開元釋教錄卷 3 · 大正藏 0509a

晉代譯菩薩十住等經二十三部。諸錄盡云晉jìn代dài譯yì菩pú薩sà十shí住zhù等děng經jīng二èr十shí三sān部bù。諸zhū錄lù盡jìn云yún祇多蜜晉世譯。未詳何帝。若非咸洛應是江祇qí多duō蜜mì晉jìn世shì譯yì。

未wèi詳xiáng何hé帝dì。若ruò非fēi咸xián洛luò應yīng是shì江jiāng南一部。見僧祐錄。房云已外並彰雜別諸錄。南nán一yī部bù。

見jiàn僧sēng祐yòu錄lù。房fáng云yún已yǐ外wài並bìng彰zhāng雜zá別bié諸zhū錄lù。

又有寶施女經摩調王經既是別生。又yòu有yǒu寶bǎo施shī女nǚ經jīng摩mó調diào王wáng經jīng既jì是shì別bié生shēng。刪之不錄。刪shān之zhī不bù錄lù。

大乘方便經三卷大dà乘chéng方fāng便biàn經jīng三sān卷juàn請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經一卷請qǐng觀guān世shì音yīn菩pú薩sà消xiāo伏fú毒dú害hài陀tuó羅luó尼ní呪zhòu經jīng一yī卷juàn威革長者六向拜經一卷威wēi革gé長zhǎng者zhě六liù向xiàng拜bài經jīng一yī卷juàn右三部五卷。右yòu三sān部bù五wǔ卷juàn。居士竺難提。晉翻云喜。西域人。志道無倦履居jū士shì竺zhú難nán提tí。

晉jìn翻fān云yún喜xǐ。西xī域yù人rén。

志zhì道dào無wú倦juàn履lǚ遠能安。解悟幽旨言通晉俗。以恭帝元熙元遠yuǎn能néng安ān。解jiě悟wù幽yōu旨zhǐ言yán通tōng晉jìn俗sú。

以yǐ恭gōng帝dì元yuán熙xī元yuán年己未。爰暨宋世譯大乘方便經等三部。年nián己jǐ未wèi。爰yuán暨jì宋sòng世shì譯yì大dà乘chéng方fāng便biàn經jīng等děng三sān部bù。

無量壽至真等正覺經一卷無wú量liáng壽shòu至zhì真zhēn等děng正zhèng覺jué經jīng一yī卷juàn右一部一卷本闕。右yòu一yī部bù一yī卷juàn本běn闕què。沙門竺法力。西域人。業行清高智道崇峙。善沙shā門mén竺zhú法fǎ力lì。

西xī域yù人rén。業yè行xíng清qīng高gāo智zhì道dào崇chóng峙zhì。

善shàn通方語妙稱經微。以恭帝元熙元年己未二通tōng方fāng語yǔ妙miào稱chēng經jīng微wēi。以yǐ恭gōng帝dì元yuán熙xī元yuán年nián己jǐ未wèi二èr月。譯無量壽至真等正覺經一部。月yuè。

譯yì無wú量liáng壽shòu至zhì真zhēn等děng正zhèng覺jué經jīng一yī部bù。日難經一卷日rì難nán經jīng一yī卷juàn萍沙王五願經一卷萍píng沙shā王wáng五wǔ願yuàn經jīng一yī卷juàn迦葉結集戒經一卷迦jiā葉yè結jié集jí戒jiè經jīng一yī卷juàn右三部三卷其本並闕。右yòu三sān部bù三sān卷juàn其qí本běn並bìng闕què。

沙門釋嵩公。或云高公。於晉末譯日難等經沙shā門mén釋shì嵩sōng公gōng。或huò云yún高gāo公gōng。

於wū晉jìn末mò譯yì日rì難nán等děng經jīng三部。群錄並云晉末。不知何帝之年。三sān部bù。群qún錄lù並bìng云yún晉jìn末mò。

不bù知zhī何hé帝dì之zhī年nián。迦葉禁戒經一卷迦jiā葉yè禁jìn戒jiè經jīng一yī卷juàn