開元釋教錄卷 3 · 大正藏 0511a

沙門僧伽跋澄。或云跋橙。秦言眾現。罽賓國沙shā門mén僧sēng伽jiā跋bá澄chéng。或huò云yún跋bá橙chéng。

秦qín言yán眾zhòng現xiàn。罽jì賓bīn國guó人。毅然有淵懿之量。歷尋名師修習精詣。人rén。

毅yì然rán有yǒu淵yuān懿yì之zhī量liáng。歷lì尋xún名míng師shī修xiū習xí精jīng詣yì。

博覽眾典特善數經。暗誦毘婆沙貫其妙旨博bó覽lǎn眾zhòng典diǎn特tè善shàn數shù經jīng。暗àn誦sòng毘pí婆pó沙shā貫guàn其qí妙miào旨zhǐ常浪志遊方觀風弘化。符堅常cháng浪làng志zhì遊yóu方fāng觀guān風fēng弘hóng化huà。

符fú堅jiān建元之末來入關中。先是大乘之典未廣。禪建jiàn元yuán之zhī末mò來lái入rù關guān中zhōng。先xiān是shì大dà乘chéng之zhī典diǎn未wèi廣guǎng。

禪shàn數之學甚盛。既至長安咸稱法匠焉。堅祕書數shù之zhī學xué甚shèn盛shèng。既jì至zhì長cháng安ān咸xián稱chēng法fǎ匠jiàng焉yān。

堅jiān祕bì書shū郎趙政字文業。博學有才崇仰大法。甞聞外郎láng趙zhào政zhèng字zì文wén業yè。博bó學xué有yǒu才cái崇chóng仰yǎng大dà法fǎ。

甞cháng聞wén外wài國宗習毘婆沙。而跋澄諷誦。乃四事禮供請國guó宗zōng習xí毘pí婆pó沙shā。而ér跋bá澄chéng諷fěng誦sòng。

乃nǎi四sì事shì禮lǐ供gòng請qǐng譯梵文。澄以建元十七年辛巳。至二十一年譯yì梵fàn文wén。澄chéng以yǐ建jiàn元yuán十shí七qī年nián辛xīn巳sì。

至zhì二èr十shí一yī年nián乙酉。共名德法師釋道安等。譯婆須蜜等三乙yǐ酉yǒu。共gòng名míng德dé法fǎ師shī釋shì道dào安ān等děng。

譯yì婆pó須xū蜜mì等děng三sān部。涼州沙門竺佛念。外國沙門佛圖羅剎傳部bù。涼liáng州zhōu沙shā門mén竺zhú佛fó念niàn。

外wài國guó沙shā門mén佛fó圖tú羅luó剎chà傳chuán語。沙門敏智慧嵩。祕書郎趙文業筆受。安公語yǔ。沙shā門mén敏mǐn智zhì慧huì嵩sōng。

祕bì書shū郎láng趙zhào文wén業yè筆bǐ受shòu。安ān公gōng法和對共校定。跋澄戒德整峻虛靖離俗。關法fǎ和hé對duì共gòng校xiào定dìng。

跋bá澄chéng戒jiè德dé整zhěng峻jùn虛xū靖jìng離lí俗sú。關guān中僧眾則而像之。後不知所終。佛圖羅剎不中zhōng僧sēng眾zhòng則zé而ér像xiàng之zhī。

後hòu不bù知zhī所suǒ終zhōng。佛fó圖tú羅luó剎chà不bù知何國人。德業純粹該覽經典。久遊中土善知zhī何hé國guó人rén。

德dé業yè純chún粹cuì該gāi覽lǎn經jīng典diǎn。久jiǔ遊yóu中zhōng土tǔ善shàn達秦言。其宣譯梵文見稱當世。達dá秦qín言yán。

其qí宣xuān譯yì梵fàn文wén見jiàn稱chēng當dāng世shì。摩訶般若波羅蜜鈔經五卷摩mó訶hē般bō若rě波bō羅luó蜜mì鈔chāo經jīng五wǔ卷juàn右一部五卷其本見在。右yòu一yī部bù五wǔ卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門曇摩蜱。秦言法愛。印度人。器宇明敏志沙shā門mén曇tán摩mó蜱pí。秦qín言yán法fǎ愛ài。

印yìn度dù人rén。器qì宇yǔ明míng敏mǐn志zhì存弘喻。以符堅建元十八年壬午。譯般若鈔存cún弘hóng喻yù。

以yǐ符fú堅jiān建jiàn元yuán十shí八bā年nián壬rén午wǔ。譯yì般bō若rě鈔chāo經一部。佛護譯傳慧進筆受。安公經jīng一yī部bù。

佛fó護hù譯yì傳chuán慧huì進jìn筆bǐ受shòu。安ān公gōng校定。共傳云。與大品放光光讚同本者。或恐校xiào定dìng。

共gòng傳chuán云yún。與yǔ大dà品pǐn放fàng光guāng光guāng讚zàn同tóng本běn者zhě。

或huò恐kǒng尋之未審也。尋xún之zhī未wèi審shěn也yě。阿毘曇八揵度論三十卷阿ā毘pí曇tán八bā揵jiàn度dù論lùn三sān十shí卷juàn