薩婆多部毘尼摩得勒伽卷 2 · 大正藏 0573a

受用，是名得打衣。三衣不得同意取，取者惡受shòu用yòng，是shì名míng得dé打dǎ衣yī。三sān衣yī不bù得dé同tóng意yì取qǔ，取qǔ者zhě惡è取，犯突吉羅。取qǔ，犯fàn突tū吉jí羅luó。

眾僧界、外道界共一界，內一門，離衣宿。若在眾zhòng僧sēng界jiè、外wài道dào界jiè共gòng一yī界jiè，內nèi一yī門mén，離lí衣yī宿sù。若ruò在zài門下宿，不犯。門mén下xià宿sù，不bù犯fàn。

「頗有比丘外道處著衣、僧界內宿不犯耶？」答：「頗pō有yǒu比bǐ丘qiū外wài道dào處chǔ著zhù衣yī、僧sēng界jiè內nèi宿sù不bù犯fàn耶yē？」答dá：「有。外道共同一界。樹界亦如是。」「有yǒu。

外wài道dào共gòng同tóng一yī界jiè。樹shù界jiè亦yì如rú是shì。」

「頗有比丘四處著衣餘處宿不犯耶？」答：「有。若「頗pō有yǒu比bǐ丘qiū四sì處chǔ著zhù衣yī餘yú處chǔ宿sù不bù犯fàn耶yē？」答dá：「有yǒu。

若ruò著臥床坐床上。隨其事亦如是。若不持三衣著zhù臥wò床chuáng坐zuò床chuáng上shàng。隨suí其qí事shì亦yì如rú是shì。

若ruò不bù持chí三sān衣yī行，應更受餘衣。」行xíng，應yīng更gèng受shòu餘yú衣yī。」「如佛所說一月衣，云何受？」「一月衣謂三衣不「如rú佛fó所suǒ說shuō一yī月yuè衣yī，云yún何hé受shòu？」

「一yī月yuè衣yī謂wèi三sān衣yī不bù足。若三衣滿足，不得畜一月衣。若不滿三衣，足zú。若ruò三sān衣yī滿mǎn足zú，不bù得dé畜chù一yī月yuè衣yī。

若ruò不bù滿mǎn三sān衣yī，悕望一月必得者，應畜。若不得者，即應裁割悕xī望wàng一yī月yuè必bì得dé者zhě，應yīng畜chù。若ruò不bù得dé者zhě，即jí應yīng裁cái割gē受持。得，以不裁截受持，尼薩耆波夜提，如頻受shòu持chí。

得dé，以yǐ不bù裁cái截jié受shòu持chí，尼ní薩sà耆qí波bō夜yè提tí，如rú頻bīn日得衣。」日rì得dé衣yī。」問：「頗有比丘使非親里比丘尼浣衣不犯耶？」問wèn：「頗pō有yǒu比bǐ丘qiū使shǐ非fēi親qīn里lǐ比bǐ丘qiū尼ní浣huàn衣yī不bù犯fàn耶yē？」

答：「有。謂浣新衣。」答dá：「有yǒu。謂wèi浣huàn新xīn衣yī。」

「頗有比丘非母親非父親，使比丘尼浣衣不犯「頗pō有yǒu比bǐ丘qiū非fēi母mǔ親qīn非fēi父fù親qīn，使shǐ比bǐ丘qiū尼ní浣huàn衣yī不bù犯fàn耶？」答：「有。謂母也。已浣更使浣，突吉羅。遣使耶yē？」答dá：「有yǒu。

謂wèi母mǔ也yě。已yǐ浣huàn更gèng使shǐ浣huàn，突tū吉jí羅luó。

遣qiǎn使shǐ展轉手印，浣浣尼薩耆。衣眾僧衣不淨衣使展zhǎn轉zhuǎn手shǒu印yìn，浣huàn浣huàn尼ní薩sà耆qí。衣yī眾zhòng僧sēng衣yī不bù淨jìng衣yī使shǐ賊住浣，本不和合，本犯戒。式叉摩那、沙彌尼賊zéi住zhù浣huàn，本běn不bù和hé合hé，本běn犯fàn戒jiè。

式shì叉chā摩mó那nà、沙shā彌mí尼ní皆不犯尼薩耆，犯突吉羅。」皆jiē不bù犯fàn尼ní薩sà耆qí，犯fàn突tū吉jí羅luó。」問：「頗有比丘於非母親比丘尼所受衣不犯問wèn：「頗pō有yǒu比bǐ丘qiū於wū非fēi母mǔ親qīn比bǐ丘qiū尼ní所suǒ受shòu衣yī不bù犯fàn耶？」答：「有。謂母賊住人邊受衣，不犯尼薩耆，犯耶yē？」

答dá：「有yǒu。謂wèi母mǔ賊zéi住zhù人rén邊biān受shòu衣yī，不bù犯fàn尼ní薩sà耆qí，犯fàn突吉羅。若比丘尼放地言：『寄大德。我聽隨意突tū吉jí羅luó。

若ruò比bǐ丘qiū尼ní放fàng地dì言yán：『寄jì大dà德dé。我wǒ聽tīng隨suí意yì用，我當得功德。』比丘受用不犯。使人取，突吉用yòng，我wǒ當dāng得dé功gōng德dé。』

比bǐ丘qiū受shòu用yòng不bù犯fàn。使shǐ人rén取qǔ，突tū吉jí羅。遣使手印取衣，一切皆突吉羅。若比丘尼羅luó。

遣qiǎn使shǐ手shǒu印yìn取qǔ衣yī，一yī切qiè皆jiē突tū吉jí羅luó。若ruò比bǐ丘qiū尼ní以衣著地默然去，比丘同意受用，不犯。又言：以yǐ衣yī著zhù地dì默mò然rán去qù，比bǐ丘qiū同tóng意yì受shòu用yòng，不bù犯fàn。

又yòu言yán：『受用與我直。』不犯。暫時借用，不犯。式叉摩『受shòu用yòng與yǔ我wǒ直zhí。』不bù犯fàn。

暫zàn時shí借jiè用yòng，不bù犯fàn。式shì叉chā摩mó那、沙彌尼亦如是。若言：『某聚落中有衣與，大那nà、沙shā彌mí尼ní亦yì如rú是shì。

若ruò言yán：『某mǒu聚jù落luò中zhōng有yǒu衣yī與yǔ，大dà