合部金光明經卷 5 · 大正藏 0385b

益無量眾生——如是之人汝等四王必當擁護，益yì無wú量liáng眾zhòng生shēng——如rú是shì之zhī人rén汝rǔ等děng四sì王wáng必bì當dāng擁yōng護hù，莫令他緣而得擾亂，令心澹靜受於快樂，續莫mò令lìng他tā緣yuán而ér得dé擾rǎo亂luàn，令lìng心xīn澹dàn靜jìng受shòu於wū快kuài樂lè，續xù復當得廣宣是經。」爾時，四王即從坐起，偏袒復fù當dāng得dé廣guǎng宣xuān是shì經jīng。」爾ěr時shí，四sì王wáng即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右肩，右膝著地，長跪合掌於世尊前以偈讚右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，長cháng跪guì合hé掌zhǎng於wū世shì尊zūn前qián以yǐ偈jì讚zàn曰：曰yuē：「佛月清淨，滿足莊嚴；佛日暉曜，「佛fó月yuè清qīng淨jìng，滿mǎn足zú莊zhuāng嚴yán；

佛fó日rì暉huī曜yào，放千光明。如來面目，最上明淨。放fàng千qiān光guāng明míng。如rú來lái面miàn目mù，最zuì上shàng明míng淨jìng。

齒白無垢，如蓮華根；功德無量，齒chǐ白bái無wú垢gòu，如rú蓮lián華huá根gēn；功gōng德dé無wú量liáng，猶如大海；智淵無邊，法水具足，猶yóu如rú大dà海hǎi；

智zhì淵yuān無wú邊biān，法fǎ水shuǐ具jù足zú，百千三昧，無有缺減；足下平滿，百bǎi千qiān三sān昧mèi，無wú有yǒu缺quē減jiǎn；足zú下xià平píng滿mǎn，千輻相現，足指網縵，猶如鵝王；千qiān輻fú相xiāng現xiàn，足zú指zhǐ網wǎng縵màn，猶yóu如rú鵝é王wáng；

光明晃曜，如寶山王；微妙清淨，光guāng明míng晃huàng曜yào，如rú寶bǎo山shān王wáng；微wēi妙miào清qīng淨jìng，如鍊真金。所有福德，不可思議，如rú鍊liàn真zhēn金jīn。

所suǒ有yǒu福fú德dé，不bù可kě思sī議yì，佛功德山，我今敬禮。佛真法身，佛fó功gōng德dé山shān，我wǒ今jīn敬jìng禮lǐ。佛fó真zhēn法fǎ身shēn，猶如虛空，應物現形，如水中月，猶yóu如rú虛xū空kōng，應yīng物wù現xiàn形xíng，如rú水shuǐ中zhōng月yuè，無有障礙，如焰、如化。是故我今，無wú有yǒu障zhàng礙ài，如rú焰yàn、如rú化huà。

是shì故gù我wǒ今jīn，稽首佛月。」稽qǐ首shǒu佛fó月yuè。」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「此金光明，諸經之王，甚深最勝，「此cǐ金jīn光guāng明míng，諸zhū經jīng之zhī王wáng，甚shèn深shēn最zuì勝shèng，為無有上。十力世尊，之所宣說，為wéi無wú有yǒu上shàng。

十shí力lì世shì尊zūn，之zhī所suǒ宣xuān說shuō，汝等四王，應當勤護。以是因緣，汝rǔ等děng四sì王wáng，應yīng當dāng勤qín護hù。以yǐ是shì因yīn緣yuán，是深妙典，能與眾生，無量快樂。是shì深shēn妙miào典diǎn，能néng與yǔ眾zhòng生shēng，無wú量liáng快kuài樂lè。

為諸眾生，安樂利益，故久流布，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，安ān樂lè利lì益yì，故gù久jiǔ流liú布bù，於閻浮提。能滅三千，大千世界，於wū閻yán浮fú提tí。能néng滅miè三sān千qiān，大dà千qiān世shì界jiè，所有惡趣，無量諸苦。閻浮提內，所suǒ有yǒu惡è趣qù，無wú量liáng諸zhū苦kǔ。

閻yán浮fú提tí內nèi，諸人王等，心生慈愍，正法治世。諸zhū人rén王wáng等děng，心xīn生shēng慈cí愍mǐn，正zhèng法fǎ治zhì世shì。若能流布，此妙經典，則令其土，若ruò能néng流liú布bù，此cǐ妙miào經jīng典diǎn，則zé令lìng其qí土tǔ，安隱豐熟，所有眾生，悉受快樂。安ān隱yǐn豐fēng熟shú，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，悉xī受shòu快kuài樂lè。

若有人王，欲愛己身、及其國土，若ruò有yǒu人rén王wáng，欲yù愛ài己jǐ身shēn、及jí其qí國guó土tǔ，