法苑珠林卷 2 · 大正藏 0279b

國傳。其贍部洲之中地者阿那婆答多池也國guó傳chuán。其qí贍shàn部bù洲zhōu之zhī中zhōng地dì者zhě阿ā那nà婆pó答dá多duō池chí也yě。在香山之南大雪山之北。周八。

在zài香xiāng山shān之zhī南nán大dà雪xuě山shān之zhī北běi。周zhōu八bā百里矣。金銀琉璃頗胝飾其岸焉。金沙彌漫百bǎi里lǐ矣yǐ。

金jīn銀yín琉liú璃lí頗pō胝zhī飾shì其qí岸àn焉yān。金jīn沙shā彌mí漫màn清波晈鏡。十地菩薩以願力故。化為龍王。清qīng波bō晈jiǎo鏡jìng。

十shí地dì菩pú薩sà以yǐ願yuàn力lì故gù。化huà為wéi龍lóng王wáng。

於中潛宅。出清冷水屬贍部洲。是以池東面於wū中zhōng潛qián宅zhái。出chū清qīng冷lěng水shuǐ屬shǔ贍shàn部bù洲zhōu。

是shì以yǐ池chí東dōng面miàn銀牛口流出殑伽河遶池一匝入東銀yín牛niú口kǒu流liú出chū殑qíng伽jiā河hé遶rào池chí一yī匝zā入rù東dōng南海。池南面金象口流出信度河遶南nán海hǎi。池chí南nán面miàn金jīn象xiàng口kǒu流liú出chū信xìn度dù河hé遶rào池一匝入西南海。池西面琉璃馬口流出縛池chí一yī匝zā入rù西xī南nán海hǎi。

池chí西xī面miàn琉liú璃lí馬mǎ口kǒu流liú出chū縛fù芻河遶池一匝入西北海。池北芻chú河hé遶rào池chí一yī匝zā入rù西xī北běi海hǎi。池chí北běi面頗胝師子口流出徙多河遶池一面miàn頗pō胝zhī師shī子zǐ口kǒu流liú出chū徙xǐ多duō河hé遶rào池chí一yī匝入東北海。或曰。潛流下地出積石山。即匝zā入rù東dōng北běi海hǎi。

或huò曰yuē。潛qián流liú下xià地dì出chū積jī石shí山shān。

即jí徙多河之流。為中國之河源也。時無輪王徙xǐ多duō河hé之zhī流liú。為wéi中zhōng國guó之zhī河hé源yuán也yě。

時shí無wú輪lún王wáng應運。贍部洲地有四主焉。南象主則暑溫應yīng運yùn。贍shàn部bù洲zhōu地dì有yǒu四sì主zhǔ焉yān。

南nán象xiàng主zhǔ則zé暑shǔ溫wēn宜象。西寶主乃臨海盈寶。北馬主寒勁宜宜yí象xiàng。西xī寶bǎo主zhǔ乃nǎi臨lín海hǎi盈yíng寶bǎo。

北běi馬mǎ主zhǔ寒hán勁jìn宜yí馬。東人主和暢多人。故象主之國躁烈篤學馬mǎ。東dōng人rén主zhǔ和hé暢chàng多duō人rén。

故gù象xiàng主zhǔ之zhī國guó躁zào烈liè篤dǔ學xué特閑異術。寶主之鄉無禮義重財賄。馬主之特tè閑xián異yì術shù。寶bǎo主zhǔ之zhī鄉xiāng無wú禮lǐ義yì重zhòng財cái賄huì。

馬mǎ主zhǔ之zhī俗天資獷暴情忍殺戮。人主之地風俗機慧俗sú天tiān資zī獷guǎng暴bào情qíng忍rěn殺shā戮lù。人rén主zhǔ之zhī地dì風fēng俗sú機jī慧huì仁義昭明。四主之俗東方為上。其居室則仁rén義yì昭zhāo明míng。

四sì主zhǔ之zhī俗sú東dōng方fāng為wéi上shàng。其qí居jū室shì則zé東開其戶。日則東向以拜。人主之地南面為東dōng開kāi其qí戶hù。

日rì則zé東dōng向xiàng以yǐ拜bài。人rén主zhǔ之zhī地dì南nán面miàn為wéi尊。方俗殊風斯其大概。至於君臣上下之禮。尊zūn。

方fāng俗sú殊shū風fēng斯sī其qí大dà概gài。至zhì於wū君jūn臣chén上shàng下xià之zhī禮lǐ。

憲章文軌之儀。人主之地無以加也。清心釋憲xiàn章zhāng文wén軌guǐ之zhī儀yí。人rén主zhǔ之zhī地dì無wú以yǐ加jiā也yě。

清qīng心xīn釋shì累之訓。出離生死之數。象主之國其理優累lèi之zhī訓xùn。出chū離lí生shēng死sǐ之zhī數shù。

象xiàng主zhǔ之zhī國guó其qí理lǐ優yōu矣。斯皆著之經誥。聞諸土俗。博閑今古詳矣yǐ。斯sī皆jiē著zhù之zhī經jīng誥gào。

聞wén諸zhū土tǔ俗sú。博bó閑xián今jīn古gǔ詳xiáng考見聞。然則佛興西方法流東國。通譯音訛考kǎo見jiàn聞wén。

然rán則zé佛fó興xīng西xī方fāng法fǎ流liú東dōng國guó。通tōng譯yì音yīn訛é方言語謬。音訛則義失。語謬則理乖。故曰。必方fāng言yán語yǔ謬miù。

音yīn訛é則zé義yì失shī。語yǔ謬miù則zé理lǐ乖guāi。

故gù曰yuē。必bì也正名乎。貴無乖謬矣。又起世經云。阿耨也yě正zhèng名míng乎hū。

貴guì無wú乖guāi謬miù矣yǐ。又yòu起qǐ世shì經jīng云yún。

阿ā耨nòu達宮中有五柱堂。阿耨達龍王恒於中止。佛達dá宮gōng中zhōng有yǒu五wǔ柱zhù堂táng。阿ā耨nòu達dá龍lóng王wáng恒héng於wū中zhōng止zhǐ。

佛fó言。何故名為阿耨達。其義云何。此閻浮提所言yán。何hé故gù名míng為wéi阿ā耨nòu達dá。

其qí義yì云yún何hé。此cǐ閻yán浮fú提tí所suǒ有龍王盡有三患。唯阿耨達龍無有三患。云有yǒu龍lóng王wáng盡jìn有yǒu三sān患huàn。

唯wéi阿ā耨nòu達dá龍lóng無wú有yǒu三sān患huàn。云yún