合部金光明經卷 2 · 大正藏 0368a

及身、口、意，所作善業，願於來世，及jí身shēn、口kǒu、意yì，所suǒ作zuò善shàn業yè，願yuàn於wū來lái世shì，成無上道，得淨無垢，吉祥果報。成chéng無wú上shàng道dào，得dé淨jìng無wú垢gòu，吉jí祥xiáng果guǒ報bào。若有敬禮、讚嘆十力，信心清淨，若ruò有yǒu敬jìng禮lǐ、讚zàn嘆tàn十shí力lì，信xìn心xīn清qīng淨jìng，無諸疑網，能作如是，所說懺悔，無wú諸zhū疑yí網wǎng，能néng作zuò如rú是shì，所suǒ說shuō懺chàn悔huǐ，便得超越，六十劫罪。諸善男子、便biàn得dé超chāo越yuè，六liù十shí劫jié罪zuì。

諸zhū善shàn男nán子zǐ、及善女人、諸王剎利、婆羅門等，及jí善shàn女nǚ人rén、諸zhū王wáng剎chà利lì、婆pó羅luó門mén等děng，若有恭敬，合掌向佛，稱嘆如來、若ruò有yǒu恭gōng敬jìng，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó，稱chēng嘆tàn如rú來lái、并讚此偈，在在生處，常識宿命、并bìng讚zàn此cǐ偈jì，在zài在zài生shēng處chǔ，常cháng識shí宿sù命mìng、諸根具足、清淨端嚴、種種功德，諸zhū根gēn具jù足zú、清qīng淨jìng端duān嚴yán、種zhǒng種zhǒng功gōng德dé，悉皆成就；在在處處，常為國王、悉xī皆jiē成chéng就jiù；在zài在zài處chǔ處chǔ，常cháng為wéi國guó王wáng、輔相大臣，之所恭敬。非於一佛、輔fǔ相xiāng大dà臣chén，之zhī所suǒ恭gōng敬jìng。

非fēi於wū一yī佛fó、五佛、十佛，種諸功德，聞是懺悔；五wǔ佛fó、十shí佛fó，種zhǒng諸zhū功gōng德dé，聞wén是shì懺chàn悔huǐ；若於無量，百千萬億，諸佛、如來，若ruò於wū無wú量liáng，百bǎi千qiān萬wàn億yì，諸zhū佛fó、如rú來lái，種諸善根，然後乃得，聞是懺悔。」種zhǒng諸zhū善shàn根gēn，然rán後hòu乃nǎi得dé，聞wén是shì懺chàn悔huǐ。」

5業障滅品(二)金光明經業障滅品第五5業yè障zhàng滅miè品pǐn(二èr)金jīn光guāng明míng經jīng業yè障zhàng滅miè品pǐn第dì五wǔ

梁三藏真諦譯梁liáng三sān藏zàng真zhēn諦dì譯yì是時，世尊善正分別入於深法妙有名禪，從是shì時shí，世shì尊zūn善shàn正zhèng分fēn別bié入rù於wū深shēn法fǎ妙miào有yǒu名míng禪shàn，從cóng於毛孔放種種光，無量百千種色皆從身出，於wū毛máo孔kǒng放fàng種zhǒng種zhǒng光guāng，無wú量liáng百bǎi千qiān種zhǒng色sè皆jiē從cóng身shēn出chū，因此光內一切諸佛剎土悉現光中。於十方因yīn此cǐ光guāng內nèi一yī切qiè諸zhū佛fó剎chà土tǔ悉xī現xiàn光guāng中zhōng。於wū十shí方fāng恒河沙譬喻算數所不能及五濁惡世為光恒héng河hé沙shā譬pì喻yù算suàn數shù所suǒ不bù能néng及jí五wǔ濁zhuó惡è世shì為wéi光guāng所照，是諸眾生所作十惡、五無間業、誹謗三所suǒ照zhào，是shì諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ作zuò十shí惡è、五wǔ無wú間jiàn業yè、誹fěi謗bàng三sān寶、不孝父母及沙門、婆羅門、輕慢尊長，應寶bǎo、不bù孝xiào父fù母mǔ及jí沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、輕qīng慢màn尊zūn長cháng，應yīng墮地獄、餓鬼、畜生，各各蒙光至所住處。是諸墮duò地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng，各gè各gè蒙méng光guāng至zhì所suǒ住zhù處chǔ。

是shì諸zhū眾生見斯光已，應念安樂。因光力故，是諸眾眾zhòng生shēng見jiàn斯sī光guāng已yǐ，應yīng念niàn安ān樂lè。因yīn光guāng力lì故gù，是shì諸zhū眾zhòng生端正微妙、色相具足、福德莊嚴，皆得親近生shēng端duān正zhèng微wēi妙miào、色sè相xiàng具jù足zú、福fú德dé莊zhuāng嚴yán，皆jiē得dé親qīn近jìn諸佛世尊。諸zhū佛fó世shì尊zūn。

是時，大眾與天帝釋及恒水女神皆來會所，是shì時shí，大dà眾zhòng與yǔ天tiān帝dì釋shì及jí恒héng水shuǐ女nǚ神shén皆jiē來lái會huì所suǒ，却坐一面。却què坐zuò一yī面miàn。於是，天帝釋承佛神力即從坐起，偏袒右肩，於yú是shì，天tiān帝dì釋shì承chéng佛fó神shén力lì即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，