合部金光明經卷 5 · 大正藏 0384c

露味充足我等。我等應當擁護是王，除其衰露lù味wèi充chōng足zú我wǒ等děng。我wǒ等děng應yīng當dāng擁yōng護hù是shì王wáng，除chú其qí衰shuāi患，令得安隱，及其宮宅、國土、城邑諸惡災患患huàn，令lìng得dé安ān隱yǐn，及jí其qí宮gōng宅zhái、國guó土tǔ、城chéng邑yì諸zhū惡è災zāi患huàn悉令消滅。「世尊！若有人王於此經典心生捨悉xī令lìng消xiāo滅miè。

「世shì尊zūn！若ruò有yǒu人rén王wáng於wū此cǐ經jīng典diǎn心xīn生shēng捨shě離、不樂聽聞，其心不欲恭敬、供養、尊重、讚嘆；離lí、不bù樂lè聽tīng聞wén，其qí心xīn不bù欲yù恭gōng敬jìng、供gòng養yǎng、尊zūn重zhòng、讚zàn嘆tàn；

若四部眾有受持、讀誦、讚說之者，亦復不能若ruò四sì部bù眾zhòng有yǒu受shòu持chí、讀dú誦sòng、讚zàn說shuō之zhī者zhě，亦yì復fù不bù能néng恭敬、供養、尊重、讚嘆；我等四王及餘眷屬、無恭gōng敬jìng、供gòng養yǎng、尊zūn重zhòng、讚zàn嘆tàn；我wǒ等děng四sì王wáng及jí餘yú眷juàn屬shǔ、無wú量鬼神，即便不得聞此正法，背甘露味、失大量liáng鬼guǐ神shén，即jí便biàn不bù得dé聞wén此cǐ正zhèng法fǎ，背bèi甘gān露lù味wèi、失shī大dà法利，無有勢力及以威德，減損天眾、增長惡法fǎ利lì，無wú有yǒu勢shì力lì及jí以yǐ威wēi德dé，減jiǎn損sǔn天tiān眾zhòng、增zēng長cháng惡è趣。世尊！我等四王及無量鬼神捨其國土；不趣qù。

世shì尊zūn！我wǒ等děng四sì王wáng及jí無wú量liáng鬼guǐ神shén捨shě其qí國guó土tǔ；

不bù但我等，亦有無量守護國土諸舊善神皆悉但dàn我wǒ等děng，亦yì有yǒu無wú量liáng守shǒu護hù國guó土tǔ諸zhū舊jiù善shàn神shén皆jiē悉xī捨去。我等諸天及諸鬼神既捨離已，其國當捨shě去qù。我wǒ等děng諸zhū天tiān及jí諸zhū鬼guǐ神shén既jì捨shě離lí已yǐ，其qí國guó當dāng有種種災異，一切人民失其善心，唯有繫縛、有yǒu種zhǒng種zhǒng災zāi異yì，一yī切qiè人rén民mín失shī其qí善shàn心xīn，唯wéi有yǒu繫xì縛fù、瞋恚、鬪諍、互相破壞、多諸疾疫、彗星現怪、流瞋chēn恚huì、鬪dòu諍zhèng、互hù相xiāng破pò壞huài、多duō諸zhū疾jí疫yì、彗huì星xīng現xiàn怪guài、流liú星崩落、五星諸宿違失常度、兩日並現、日月星xīng崩bēng落luò、五wǔ星xīng諸zhū宿sù違wéi失shī常cháng度dù、兩liǎng日rì並bìng現xiàn、日rì月yuè薄蝕、白黑惡虹數數出現、大地震動發大音薄báo蝕shí、白bái黑hēi惡è虹hóng數shù數shù出chū現xiàn、大dà地dì震zhèn動dòng發fā大dà音yīn聲、惡風惡雨無日不有、穀米勇貴、飢饉凍聲shēng、惡è風fēng惡è雨yǔ無wú日rì不bù有yǒu、穀gǔ米mǐ勇yǒng貴guì、飢jī饉jǐn凍dòng餓、多有他方怨賊侵掠，其國人民多受苦惱、餓è、多duō有yǒu他tā方fāng怨yuàn賊zéi侵qīn掠lüè，其qí國guó人rén民mín多duō受shòu苦kǔ惱nǎo、其地無有可愛樂處。世尊！我等四王及諸無其qí地dì無wú有yǒu可kě愛ài樂lè處chǔ。

世shì尊zūn！我wǒ等děng四sì王wáng及jí諸zhū無wú量百千鬼神并守國土諸舊善神遠離去時，量liáng百bǎi千qiān鬼guǐ神shén并bìng守shǒu國guó土tǔ諸zhū舊jiù善shàn神shén遠yuǎn離lí去qù時shí，生如是等無量惡事。「世尊！若有人王欲得自生shēng如rú是shì等děng無wú量liáng惡è事shì。

「世shì尊zūn！若ruò有yǒu人rén王wáng欲yù得dé自zì護及王國土多受安樂、欲令國土一切眾生護hù及jí王wáng國guó土tǔ多duō受shòu安ān樂lè、欲yù令lìng國guó土tǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng悉皆成就具足快樂、欲得摧伏一切外敵、欲悉xī皆jiē成chéng就jiù具jù足zú快kuài樂lè、欲yù得dé摧cuī伏fú一yī切qiè外wài敵dí、欲yù得擁護一切國土、欲以正法正治國土、欲得得dé擁yōng護hù一yī切qiè國guó土tǔ、欲yù以yǐ正zhèng法fǎ正zhèng治zhì國guó土tǔ、欲yù得dé除滅眾生怖畏，世尊！是人王等應當畢定聽除chú滅miè眾zhòng生shēng怖bù畏wèi，世shì尊zūn！

是shì人rén王wáng等děng應yīng當dāng畢bì定dìng聽tīng是經典，及恭敬供養讀誦受持是經典者。我是shì經jīng典diǎn，及jí恭gōng敬jìng供gòng養yǎng讀dú誦sòng受shòu持chí是shì經jīng典diǎn者zhě。我wǒ等四王及無量鬼神以是法食善根因緣，得等děng四sì王wáng及jí無wú量liáng鬼guǐ神shén以yǐ是shì法fǎ食shí善shàn根gēn因yīn緣yuán，得dé服甘露無上法味，增長身力、心進勇銳、增服fú甘gān露lù無wú上shàng法fǎ味wèi，增zēng長cháng身shēn力lì、心xīn進jìn勇yǒng銳ruì、增zēng益諸天。何以故？以是人王至心聽受是經典益yì諸zhū天tiān。

何hé以yǐ故gù？以yǐ是shì人rén王wáng至zhì心xīn聽tīng受shòu是shì經jīng典diǎn故。「如諸梵天說出欲論、釋提桓因種種善論、故gù。

「如rú諸zhū梵fàn天tiān說shuō出chū欲yù論lùn、釋shì提tí桓huán因yīn種zhǒng種zhǒng善shàn論lùn、