經律異相
当前为 0007a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 0007a
- 可引用原文
- 20 行
- 全文规模
- 全经 22860 稳定行段
- 责任者
- 梁 · 寶唱等集
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 50 卷卷 1 · 大正藏 0007a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文千世界外。復有風起名障壞散。
能隔風災得至餘方。若無此障風。
十方無量阿僧祇世界。無不散滅。
11雨雨十一相師占雨。有五因緣不可定知。
使占者迷惑。一者雲有雷電占謂當雨。
以火大多燒雲不雨。二者雲有雷電占亦謂雨。
有大風起吹雲四散入諸山間。三者雲有雷電占亦謂雨。
時阿修羅攬接浮雲置大海中。四者雲有雷電占亦謂雨。
而雨師放誕婬亂竟不降雨。五者雲有雷電占亦謂雨。
而世間眾生非法縱盪污清淨行。慳貪嫉妬所見顛倒。
故使天不降雨。以此五事相不定知。
阿耨達龍王興大重雲。滿閻浮提並降大雨。
百穀草樹皆悉滋長。江河川沼一切盈滿。
此大雨水從龍王身心中出而能饒益無量眾生。摩那斯龍王將欲降雨。
先興重雲彌覆虛空。慈悲心故凝停七日。
先令眾生究竟諸業。漸降微雨普潤大地。
經律異相卷第一
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T53, no. 2121
- 藏经版页
- 0007a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：《经律异相》与《法苑珠林》佛教类书作品边界：T2121 是梁代五十卷经律分类摘编，T2122 是唐代一百卷佛教类书；二者编纂时代、责任、分类结构、篇目范围、卷数及 DILA/CBC 作品入口均不同。共同的佛教事汇文类、主题或引文不能构成同一作品或同一表达。 两部类书共同引文与材料复用边界：稳定阅读行去标点后，T2121/T2122 唯一五字组对较短文本的包含度为 0.110043、Jaccard 为 0.030456，符合两部类书共享经律论、史传、故事与表达的事实。机器重叠只登记为可复核的引文或材料复用，不消除两个独立作品号、编纂范围与时代。 类书编纂责任与所引原典责任分层：T2121 与 T2122 都汇集大量既有原典、目录材料和叙事。僧旻、宝唱等的编集责任与道世的撰述责任属于类书层；所引经、律、论及史传的译者、作者和传统归属仍属于被引作品层，不能把编者视为全部引文作者，也不能把类书全文标成佛陀逐字亲说。 《经律异相》责任标签差异并列保存：固定 TEI 头部写“梁 宝唱等集”，正文各卷 byline 与 CBC 入口写“梁沙门僧旻宝唱等集”；DILA 主责任列宝唱（集），其高丽藏说明又并列僧旻、宝唱等。差异属于同一 T2121 表达的目录与正文责任证据，不能删去僧旻，也不能凭单一标签拆成两个作品。 《经律异相》完成年代证据差异：DILA 目录记录梁天监十五年（516），CBC 收录的 Palumbo 研究判断为 517 或稍后。平台保留两条来源和各自证据层级，不把目录年代与现代研究判断伪装为无争议的单一日期。