守護國界主陀羅尼經卷 9 · 大正藏 0566a

羅尼集會之處。猶如國王住於王城，臣佐輔羅luó尼ní集jí會huì之zhī處chǔ。猶yóu如rú國guó王wáng住zhù於wū王wáng城chéng，臣chén佐zuǒ輔fǔ翼、婇女圍遶，或出遊巡狩還歸皇居，必嚴四翼yì、婇cǎi女nǚ圍wéi遶rào，或huò出chū遊yóu巡xún狩shòu還huán歸guī皇huáng居jū，必bì嚴yán四sì兵導從千萬，但言王住、王之往來，雖不說餘兵bīng導dǎo從cóng千qiān萬wàn，但dàn言yán王wáng住zhù、王wáng之zhī往wǎng來lái，雖suī不bù說shuō餘yú而無不攝；此陀羅尼亦復如是，雖說一字無而ér無wú不bù攝shè；

此cǐ陀tuó羅luó尼ní亦yì復fù如rú是shì，雖suī說shuō一yī字zì無wú所不收。」所suǒ不bù收shōu。」爾時，祕密主金剛手復白佛言：「世尊！如佛所爾ěr時shí，祕bì密mì主zhǔ金jīn剛gāng手shǒu復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

如rú佛fó所suǒ說，諸佛常住平等三昧，等視眾生猶如一子。說shuō，諸zhū佛fó常cháng住zhù平píng等děng三sān昧mèi，等děng視shì眾zhòng生shēng猶yóu如rú一yī子zǐ。今者云何但言守護國界主耶？諸有貧窮、孤今jīn者zhě云yún何hé但dàn言yán守shǒu護hù國guó界jiè主zhǔ耶yē？

諸zhū有yǒu貧pín窮qióng、孤gū惸、困苦、無依、無歸、無救、無護，何不愍念而守惸qióng、困kùn苦kǔ、無wú依yī、無wú歸guī、無wú救jiù、無wú護hù，何hé不bù愍mǐn念niàn而ér守shǒu護耶？」護hù耶yē？」爾時，如來無上調御告祕密主金剛手言：「善爾ěr時shí，如rú來lái無wú上shàng調diào御yù告gào祕bì密mì主zhǔ金jīn剛gāng手shǒu言yán：「善shàn男子！諦聽諦聽，當為汝說。諸佛如來非不住男nán子zǐ！

諦dì聽tīng諦dì聽tīng，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。諸zhū佛fó如rú來lái非fēi不bù住zhù於平等三昧，由平等故，守護國王。善男子！譬於wū平píng等děng三sān昧mèi，由yóu平píng等děng故gù，守shǒu護hù國guó王wáng。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如良醫見小嬰孩身縈疾病，不勝醫藥，乃以如rú良liáng醫yī見jiàn小xiǎo嬰yīng孩hái身shēn縈yíng疾jí病bìng，不bù勝shèng醫yī藥yào，乃nǎi以yǐ良藥令母服之，由母服藥力及於乳，其子飲良liáng藥yào令lìng母mǔ服fú之zhī，由yóu母mǔ服fú藥yào力lì及jí於wū乳rǔ，其qí子zǐ飲yǐn乳疾病皆除；諸佛如來亦復如是，哀愍一切，乳rǔ疾jí病bìng皆jiē除chú；

諸zhū佛fó如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，哀āi愍mǐn一yī切qiè，守護國王。若護國王獲七勝益。何等為七？所守shǒu護hù國guó王wáng。若ruò護hù國guó王wáng獲huò七qī勝shèng益yì。

何hé等děng為wéi七qī？所suǒ謂若能守護國王即是守護國之太子、若守謂wèi若ruò能néng守shǒu護hù國guó王wáng即jí是shì守shǒu護hù國guó之zhī太tài子zǐ、若ruò守shǒu護太子即守護大臣、若守護大臣即守護百護hù太tài子zǐ即jí守shǒu護hù大dà臣chén、若ruò守shǒu護hù大dà臣chén即jí守shǒu護hù百bǎi姓、若守護百姓即守護庫藏、若守護庫藏即姓xìng、若ruò守shǒu護hù百bǎi姓xìng即jí守shǒu護hù庫kù藏cáng、若ruò守shǒu護hù庫kù藏cáng即jí守護四兵、若守護四兵即守護隣國，若能如守shǒu護hù四sì兵bīng、若ruò守shǒu護hù四sì兵bīng即jí守shǒu護hù隣lín國guó，若ruò能néng如rú是一切皆安。善男子！是故，國王與諸眾生為是shì一yī切qiè皆jiē安ān。

善shàn男nán子zǐ！是shì故gù，國guó王wáng與yǔ諸zhū眾zhòng生shēng為wéi日、為月、為燈、為眼、為父、為母。若諸有情無眼、日rì、為wéi月yuè、為wéi燈dēng、為wéi眼yǎn、為wéi父fù、為wéi母mǔ。

若ruò諸zhū有yǒu情qíng無wú眼yǎn、無燈、無日、無月、無父、無母，身命可存；若無國無wú燈dēng、無wú日rì、無wú月yuè、無wú父fù、無wú母mǔ，身shēn命mìng可kě存cún；若ruò無wú國guó王，不可安立。「又，善男子！如大龍池，龍若住時，王wáng，不bù可kě安ān立lì。

「又yòu，善shàn男nán子zǐ！如rú大dà龍lóng池chí，龍lóng若ruò住zhù時shí，水常盈滿，黿鼉魚鼈水族皆安；龍若去時，水水shuǐ常cháng盈yíng滿mǎn，黿yuán鼉tuó魚yú鼈biē水shuǐ族zú皆jiē安ān；

龍lóng若ruò去qù時shí，水shuǐ便枯涸，水性之屬皆滅無餘。國王亦爾，若諸便biàn枯kū涸hé，水shuǐ性xìng之zhī屬shǔ皆jiē滅miè無wú餘yú。國guó王wáng亦yì爾ěr，若ruò諸zhū國王受持於此陀羅尼門，能令無量無數眾國guó王wáng受shòu持chí於wū此cǐ陀tuó羅luó尼ní門mén，能néng令lìng無wú量liáng無wú數shù眾zhòng生現在安樂，長守尊貴，身壞命終得生善道。生shēng現xiàn在zài安ān樂lè，長cháng守shǒu尊zūn貴guì，身shēn壞huài命mìng終zhōng得dé生shēng善shàn道dào。