌shé，是shì兩liǎng舌報；是惡口，是惡口報；是無義語，是無義語舌shé報bào；是shì惡è口kǒu，是shì惡è口kǒu報bào；

是shì無wú義yì語yǔ，是shì無wú義yì語yǔ報；是貪嫉，是貪嫉報；是瞋惱，是瞋惱報；是邪報bào；是shì貪tān嫉jí，是shì貪tān嫉jí報bào；

是shì瞋chēn惱nǎo，是shì瞋chēn惱nǎo報bào；是shì邪xié見，是邪見報；是慳悋，是慳悋報；是毀戒，是毀見jiàn，是shì邪xié見jiàn報bào；

是shì慳qiān悋lìn，是shì慳qiān悋lìn報bào；是shì毀huǐ戒jiè，是shì毀huǐ戒報；是瞋恚，是瞋恚報；是懈怠，是懈怠報；是戒jiè報bào；

是shì瞋chēn恚huì，是shì瞋chēn恚huì報bào；是shì懈xiè怠dài，是shì懈xiè怠dài報bào；

是shì亂意，是亂意報；是愚癡，是愚癡報；是結戒，是亂luàn意yì，是shì亂luàn意yì報bào；是shì愚yú癡chī，是shì愚yú癡chī報bào；

是shì結jié戒jiè，是shì持戒，是犯戒；是應作，是不應作；是障礙，是不持chí戒jiè，是shì犯fàn戒jiè；是shì應yīng作zuò，是shì不bù應yīng作zuò；

是shì障zhàng礙ài，是shì不bù障礙；是得罪，是離罪；是淨，是垢；是有漏，是障zhàng礙ài；是shì得dé罪zuì，是shì離lí罪zuì；

是shì淨jìng，是shì垢gòu；是shì有yǒu漏lòu，是shì無漏；是邪道，是正道；是有為，是無為；是世間，無wú漏lòu；

是shì邪xié道dào，是shì正zhèng道dào；是shì有yǒu為wéi，是shì無wú為wéi；

是shì世shì間jiān，是涅槃。以難化之人心如猨猴，故以若干是shì涅niè槃pán。以yǐ難nán化huà之zhī人rén心xīn如rú猨yuán猴hóu，故gù以yǐ若ruò干gān種法制御其心，乃可調伏，譬如象馬，𢤱悷種zhǒng法fǎ制zhì御yù其qí心xīn，乃nǎi可kě調diào伏fú，譬pì如rú象xiàng馬mǎ，𢤱悷lì不調，加諸楚毒乃至徹骨，然後調伏。如是不bù調diào，加jiā諸zhū楚chǔ毒dú乃nǎi至zhì徹chè骨gǔ，然rán後hòu調diào伏fú。

如rú是shì剛強難化眾生，故以一切苦切之言，乃可入剛gāng強qiáng難nán化huà眾zhòng生shēng，故gù以yǐ一yī切qiè苦kǔ切qiè之zhī言yán，乃nǎi可kě入rù律。」彼諸菩薩聞說是已，皆曰：「未曾有也！如律lǜ。」彼bǐ諸zhū菩pú薩sà聞wén說shuō是shì已yǐ，皆jiē曰yuē：「未wèi曾céng有yǒu也yě！

如rú世尊釋迦牟尼佛，隱其無量自在之力，乃以世shì尊zūn釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，隱yǐn其qí無wú量liáng自zì在zài之zhī力lì，乃nǎi以yǐ貧所樂法度脫眾生；斯諸菩薩亦能勞謙，貧pín所suǒ樂lè法fǎ度dù脫tuō眾zhòng生shēng；斯sī諸zhū菩pú薩sà亦yì能néng勞láo謙qiān，以無量大悲生是佛土。」維摩詰言：「此土菩以yǐ無wú量liáng大dà悲bēi生shēng是shì佛fó土tǔ。」

維wéi摩mó詰jié言yán：「此cǐ土tǔ菩pú薩於諸眾生大悲堅固，誠如所言。然其一薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng大dà悲bēi堅jiān固gù，誠chéng如rú所suǒ言yán。然rán其qí一yī世饒益眾生，多於彼國百千劫行。所以者世shì饒ráo益yì眾zhòng生shēng，多duō於wū彼bǐ國guó百bǎi千qiān劫jié行xíng。

所suǒ以yǐ者zhě何？此娑婆世界有十事善法，諸餘淨土之所何hé？此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè有yǒu十shí事shì善shàn法fǎ，諸zhū餘yú淨jìng土tǔ之zhī所suǒ無有。何等為十？以布施攝貧窮，以淨戒無wú有yǒu。

何hé等děng為wéi十shí？以yǐ布bù施shī攝shè貧pín窮qióng，以yǐ淨jìng戒jiè攝毀禁，以忍辱攝瞋恚，以精進攝懈怠，攝shè毀huǐ禁jìn，以yǐ忍rěn辱rǔ攝shè瞋chēn恚huì，以yǐ精jīng進jìn攝shè懈xiè怠dài，以禪定攝亂意，以智慧攝愚癡，說除難以yǐ禪shàn定dìng攝shè亂luàn意yì，以yǐ智zhì慧huì攝shè愚yú癡chī，說shuō除chú難nán法度八難者，以大乘法度樂小乘者，以法fǎ度dù八bā難nán者zhě，以yǐ大dà乘chéng法fǎ度dù樂lè小xiǎo乘chéng者zhě，以yǐ諸善根濟無德者，常以四攝成就眾生，是諸zhū善shàn根gēn濟jì無wú德dé者zhě，常cháng以yǐ四sì攝shè成chéng就jiù眾zhòng生shēng，是shì為十。」彼菩薩曰：「菩薩成就幾法？於此世界為wéi十shí。」

彼bǐ菩pú薩sà曰yuē：「菩pú薩sà成chéng就jiù幾jī法fǎ？於wū此cǐ世shì界jiè行無瘡疣，生于淨土。」維摩詰言：「菩薩成就行xíng無wú瘡chuāng疣yóu，生shēng于yú淨jìng土tǔ。」

維wéi摩mó詰jié言yán：「菩pú薩sà成chéng就jiù