合部金光明經卷 4 · 大正藏 0379b

無量功德。令我來世，得此殊異，無wú量liáng功gōng德dé。令lìng我wǒ來lái世shì，得dé此cǐ殊shū異yì，功德淨土，如佛世尊。』信相當知：功gōng德dé淨jìng土tǔ，如rú佛fó世shì尊zūn。』

信xìn相xiāng當dāng知zhī：爾時國王，金龍尊者，則汝身是；爾ěr時shí國guó王wáng，金jīn龍lóng尊zūn者zhě，則zé汝rǔ身shēn是shì；爾時二子，金龍、金光，今汝二子，爾ěr時shí二èr子zǐ，金jīn龍lóng、金jīn光guāng，今jīn汝rǔ二èr子zǐ，銀相等是。銀yín相xiāng等děng是shì。

8空品(四)金光明經空品第八8空kōng品pǐn(四sì)金jīn光guāng明míng經jīng空kōng品pǐn第dì八bā

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

「無量餘經，已廣說空，是故此中，「無wú量liáng餘yú經jīng，已yǐ廣guǎng說shuō空kōng，是shì故gù此cǐ中zhōng，略而解說。眾生根鈍，尠於智慧，略lüè而ér解jiě說shuō。眾zhòng生shēng根gēn鈍dùn，尠xiǎn於wū智zhì慧huì，不能廣知，無量空義。故此尊經，不bù能néng廣guǎng知zhī，無wú量liáng空kōng義yì。

故gù此cǐ尊zūn經jīng，略而說之，異妙方便，種種因緣。略lüè而ér說shuō之zhī，異yì妙miào方fāng便biàn，種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán。為鈍根故，起大悲心，今我演說，為wéi鈍dùn根gēn故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn，今jīn我wǒ演yǎn說shuō，此妙經典。如我所解，知眾生意，此cǐ妙miào經jīng典diǎn。

如rú我wǒ所suǒ解jiě，知zhī眾zhòng生shēng意yì，是身虛偽，猶如空聚。六入村落，是shì身shēn虛xū偽wěi，猶yóu如rú空kōng聚jù。六liù入rù村cūn落luò，結賊所止，一切自住，各不相知。結jié賊zéi所suǒ止zhǐ，一yī切qiè自zì住zhù，各gè不bù相xiāng知zhī。

眼根受色、耳分別聲、鼻嗅諸香、眼yǎn根gēn受shòu色sè、耳ěr分fēn別bié聲shēng、鼻bí嗅xiù諸zhū香xiāng、舌嗜於味、所有身根，貪受諸觸、舌shé嗜shì於wū味wèi、所suǒ有yǒu身shēn根gēn，貪tān受shòu諸zhū觸chù、意根分別，一切諸法。六情諸根，意yì根gēn分fēn別bié，一yī切qiè諸zhū法fǎ。六liù情qíng諸zhū根gēn，各各自緣，諸塵境界，不行他緣。各gè各gè自zì緣yuán，諸zhū塵chén境jìng界jiè，不bù行xíng他tā緣yuán。

心如幻化，馳騁六情，而常妄想，心xīn如rú幻huàn化huà，馳chí騁chěng六liù情qíng，而ér常cháng妄wàng想xiǎng，分別諸法。猶如世人，馳走空聚，分fēn別bié諸zhū法fǎ。猶yóu如rú世shì人rén，馳chí走zǒu空kōng聚jù，六賊所害，愚不知避。心常依止，六liù賊zéi所suǒ害hài，愚yú不bù知zhī避bì。

心xīn常cháng依yī止zhǐ，六根境界，各各自知，所伺之處。六liù根gēn境jìng界jiè，各gè各gè自zì知zhī，所suǒ伺sì之zhī處chǔ。隨行色、聲、香、味、觸、法，心處六情，隨suí行xíng色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ，心xīn處chǔ六liù情qíng，如鳥投網。其心在在，常處諸根，如rú鳥niǎo投tóu網wǎng。

其qí心xīn在zài在zài，常cháng處chǔ諸zhū根gēn，隨逐諸塵，無有暫捨。身空虛偽，隨suí逐zhú諸zhū塵chén，無wú有yǒu暫zàn捨shě。身shēn空kōng虛xū偽wěi，不可長養，無有諍訟、亦無正主。不bù可kě長cháng養yǎng，無wú有yǒu諍zhèng訟sòng、亦yì無wú正zhèng主zhǔ。

從諸因緣，和合而有，無有堅實，從cóng諸zhū因yīn緣yuán，和hé合hé而ér有yǒu，無wú有yǒu堅jiān實shí，妄想故起。業力機關，假偽空聚，妄wàng想xiǎng故gù起qǐ。業yè力lì機jī關guān，假jiǎ偽wěi空kōng聚jù，