守護國界主陀羅尼經卷 7 · 大正藏 0559a

謂如所說理而修行故、證真起說隨宜演故、謂wèi如rú所suǒ說shuō理lǐ而ér修xiū行xíng故gù、證zhèng真zhēn起qǐ說shuō隨suí宜yí演yǎn故gù、所言誠諦無諂誑故、言常威德不捨大悲說所suǒ言yán誠chéng諦dì無wú諂chǎn誑kuáng故gù、言yán常cháng威wēi德dé不bù捨shě大dà悲bēi說shuō正法故、善知根器巧能演說無增減故、得世正zhèng法fǎ故gù、善shàn知zhī根gēn器qì巧qiǎo能néng演yǎn說shuō無wú增zēng減jiǎn故gù、得dé世shì間智知時而說不非時故。「菩薩有七陀羅尼間jiàn智zhì知zhī時shí而ér說shuō不bù非fēi時shí故gù。「菩pú薩sà有yǒu七qī陀tuó羅luó尼ní門瓔珞莊嚴，所謂迅疾辯、捷利辯、如意辯、無門mén瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán，所suǒ謂wèi迅xùn疾jí辯biàn、捷jié利lì辯biàn、如rú意yì辯biàn、無wú著辯、威德辯、無錯謬辯、一切世間最上妙著zhù辯biàn、威wēi德dé辯biàn、無wú錯cuò謬miù辯biàn、一yī切qiè世shì間jiān最zuì上shàng妙miào辯。「菩薩有八陀羅尼門瓔珞莊嚴，所謂善知辯biàn。

「菩pú薩sà有yǒu八bā陀tuó羅luó尼ní門mén瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán，所suǒ謂wèi善shàn知zhī天語、龍語、夜叉語、乾闥婆語、阿修羅語、迦樓天tiān語yǔ、龍lóng語yǔ、夜yè叉chā語yǔ、乾qián闥tà婆pó語yǔ、阿ā修xiū羅luó語yǔ、迦jiā樓lóu羅語、緊那羅語、摩睺羅加、人非人等……，乃至一羅luó語yǔ、緊jǐn那nà羅luó語yǔ、摩mó睺hóu羅luó加jiā、人rén非fēi人rén等děng……，乃nǎi至zhì一yī切眾生語言。「菩薩有九陀羅尼門瓔珞莊嚴。切qiè眾zhòng生shēng語yǔ言yán。「菩pú薩sà有yǒu九jiǔ陀tuó羅luó尼ní門mén瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán。

何等為九？所謂處眾無畏、摧諸異學、說法無何hé等děng為wéi九jiǔ？所suǒ謂wèi處chǔ眾zhòng無wú畏wèi、摧cuī諸zhū異yì學xué、說shuō法fǎ無wú畏、善答問難、知廣大說、知隨意說、行正直行、畏wèi、善shàn答dá問wèn難nán、知zhī廣guǎng大dà說shuō、知zhī隨suí意yì說shuō、行xíng正zhèng直zhí行xíng、顯金剛力、示現劫燒破著常想、說諸乘法成顯xiǎn金jīn剛gāng力lì、示shì現xiàn劫jié燒shāo破pò著zhù常cháng想xiǎng、說shuō諸zhū乘chéng法fǎ成chéng就眾生，是名為九。「菩薩有十陀羅尼門瓔珞就jiù眾zhòng生shēng，是shì名míng為wéi九jiǔ。

「菩pú薩sà有yǒu十shí陀tuó羅luó尼ní門mén瓔yīng珞luò莊嚴。云何為十？所謂善能除斷一切疑難、善莊zhuāng嚴yán。云yún何hé為wéi十shí？

所suǒ謂wèi善shàn能néng除chú斷duàn一yī切qiè疑yí難nán、善shàn知一切廣大法門、善得無師自然智慧、善說知zhī一yī切qiè廣guǎng大dà法fǎ門mén、善shàn得dé無wú師shī自zì然rán智zhì慧huì、善shàn說shuō無盡字句法門、善說一切圓滿深義、善能開無wú盡jìn字zì句jù法fǎ門mén、善shàn說shuō一yī切qiè圓yuán滿mǎn深shēn義yì、善shàn能néng開kāi示無邊佛法、善說無邊煩惱過患、善說無量示shì無wú邊biān佛fó法fǎ、善shàn說shuō無wú邊biān煩fán惱nǎo過guò患huàn、善shàn說shuō無wú量liáng深解脫門、善能深入眾生根性、善入如來無深shēn解jiě脫tuō門mén、善shàn能néng深shēn入rù眾zhòng生shēng根gēn性xìng、善shàn入rù如rú來lái無wú著無礙辯才智慧。是名為十。「善男子！是名菩著zhù無wú礙ài辯biàn才cái智zhì慧huì。

是shì名míng為wéi十shí。「善shàn男nán子zǐ！

是shì名míng菩pú薩陀羅尼門瓔珞莊嚴。」薩sà陀tuó羅luó尼ní門mén瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán。」

守護國界主陀羅尼經卷第七守shǒu護hù國guó界jiè主zhǔ陀tuó羅luó尼ní經jīng卷juàn第dì七qī