金光明最勝王經卷 7 · 大正藏 0435a

「菖蒲、牛黃、苜蓿香、麝香、雄「菖chāng蒲pú、牛niú黃huáng、苜mù蓿xu香xiāng、麝shè香xiāng、雄xióng黃、合昬樹、白及、芎藭、㺃黃huáng、合hé昬hūn樹shù、白bái及jí、芎xiōng藭qióng、㺃杞根、松脂、桂皮、香附子、沈香杞qǐ根gēn、松sōng脂zhī、桂guì皮pí、香xiāng附fù子zǐ、沈shěn香xiāng、栴檀、零凌香、丁子、欝金、、栴zhān檀tán、零líng凌líng香xiāng、丁dīng子zǐ、欝yù金jīn、婆律膏、葦香、竹黃、細豆蔻、婆pó律lǜ膏gāo、葦wěi香xiāng、竹zhú黃huáng、細xì豆dòu蔻kòu、甘松、藿香、茅根香、叱脂、艾甘gān松sōng、藿huò香xiāng、茅máo根gēn香xiāng、叱chì脂zhī、艾ài納、安息香、芥子、馬芹、龍花納nà、安ān息xī香xiāng、芥jiè子zǐ、馬mǎ芹qín、龍lóng花huā鬚、白膠、青木。皆等分鬚xū、白bái膠jiāo、青qīng木mù。

皆jiē等děng分fēn以布灑星日，一處擣篩，取其香末，當以以yǐ布bù灑sǎ星xīng日rì，一yī處chǔ擣dǎo篩shāi，取qǔ其qí香xiāng末mò，當dāng以yǐ此呪呪一百八遍。呪曰：此cǐ呪zhòu呪zhòu一yī百bǎi八bā遍biàn。呪zhòu曰yuē：「怛姪他蘇訖栗帝訖栗帝訖栗帝劫摩「怛dá姪zhí他tā蘇sū訖qì栗lì帝dì訖qì栗lì帝dì訖qì栗lì帝dì劫jié摩mó怛里繕怒羯囉滯郝羯喇滯因達囉怛dá里lǐ繕shàn怒nù羯jié囉luō滯zhì郝hǎo羯jié喇lā滯zhì因yīn達dá囉luō闍利膩鑠羯㘓滯鉢設姪囇阿伐底羯闍dū利lì膩nì鑠shuò羯jié㘓滯zhì鉢bō設shè姪zhí囇lì阿ā伐fá底dǐ羯jié細計娜矩覩矩覩脚迦鼻囇劫鼻囇細xì計jì娜nà矩jǔ覩dǔ矩jǔ覩dǔ脚jiǎo迦jiā鼻bí囇lì劫jié鼻bí囇lì劫鼻囇劫毘囉末底尸羅末底那底劫jié鼻bí囇lì劫jié毘pí囉luō末mò底dǐ尸shī羅luó末mò底dǐ那nà底dǐ度囉末底哩波伐雉畔稚囇室囇室囇度dù囉luō末mò底dǐ哩lī波bō伐fá雉zhì畔pàn稚zhì囇lì室shì囇lì室shì囇lì薩底悉體羝莎訶薩sà底dǐ悉xī體tǐ羝dī莎shā訶hē「若樂如法洗浴時，應作壇場方八肘；「若ruò樂lè如rú法fǎ洗xǐ浴yù時shí，應yīng作zuò壇tán場chǎng方fāng八bā肘zhǒu；

可於寂靜安隱處，念所求事不離心。可kě於wū寂jì靜jìng安ān隱yǐn處chǔ，念niàn所suǒ求qiú事shì不bù離lí心xīn。應塗牛糞作其壇，於上普散諸花彩；應yīng塗tú牛niú糞fèn作zuò其qí壇tán，於wū上shàng普pǔ散sàn諸zhū花huā彩cǎi；

當以淨潔金銀器，盛滿美味并乳蜜。當dāng以yǐ淨jìng潔jié金jīn銀yín器qì，盛shèng滿mǎn美měi味wèi并bìng乳rǔ蜜mì。於彼壇場四門所，四人守護法如常；於wū彼bǐ壇tán場chǎng四sì門mén所suǒ，四sì人rén守shǒu護hù法fǎ如rú常cháng；

令四童子好嚴身，各於一角持瓶水。令lìng四sì童tóng子zǐ好hǎo嚴yán身shēn，各gè於wū一yī角jiǎo持chí瓶píng水shuǐ。於此常燒安息香，五音之樂聲不絕；於wū此cǐ常cháng燒shāo安ān息xī香xiāng，五wǔ音yīn之zhī樂lè聲shēng不bù絕jué；

幡蓋莊嚴懸繒綵，安在壇場之四邊。幡fān蓋gài莊zhuāng嚴yán懸xuán繒zēng綵cǎi，安ān在zài壇tán場chǎng之zhī四sì邊biān。復於場內置明鏡，利刀兼箭各四枚；復fù於wū場chǎng內nèi置zhì明míng鏡jìng，利lì刀dāo兼jiān箭jiàn各gè四sì枚méi；

於壇中心埋大盆，應以漏版安其上。於wū壇tán中zhōng心xīn埋mái大dà盆pén，應yīng以yǐ漏lòu版bǎn安ān其qí上shàng。用前香末以和湯，亦復安在於壇內；用yòng前qián香xiāng末mò以yǐ和hé湯tāng，亦yì復fù安ān在zài於wū壇tán內nèi；