金光明最勝王經卷 7 · 大正藏 0433b

此陀羅尼，乃至一句能受持者，所生之福，此cǐ陀tuó羅luó尼ní，乃nǎi至zhì一yī句jù能néng受shòu持chí者zhě，所suǒ生shēng之zhī福fú，倍多於彼。何以故？舍利子！此無染著陀羅尼倍bèi多duō於wū彼bǐ。何hé以yǐ故gù？

舍shè利lì子zǐ！此cǐ無wú染rǎn著zhù陀tuó羅luó尼ní甚深法門，是諸佛母故。」時具壽舍利子及諸甚shèn深shēn法fǎ門mén，是shì諸zhū佛fó母mǔ故gù。」

時shí具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ及jí諸zhū大眾聞是法已，皆大歡喜，咸願受持。大dà眾zhòng聞wén是shì法fǎ已yǐ，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，咸xián願yuàn受shòu持chí。

14如意寶珠品(七)金光明最勝王經如意寶珠品第十四14如rú意yì寶bǎo珠zhū品pǐn(七qī)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng如rú意yì寶bǎo珠zhū品pǐn第dì十shí四sì

爾時，世尊於大眾中，告阿難陀曰：「汝等當爾ěr時shí，世shì尊zūn於wū大dà眾zhòng中zhōng，告gào阿ā難nán陀tuó曰yuē：「汝rǔ等děng當dāng知，有陀羅尼名如意寶珠，遠離一切災厄，知zhī，有yǒu陀tuó羅luó尼ní名míng如rú意yì寶bǎo珠zhū，遠yuǎn離lí一yī切qiè災zāi厄è，亦能遮止諸惡雷電，過去如來、應、正等覺所亦yì能néng遮zhē止zhǐ諸zhū惡è雷léi電diàn，過guò去qù如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué所suǒ共宣說。我於今時於此經中，亦為汝等大共gòng宣xuān說shuō。我wǒ於wū今jīn時shí於wū此cǐ經jīng中zhōng，亦yì為wéi汝rǔ等děng大dà眾宣說，能於人天為大利益，哀愍世間，眾zhòng宣xuān說shuō，能néng於wū人rén天tiān為wéi大dà利lì益yì，哀āi愍mǐn世shì間jiān，擁護一切，令得安樂。」時諸大眾及阿難陀擁yōng護hù一yī切qiè，令lìng得dé安ān樂lè。」

時shí諸zhū大dà眾zhòng及jí阿ā難nán陀tuó聞佛語已，各各至誠瞻仰世尊，聽受神聞wén佛fó語yǔ已yǐ，各gè各gè至zhì誠chéng瞻zhān仰yǎng世shì尊zūn，聽tīng受shòu神shén呪。佛言：「汝等諦聽，於此東方有光明電王，呪zhòu。佛fó言yán：「汝rǔ等děng諦dì聽tīng，於wū此cǐ東dōng方fāng有yǒu光guāng明míng電diàn王wáng，名阿揭多；南方有光明電王，名設羝嚕；名míng阿ā揭jiē多duō；

南nán方fāng有yǒu光guāng明míng電diàn王wáng，名míng設shè羝dī嚕lū；西方有光明電王，名主多光；北方有光明西xī方fāng有yǒu光guāng明míng電diàn王wáng，名míng主zhǔ多duō光guāng；

北běi方fāng有yǒu光guāng明míng電王，名蘇多末尼。若有善男子、善女人得電diàn王wáng，名míng蘇sū多duō末mò尼ní。若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén得dé聞如是電王名字，及知方處者，此人即便聞wén如rú是shì電diàn王wáng名míng字zì，及jí知zhī方fāng處chǔ者zhě，此cǐ人rén即jí便biàn遠離一切怖畏之事，及諸災橫悉皆消殄。若遠yuǎn離lí一yī切qiè怖bù畏wèi之zhī事shì，及jí諸zhū災zāi橫héng悉xī皆jiē消xiāo殄tiǎn。

若ruò於住處書此四方電王名者，於所住處無於wū住zhù處chǔ書shū此cǐ四sì方fāng電diàn王wáng名míng者zhě，於wū所suǒ住zhù處chǔ無wú雷電怖，亦無災厄及諸障惱，非時抂死，悉雷léi電diàn怖bù，亦yì無wú災zāi厄è及jí諸zhū障zhàng惱nǎo，非fēi時shí抂kuáng死sǐ，悉xī皆遠離。」爾時世尊即說呪曰：皆jiē遠yuǎn離lí。」爾ěr時shí世shì尊zūn即jí說shuō呪zhòu曰yuē：「怛姪他儞弭儞弭儞弭尼民達「怛dá姪zhí他tā儞nǐ弭mǐ儞nǐ弭mǐ儞nǐ弭mǐ尼ní民mín達dá哩窒哩盧迦盧羯儞窒哩輸攞波儞哩lī窒zhì哩lī盧lú迦jiā盧lú羯jié儞nǐ窒zhì哩lī輸shū攞luó波bō儞nǐ曷𠸪叉曷𠸪叉曷hé𠸪叉chā曷hé𠸪叉chā「我某甲及此住處，一切恐怖所有苦惱雷電霹「我wǒ某mǒu甲jiǎ及jí此cǐ住zhù處chǔ，一yī切qiè恐kǒng怖bù所suǒ有yǒu苦kǔ惱nǎo雷léi電diàn霹pī靂，乃至抂死，悉皆遠離，莎訶。」靂lì，乃nǎi至zhì抂kuáng死sǐ，悉xī皆jiē遠yuǎn離lí，莎shā訶hē。」

爾時觀自在菩薩摩訶薩在大眾中，即從座爾ěr時shí觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà在zài大dà眾zhòng中zhōng，即jí從cóng座zuò起，偏袒右肩，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我今起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ今jīn亦於佛前，略說如意寶珠神呪，於諸人天亦yì於wū佛fó前qián，略lüè說shuō如rú意yì寶bǎo珠zhū神shén呪zhòu，於wū諸zhū人rén天tiān