守護國界主陀羅尼經卷 9 · 大正藏 0571b

法眼亦清淨，此寶炬總持。法fǎ眼yǎn亦yì清qīng淨jìng，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。能淨煩惱魔、及淨蘊魔道，能néng淨jìng煩fán惱nǎo魔mó、及jí淨jìng蘊yùn魔mó道dào，死魔已降伏，諸魔軍退滅。死sǐ魔mó已yǐ降xiáng伏fú，諸zhū魔mó軍jūn退tuì滅miè。

總持自在住，那由他剎中，總zǒng持chí自zì在zài住zhù，那nà由yóu他tā剎chà中zhōng，見那由他佛，聽聞無上法。見jiàn那nà由yóu他tā佛fó，聽tīng聞wén無wú上shàng法fǎ。聞斯廣大法，真明力念持，聞wén斯sī廣guǎng大dà法fǎ，真zhēn明míng力lì念niàn持chí，文義悉皆圓，廣為眾生說。文wén義yì悉xī皆jiē圓yuán，廣guǎng為wéi眾zhòng生shēng說shuō。

住此總持者，於法微細知，住zhù此cǐ總zǒng持chí者zhě，於wū法fǎ微wēi細xì知zhī，分別諸因緣，心智剎那滅。分fēn別bié諸zhū因yīn緣yuán，心xīn智zhì剎chà那nà滅miè。滿此總持者，無著無所依，滿mǎn此cǐ總zǒng持chí者zhě，無wú著zhù無wú所suǒ依yī，三智眼已明，安住三解脫。三sān智zhì眼yǎn已yǐ明míng，安ān住zhù三sān解jiě脫tuō。

得此最勝持，廣說真言要，得dé此cǐ最zuì勝shèng持chí，廣guǎng說shuō真zhēn言yán要yào，獲多總持法，無量難可稱。獲huò多duō總zǒng持chí法fǎ，無wú量liáng難nán可kě稱chēng。諸定及解脫，無量無有邊，諸zhū定dìng及jí解jiě脫tuō，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，遊戲諸通明，無邊門悉具。遊yóu戲xì諸zhū通tōng明míng，無wú邊biān門mén悉xī具jù。

如大海無量，能納諸細流，如rú大dà海hǎi無wú量liáng，能néng納nà諸zhū細xì流liú，如是最勝明，無邊法歸處。如rú是shì最zuì勝shèng明míng，無wú邊biān法fǎ歸guī處chǔ。欲悟無盡智、善入無盡聲、欲yù悟wù無wú盡jìn智zhì、善shàn入rù無wú盡jìn聲shēng、永滅結縛源，說此真明法。永yǒng滅miè結jié縛fù源yuán，說shuō此cǐ真zhēn明míng法fǎ。

若欲諸色相、種族悉崇高，若ruò欲yù諸zhū色sè相xiàng、種zhǒng族zú悉xī崇chóng高gāo，生生殊勝身，獲得如意寶，生shēng生shēng殊shū勝shèng身shēn，獲huò得dé如rú意yì寶bǎo，能入甚深教，忍不出不生，能néng入rù甚shèn深shēn教jiào，忍rěn不bù出chū不bù生shēng，智地不動搖，說此總持法。智zhì地dì不bù動dòng搖yáo，說shuō此cǐ總zǒng持chí法fǎ。無數諸菩薩，求無上菩提，無wú數shù諸zhū菩pú薩sà，求qiú無wú上shàng菩pú提tí，得此陀羅尼，菩提不難得。得dé此cǐ陀tuó羅luó尼ní，菩pú提tí不bù難nán得dé。

十方一切佛，說法利眾生，十shí方fāng一yī切qiè佛fó，說shuō法fǎ利lì眾zhòng生shēng，得此最勝明，辯才常不斷。得dé此cǐ最zuì勝shèng明míng，辯biàn才cái常cháng不bù斷duàn。得此真明法，說法皆不空，得dé此cǐ真zhēn明míng法fǎ，說shuō法fǎ皆jiē不bù空kōng，知身根樂殊，無量眾生喜。知zhī身shēn根gēn樂lè殊shū，無wú量liáng眾zhòng生shēng喜xǐ。