開元釋教錄卷 3 · 大正藏 0510c

沙門曇摩難提沙shā門mén曇tán摩mó難nán提tí十誦比丘戒本一卷十shí誦sòng比bǐ丘qiū戒jiè本běn一yī卷juàn比丘尼大戒一卷比bǐ丘qiū尼ní大dà戒jiè一yī卷juàn教授比丘尼二歲壇文一卷教jiào授shòu比bǐ丘qiū尼ní二èr歲suì壇tán文wén一yī卷juàn右三部三卷其本並闕。右yòu三sān部bù三sān卷juàn其qí本běn並bìng闕què。沙門曇摩持。或云侍。秦言法慧。或云法海。沙shā門mén曇tán摩mó持chí。

或huò云yún侍shì。秦qín言yán法fǎ慧huì。

或huò云yún法fǎ海hǎi。西域人。善持律藏妙入契經。以符堅西xī域yù人rén。

善shàn持chí律lǜ藏cáng妙miào入rù契qì經jīng。以yǐ符fú堅jiān建元三年丁卯四年戊辰。於長安譯十誦戒建jiàn元yuán三sān年nián丁dīng卯mǎo四sì年nián戊wù辰chén。

於wū長cháng安ān譯yì十shí誦sòng戒jiè本等三部。竺佛念傳語。慧常筆受。本běn等děng三sān部bù。竺zhú佛fó念niàn傳chuán語yǔ。

慧huì常cháng筆bǐ受shòu。四阿含暮抄解二卷四sì阿ā含hán暮mù抄chāo解jiě二èr卷juàn右一部二卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門鳩摩羅佛提。秦言童覺。西域人。以符堅沙shā門mén鳩jiū摩mó羅luó佛fó提tí。秦qín言yán童tóng覺jué。

西xī域yù人rén。以yǐ符fú堅jiān建元十八年壬午八月。於鄴寺譯阿含暮抄建jiàn元yuán十shí八bā年nián壬rén午wǔ八bā月yuè。

於wū鄴yè寺sì譯yì阿ā含hán暮mù抄chāo一部。冬十一月乃訖。佛提執梵本佛念佛護一yī部bù。冬dōng十shí一yī月yuè乃nǎi訖qì。

佛fó提tí執zhí梵fàn本běn佛fó念niàn佛fó護hù譯為秦文。沙門僧導僧叡曇究筆受。譯yì為wéi秦qín文wén。沙shā門mén僧sēng導dǎo僧sēng叡ruì曇tán究jiū筆bǐ受shòu。

尊婆須蜜菩薩所集論十卷尊zūn婆pó須xū蜜mì菩pú薩sà所suǒ集jí論lùn十shí卷juàn鞞婆沙論十四卷鞞pí婆pó沙shā論lùn十shí四sì卷juàn僧伽羅剎所集經三卷僧sēng伽jiā羅luó剎chà所suǒ集jí經jīng三sān卷juàn右三部二十七卷其本竝在。右yòu三sān部bù二èr十shí七qī卷juàn其qí本běn竝bìng在zài。