守護國界主陀羅尼經卷 9 · 大正藏 0571a

若身、口、意淨，平等起慈心，若ruò身shēn、口kǒu、意yì淨jìng，平píng等děng起qǐ慈cí心xīn，光明如淨月，此寶炬總持。光guāng明míng如rú淨jìng月yuè，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。解脫諸二見，遠離念與疑，解jiě脫tuō諸zhū二èr見jiàn，遠yuǎn離lí念niàn與yǔ疑yí，得智慧想心，此寶炬總持。得dé智zhì慧huì想xiǎng心xīn，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

入於念智門，大智功德具，入rù於wū念niàn智zhì門mén，大dà智zhì功gōng德dé具jù，如空際無垢，此寶炬總持。如rú空kōng際jì無wú垢gòu，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。不斷三寶種，遠離三種垢，不bù斷duàn三sān寶bǎo種zhǒng，遠yuǎn離lí三sān種zhǒng垢gòu，脫三有惑苦，此寶炬總持。脫tuō三sān有yǒu惑huò苦kǔ，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

滅盡貪、瞋、癡、陰翳諸煩惱，滅miè盡jìn貪tān、瞋chēn、癡chī、陰yīn翳yì諸zhū煩fán惱nǎo，不為劫濁亂，此寶炬總持。不bù為wéi劫jié濁zhuó亂luàn，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。上、中、下世界，所有諸音聲，上shàng、中zhōng、下xià世shì界jiè，所suǒ有yǒu諸zhū音yīn聲shēng，妙入無塵相，此寶炬總持。妙miào入rù無wú塵chén相xiāng，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

具足甚深法，無邊諸字句，具jù足zú甚shèn深shēn法fǎ，無wú邊biān諸zhū字zì句jù，脫我、所二見，此寶炬總持。脫tuō我wǒ、所suǒ二èr見jiàn，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。妙建立四行，具足於四禪，妙miào建jiàn立lì四sì行háng，具jù足zú於wū四sì禪shàn，隨順得解脫，此寶炬總持。隨suí順shùn得dé解jiě脫tuō，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

得勝義法眼，四攝梵住圓，得dé勝shèng義yì法fǎ眼yǎn，四sì攝shè梵fàn住zhù圓yuán，五通為先導，此寶炬總持。五wǔ通tōng為wéi先xiān導dǎo，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。建立妙念處，常隨順正斷，建jiàn立lì妙miào念niàn處chǔ，常cháng隨suí順shùn正zhèng斷duàn，恒修四神足，此寶炬總持。恒héng修xiū四sì神shén足zú，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

具信等五根，安住於五力，具jù信xìn等děng五wǔ根gēn，安ān住zhù於wū五wǔ力lì，速住七覺分，此寶炬總持。速sù住zhù七qī覺jué分fēn，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。八正道引攝，住於止觀峯，八bā正zhèng道dào引yǐn攝shè，住zhù於wū止zhǐ觀guān峯fēng，俱解脫前導，此寶炬總持。俱jù解jiě脫tuō前qián導dǎo，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

自在行地滿，常隨解脫道，自zì在zài行háng地dì滿mǎn，常cháng隨suí解jiě脫tuō道dào，永斷一切過，此寶炬總持。永yǒng斷duàn一yī切qiè過guò，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。光明普照世，如淨日月輪，光guāng明míng普pǔ照zhào世shì，如rú淨jìng日rì月yuè輪lún，能令眼清淨，此寶炬總持。能néng令lìng眼yǎn清qīng淨jìng，此cǐ寶bǎo炬jù總zǒng持chí。

天眼妙清淨、慧眼無翳障、天tiān眼yǎn妙miào清qīng淨jìng、慧huì眼yǎn無wú翳yì障zhàng、