貞元新定釋教目錄卷 12 · 大正藏 0862c

沙門釋智通。律行清高兼明經論。於總持門沙shā門mén釋shì智zhì通tōng。律lǜ行xíng清qīng高gāo兼jiān明míng經jīng論lùn。

於wū總zǒng持chí門mén特所留意。通以隋大業年中出家。住京大總特tè所suǒ留liú意yì。通tōng以yǐ隋suí大dà業yè年nián中zhōng出chū家jiā。

住zhù京jīng大dà總zǒng持寺。有遊方之志。遂於洛京翻經館學梵書持chí寺sì。有yǒu遊yóu方fāng之zhī志zhì。

遂suì於wū洛luò京jīng翻fān經jīng館guǎn學xué梵fàn書shū語。早通精奧。唐貞觀中有北天竺僧。齎千臂語yǔ。早zǎo通tōng精jīng奧ào。

唐táng貞zhēn觀guān中zhōng有yǒu北běi天tiān竺zhú僧sēng。齎jī千qiān臂bì千眼經梵本奉進文帝。勅通共梵僧相對譯千qiān眼yǎn經jīng梵fàn本běn奉fèng進jìn文wén帝dì。

勅chì通tōng共gòng梵fàn僧sēng相xiāng對duì譯yì出。勒成二卷。後於天皇永徽四年癸丑。於出chū。勒lè成chéng二èr卷juàn。

後hòu於wū天tiān皇huáng永yǒng徽huī四sì年nián癸guǐ丑chǒu。於wū總持寺又出千囀等經三部。總zǒng持chí寺sì又yòu出chū千qiān囀zhuàn等děng經jīng三sān部bù。

千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心千qiān手shǒu千qiān眼yǎn觀guān世shì音yīn菩pú薩sà廣guǎng大dà圓yuán滿mǎn無wú礙ài大dà悲bēi心xīn陀羅尼經一卷陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī卷juàn右一部一卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。沙門伽梵達摩。此云尊法。西印度人也。譯千沙shā門mén伽jiā梵fàn達dá摩mó。

此cǐ云yún尊zūn法fǎ。西xī印yìn度dù人rén也yě。

譯yì千qiān手千眼大悲心經一卷。然題云西天竺伽梵手shǒu千qiān眼yǎn大dà悲bēi心xīn經jīng一yī卷juàn。然rán題tí云yún西xī天tiān竺zhú伽jiā梵fàn達摩譯不標年代。推其本末似是皇朝新達dá摩mó譯yì不bù標biāo年nián代dài。

推tuī其qí本běn末mò似sì是shì皇huáng朝cháo新xīn譯。但以傳法之士隨緣利見。出經流布更適譯yì。但dàn以yǐ傳chuán法fǎ之zhī士shì隨suí緣yuán利lì見jiàn。

出chū經jīng流liú布bù更gèng適shì餘方。既不記年號故莫知近遠。昇親問梵僧餘yú方fāng。既jì不bù記jì年nián號hào故gù莫mò知zhī近jìn遠yuǎn。

昇shēng親qīn問wèn梵fàn僧sēng云有梵本。既非謬妄故載斯錄。准千臂經序云yún有yǒu梵fàn本běn。既jì非fēi謬miù妄wàng故gù載zài斯sī錄lù。

准zhǔn千qiān臂bì經jīng序xù亦云智通共出。亦yì云yún智zhì通tōng共gòng出chū。陀羅尼集經十二卷陀tuó羅luó尼ní集jí經jīng十shí二èr卷juàn右一部一十二卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī十shí二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門阿地瞿多。唐言無極高。中印度人。學沙shā門mén阿ā地dì瞿qú多duō。唐táng言yán無wú極jí高gāo。

中zhōng印yìn度dù人rén。學xué窮滿字行潔圓珠。精練五明妙通三藏。加以窮qióng滿mǎn字zì行xíng潔jié圓yuán珠zhū。

精jīng練liàn五wǔ明míng妙miào通tōng三sān藏zàng。加jiā以yǐ大士利生無悋鄉國。志弘像教罔懼艱險。遂大dà士shì利lì生shēng無wú悋lìn鄉xiāng國guó。

志zhì弘hóng像xiàng教jiào罔wǎng懼jù艱jiān險xiǎn。遂suì西踰雪嶺東越沙河。載歷艱危來儀帝闕。西xī踰yú雪xuě嶺lǐng東dōng越yuè沙shā河hé。

載zài歷lì艱jiān危wēi來lái儀yí帝dì闕què。以天皇永徽三年壬子正月。廣將梵本來以yǐ天tiān皇huáng永yǒng徽huī三sān年nián壬rén子zǐ正zhēng月yuè。

廣guǎng將jiāng梵fàn本běn來lái屆長安勅令慈恩寺安置。沙門大乘琮等屆jiè長cháng安ān勅chì令lìng慈cí恩ēn寺sì安ān置zhì。沙shā門mén大dà乘chéng琮cóng等děng一十六人。英公鄂公等一十二人。請高於慧一yī十shí六liù人rén。

英yīng公gōng鄂è公gōng等děng一yī十shí二èr人rén。請qǐng高gāo於wū慧huì日寺浮圖院。建陀羅尼普集會壇。所須並皆日rì寺sì浮fú圖tú院yuàn。

建jiàn陀tuó羅luó尼ní普pǔ集jí會huì壇tán。所suǒ須xū並bìng皆jiē供辦。法成之日屢降靈異。京中道俗咸歎希供gòng辦bàn。

法fǎ成chéng之zhī日rì屢lǚ降jiàng靈líng異yì。京jīng中zhōng道dào俗sú咸xián歎tàn希xī