開元釋教錄卷 5 · 大正藏 0530b

抄經。或非跋陀所出。今為實錄故總刪抄chāo經jīng。或huò非fēi跋bá陀tuó所suǒ出chū。

今jīn為wéi實shí錄lù故gù總zǒng刪shān之。之zhī。觀世音菩薩受記經一卷觀guān世shì音yīn菩pú薩sà受shòu記jì經jīng一yī卷juàn右一部一卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門釋法勇。梵名曇無竭。本姓李氏。幽州黃沙shā門mén釋shì法fǎ勇yǒng。梵fàn名míng曇tán無wú竭jié。

本běn姓xìng李lǐ氏shì。幽yōu州zhōu黃huáng龍國人也。幼為沙彌便修苦行。持戒諷經為龍lóng國guó人rén也yě。

幼yòu為wéi沙shā彌mí便biàn修xiū苦kǔ行xíng。持chí戒jiè諷fěng經jīng為wéi師所異。甞聞法顯寶雲諸僧躬踐佛國。慨然師shī所suǒ異yì。

甞cháng聞wén法fǎ顯xiǎn寶bǎo雲yún諸zhū僧sēng躬gōng踐jiàn佛fó國guó。慨kǎi然rán有忘身之誓。遂以宋永初之元。招集同志沙有yǒu忘wàng身shēn之zhī誓shì。

遂suì以yǐ宋sòng永yǒng初chū之zhī元yuán。招zhāo集jí同tóng志zhì沙shā門僧猛曇朗之徒二十五人。共齎幡蓋供養門mén僧sēng猛měng曇tán朗lǎng之zhī徒tú二èr十shí五wǔ人rén。

共gòng齎jī幡fān蓋gài供gòng養yǎng之具。發跡北土遠適西方。初至河南國仍出之zhī具jù。發fā跡jì北běi土tǔ遠yuǎn適shì西xī方fāng。

初chū至zhì河hé南nán國guó仍réng出chū海西郡。進入流沙到高昌郡。經歷龜茲沙勒海hǎi西xī郡jùn。進jìn入rù流liú沙shā到dào高gāo昌chāng郡jùn。

經jīng歷lì龜guī茲zī沙shā勒lè諸國。前登葱嶺雪山。棧路險惡驢馬不通。諸zhū國guó。前qián登dēng葱cōng嶺lǐng雪xuě山shān。

棧zhàn路lù險xiǎn惡è驢lǘ馬mǎ不bù通tōng。增氷峨峨絕無草木山多瘴氣。下有大江浚增zēng氷bīng峨é峨é絕jué無wú草cǎo木mù山shān多duō瘴zhàng氣qì。

下xià有yǒu大dà江jiāng浚jùn急如箭。於東西兩山之脇繫索為橋。相去極急jí如rú箭jiàn。於wū東dōng西xī兩liǎng山shān之zhī脇xié繫xì索suǒ為wéi橋qiáo。

相xiāng去qù極jí遠十人一過。到彼岸已舉烟為識。後人見遠yuǎn十shí人rén一yī過guò。到dào彼bǐ岸àn已yǐ舉jǔ烟yān為wéi識shí。

後hòu人rén見jiàn煙知前已度方得更進。若久不見煙則知暴煙yān知zhī前qián已yǐ度dù方fāng得dé更gèng進jìn。若ruò久jiǔ不bù見jiàn煙yān則zé知zhī暴bào風吹索。人墮江中。行葱嶺三日方過復上雪風fēng吹chuī索suǒ。

人rén墮duò江jiāng中zhōng。行xíng葱cōng嶺lǐng三sān日rì方fāng過guò復fù上shàng雪xuě山。懸崖壁立無安足處。石壁皆有故弋孔。山shān。

懸xuán崖yá壁bì立lì無wú安ān足zú處chǔ。石shí壁bì皆jiē有yǒu故gù弋yì孔kǒng。

處處相對。人各執四弋。先拔下弋手攀上處chǔ處chǔ相xiāng對duì。人rén各gè執zhí四sì弋yì。

先xiān拔bá下xià弋yì手shǒu攀pān上shàng弋。展轉相代三日方過乃到平地。相待料弋yì。展zhǎn轉zhuǎn相xiāng代dài三sān日rì方fāng過guò乃nǎi到dào平píng地dì。

相xiāng待dài料liào撿同侶失十二人。進至罽賓國禮拜佛鉢停撿jiǎn同tóng侶lǚ失shī十shí二èr人rén。進jìn至zhì罽jì賓bīn國guó禮lǐ拜bài佛fó鉢bō停tíng歲餘。學梵書竟便解梵語。求得觀世音受記歲suì餘yú。

學xué梵fàn書shū竟jìng便biàn解jiě梵fàn語yǔ。求qiú得dé觀guān世shì音yīn受shòu記jì經梵文一部。無竭同行沙門餘十三人。西行經jīng梵fàn文wén一yī部bù。

無wú竭jié同tóng行háng沙shā門mén餘yú十shí三sān人rén。西xī行xíng到新頭那提河緣河西入月氏國。禮拜到dào新xīn頭tóu那nà提tí河hé緣yuán河hé西xī入rù月yuè氏zhī國guó。

禮lǐ拜bài佛肉髻骨及覩白拂木船。後至檀特山南佛fó肉ròu髻jì骨gǔ及jí覩dǔ白bái拂fú木mù船chuán。後hòu至zhì檀tán特tè山shān南nán石留寺。住僧三百餘人雜三乘學。無竭便停石shí留liú寺sì。

住zhù僧sēng三sān百bǎi餘yú人rén雜zá三sān乘chéng學xué。無wú竭jié便biàn停tíng此寺受具足戒天竺沙門佛陀多羅彼方此cǐ寺sì受shòu具jù足zú戒jiè天tiān竺zhú沙shā門mén佛fó陀tuó多duō羅luó彼bǐ方fāng眾僧云。其已得道果。無竭請為和上。漢沙眾zhòng僧sēng云yún。

其qí已yǐ得dé道dào果guǒ。無wú竭jié請qǐng為wéi和hé上shàng。

漢hàn沙shā