唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳卷 1 · 大正藏 0286c

敭暐煜爚瓌瑋鋈敭yáng暐wěi煜yù爚yuè瓌guī瑋wěi鋈wù籲籲yù

新刊賢首碑傳正誤新刊賢首碑傳正誤新xīn刊kān賢xián首shǒu碑bēi傳chuán正zhèng誤wù

龍華道忠著龍lóng華huá道dào忠zhōng著zhù序此書元祕藏于高山寺寶庫宋刻摺本。蓋大序xù此cǐ書shū元yuán祕bì藏cáng于yú高gāo山shān寺sì寶bǎo庫kù宋sòng刻kè摺zhé本běn。蓋gài大dà藏函內物也。齊雲老師甞寫得之。碑每行二藏cáng函hán內nèi物wù也yě。

齊qí雲yún老lǎo師shī甞cháng寫xiě得dé之zhī。碑bēi每měi行xíng二èr十三字半紙面十行。傳每行二十字半紙面十shí三sān字zì半bàn紙zhǐ面miàn十shí行háng。

傳chuán每měi行xíng二èr十shí字zì半bàn紙zhǐ面miàn七行。有𤀹鳳潭者就雲借之。有自難讀處則七qī行háng。有yǒu𤀹鳳fèng潭tán者zhě就jiù雲yún借jiè之zhī。

有yǒu自zì難nán讀dú處chǔ則zé貼小片紙於上方曰脫字歟字倒歟。皆不契貼tiē小xiǎo片piàn紙zhǐ於wū上shàng方fāng曰yuē脫tuō字zì歟yú字zì倒dǎo歟yú。皆jiē不bù契qì雲之意以墨抹滅。後鳳潭不謀於雲師而自雲yún之zhī意yì以yǐ墨mò抹mǒ滅miè。

後hòu鳳fèng潭tán不bù謀móu於wū雲yún師shī而ér自zì梓行。甞為脫為倒者悉私加字妄刪文。己之梓zǐ行xíng。甞cháng為wéi脫tuō為wéi倒dǎo者zhě悉xī私sī加jiā字zì妄wàng刪shān文wén。

己jǐ之zhī難解者皆改換焉。予及對校於雲師之本。大難nán解jiě者zhě皆jiē改gǎi換huàn焉yān。予yǔ及jí對duì校xiào於wū雲yún師shī之zhī本běn。

大dà愕其所為。從頭依舊文改正錄上頭而復古愕è其qí所suǒ為wéi。從cóng頭tóu依yī舊jiù文wén改gǎi正zhèng錄lù上shàng頭tóu而ér復fù古gǔ矣。又恐不能及遠廣益。別作正誤一卷間下矣yǐ。

又yòu恐kǒng不bù能néng及jí遠yuǎn廣guǎng益yì。別bié作zuò正zhèng誤wù一yī卷juàn間jiàn下xià證解。大抵見刊行者加和點極寡學而却不證zhèng解jiě。

大dà抵dǐ見jiàn刊kān行xíng者zhě加jiā和hé點diǎn極jí寡guǎ學xué而ér却què不bù知己之難讀者是己之暗昧之使然。每遇盤知zhī己jǐ之zhī難nán讀dú者zhě是shì己jǐ之zhī暗àn昧mèi之zhī使shǐ然rán。每měi遇yù盤pán根錯節縱情刪潤可深以為笑也。夫為寡學根gēn錯cuò節jié縱zòng情qíng刪shān潤rùn可kě深shēn以yǐ為wéi笑xiào也yě。

夫fū為wéi寡guǎ學xué之難讀而改文加字則天下無好書。𤀹欲流之zhī難nán讀dú而ér改gǎi文wén加jiā字zì則zé天tiān下xià無wú好hǎo書shū。𤀹欲yù流liú通却厄於古書誤於後人。縱免人師之筆誅通tōng却què厄è於wū古gǔ書shū誤wù於wū後hòu人rén。

縱zòng免miǎn人rén師shī之zhī筆bǐ誅zhū必受天龍之譴責矣。必bì受shòu天tiān龍lóng之zhī譴qiǎn責zé矣yǐ。碑正誤碑正誤碑bēi正zhèng誤wù碑bēi正zhèng誤wù第一張名播招提名元本作大○脫屣萬機褰衣四海第dì一yī張zhāng名míng播bō招zhāo提tí名míng元yuán本běn作zuò大dà○脫tuō屣xǐ萬wàn機jī褰qiān衣yī四sì海hǎi脫屣出孟子褰衣出毛詩○事文前集十九卷脫tuō屣xǐ出chū孟mèng子zǐ褰qiān衣yī出chū毛máo詩shī○事shì文wén前qián集jí十shí九jiǔ卷juàn汪藻上太上道君皇帝尊號玉冊文云。脫屣汪wāng藻zǎo上shàng太tài上shàng道dào君jūn皇huáng帝dì尊zūn號hào玉yù冊cè文wén云yún。

脫tuō屣xǐ