合部金光明經卷 5 · 大正藏 0382b

耗、怨賊侵境、飢饉疾疫、種種艱難，若有比丘耗hào、怨yuàn賊zéi侵qīn境jìng、飢jī饉jǐn疾jí疫yì、種zhǒng種zhǒng艱jiān難nán，若ruò有yǒu比bǐ丘qiū受持是經，我等四王當共勸請，令是比丘以受shòu持chí是shì經jīng，我wǒ等děng四sì王wáng當dāng共gòng勸quàn請qǐng，令lìng是shì比bǐ丘qiū以yǐ我力故，疾往彼所國邑郡縣廣宣流布是金我wǒ力lì故gù，疾jí往wǎng彼bǐ所suǒ國guó邑yì郡jùn縣xiàn廣guǎng宣xuān流liú布bù是shì金jīn光明微妙經典，令如是等種種百千衰耗之光guāng明míng微wēi妙miào經jīng典diǎn，令lìng如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng百bǎi千qiān衰shuāi耗hào之zhī事悉皆滅盡。世尊！如諸國王所有土境，是持事shì悉xī皆jiē滅miè盡jìn。世shì尊zūn！

如rú諸zhū國guó王wáng所suǒ有yǒu土tǔ境jìng，是shì持chí經者若至其國，是王應當往是人所聽受如經jīng者zhě若ruò至zhì其qí國guó，是shì王wáng應yīng當dāng往wǎng是shì人rén所suǒ聽tīng受shòu如rú是微妙經典。聞已歡喜，復當護念恭敬是人。是shì微wēi妙miào經jīng典diǎn。聞wén已yǐ歡huān喜xǐ，復fù當dāng護hù念niàn恭gōng敬jìng是shì人rén。

世尊！我等四王復當勤心擁護是王及國人世shì尊zūn！我wǒ等děng四sì王wáng復fù當dāng勤qín心xīn擁yōng護hù是shì王wáng及jí國guó人rén民，為除衰患，令得安隱。「世尊！若有比丘、比丘民mín，為wéi除chú衰shuāi患huàn，令lìng得dé安ān隱yǐn。

「世shì尊zūn！若ruò有yǒu比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼、優婆塞、優婆夷受持是經，若諸人王有能尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí受shòu持chí是shì經jīng，若ruò諸zhū人rén王wáng有yǒu能néng供給施其所安，我等四王亦當令是王及國供gòng給gěi施shī其qí所suǒ安ān，我wǒ等děng四sì王wáng亦yì當dāng令lìng是shì王wáng及jí國guó人一切安隱，具足無患。世尊！若有四眾受持人rén一yī切qiè安ān隱yǐn，具jù足zú無wú患huàn。

世shì尊zūn！若ruò有yǒu四sì眾zhòng受shòu持chí讀誦是妙經典，若諸人王有能供養、恭敬、尊讀dú誦sòng是shì妙miào經jīng典diǎn，若ruò諸zhū人rén王wáng有yǒu能néng供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、尊zūn重、讚嘆，我等四王亦復當令如是人王於諸重zhòng、讚zàn嘆tàn，我wǒ等děng四sì王wáng亦yì復fù當dāng令lìng如rú是shì人rén王wáng於wū諸zhū王中常得第一供養、恭敬、尊重、讚嘆，亦令餘王wáng中zhōng常cháng得dé第dì一yī供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、讚zàn嘆tàn，亦yì令lìng餘yú王欽尚羨慕、稱嘆其善。」王wáng欽qīn尚shàng羨xiàn慕mù、稱chēng嘆tàn其qí善shàn。」

爾時，世尊讚嘆護世四天王等：「善哉，善哉！汝爾ěr時shí，世shì尊zūn讚zàn嘆tàn護hù世shì四sì天tiān王wáng等děng：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！汝rǔ等四王過去以曾供養、恭敬、尊重、讚嘆無量等děng四sì王wáng過guò去qù以yǐ曾céng供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、讚zàn嘆tàn無wú量liáng百千萬億諸佛，於諸佛所種諸善根，說於正百bǎi千qiān萬wàn億yì諸zhū佛fó，於wū諸zhū佛fó所suǒ種zhǒng諸zhū善shàn根gēn，說shuō於wū正zhèng法、修行正法，以法治世，為人天王。汝等今日法fǎ、修xiū行xíng正zhèng法fǎ，以yǐ法fǎ治zhì世shì，為wéi人rén天tiān王wáng。

汝rǔ等děng今jīn日rì長夜利益於諸眾生，行大悲心施與眾生一長cháng夜yè利lì益yì於wū諸zhū眾zhòng生shēng，行xíng大dà悲bēi心xīn施shī與yǔ眾zhòng生shēng一yī切樂具，能遮諸惡，勤與諸善。以是義故，若切qiè樂lè具jù，能néng遮zhē諸zhū惡è，勤qín與yǔ諸zhū善shàn。以yǐ是shì義yì故gù，若ruò有人王能供養恭敬此金光明微妙經典，汝有yǒu人rén王wáng能néng供gòng養yǎng恭gōng敬jìng此cǐ金jīn光guāng明míng微wēi妙miào經jīng典diǎn，汝rǔ等正應如是護念，滅其苦惱、與其安樂。汝等等děng正zhèng應yīng如rú是shì護hù念niàn，滅miè其qí苦kǔ惱nǎo、與yǔ其qí安ān樂lè。

汝rǔ等děng四王及諸眷屬、無量無邊百千鬼神若能護四sì王wáng及jí諸zhū眷juàn屬shǔ、無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān鬼guǐ神shén若ruò能néng護hù念如是經典者，即是護持去來現在諸佛正念niàn如rú是shì經jīng典diǎn者zhě，即jí是shì護hù持chí去qù來lái現xiàn在zài諸zhū佛fó正zhèng法。汝等四王及餘天眾百千鬼神，與阿修羅法fǎ。汝rǔ等děng四sì王wáng及jí餘yú天tiān眾zhòng百bǎi千qiān鬼guǐ神shén，與yǔ阿ā修xiū羅luó共戰鬪時，汝等諸天常得勝利。汝等若能護共gòng戰zhàn鬪dòu時shí，汝rǔ等děng諸zhū天tiān常cháng得dé勝shèng利lì。

汝rǔ等děng若ruò能néng護hù念是經，悉能消伏一切諸苦，所謂怨賊、飢饉、念niàn是shì經jīng，悉xī能néng消xiāo伏fú一yī切qiè諸zhū苦kǔ，所suǒ謂wèi怨yuàn賊zéi、飢jī饉jǐn、