金光明經卷 3 · 大正藏 0350c

是經力故，能令地味，悉出地上，是shì經jīng力lì故gù，能néng令lìng地dì味wèi，悉xī出chū地dì上shàng，厚百由旬，亦令諸天，大得精氣，厚hòu百bǎi由yóu旬xún，亦yì令lìng諸zhū天tiān，大dà得dé精jīng氣qì，充益身力，歡喜快樂。閻浮提內，充chōng益yì身shēn力lì，歡huān喜xǐ快kuài樂lè。閻yán浮fú提tí內nèi，所有諸神，心生歡喜，受樂無量；所suǒ有yǒu諸zhū神shén，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，受shòu樂lè無wú量liáng；

是經力故，諸天歡喜，百穀果實，是shì經jīng力lì故gù，諸zhū天tiān歡huān喜xǐ，百bǎi穀gǔ果guǒ實shí，皆悉滋茂，園苑叢林，其華開敷，皆jiē悉xī滋zī茂mào，園yuán苑yuàn叢cóng林lín，其qí華huá開kāi敷fū，香氣馝馚，充溢彌滿；百草樹木，香xiāng氣qì馝bì馚fēn，充chōng溢yì彌mí滿mǎn；百bǎi草cǎo樹shù木mù，生長端直，其體柔軟，無有斜戾。生shēng長cháng端duān直zhí，其qí體tǐ柔róu軟ruǎn，無wú有yǒu斜xié戾lì。

閻浮提內，所有龍女，其數無量，閻yán浮fú提tí內nèi，所suǒ有yǒu龍lóng女nǚ，其qí數shù無wú量liáng，不可思議，心生歡喜，踊躍無量，不bù可kě思sī議yì，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，踊yǒng躍yuè無wú量liáng，在在處處，莊嚴華池，於其池中，在zài在zài處chǔ處chǔ，莊zhuāng嚴yán華huá池chí，於wū其qí池chí中zhōng，生種種華：優鉢羅華、波頭摩華、生shēng種zhǒng種zhǒng華huá：優yōu鉢bō羅luó華huá、波bō頭tóu摩mó華huá、拘物頭華、分陀利華；於自宮殿，拘jū物wù頭tóu華huá、分fēn陀tuó利lì華huá；於wū自zì宮gōng殿diàn，除諸雲霧，令虛空中，無有塵翳，除chú諸zhū雲yún霧wù，令lìng虛xū空kōng中zhōng，無wú有yǒu塵chén翳yì，諸方清徹，淨潔明了；日王赫焰，諸zhū方fāng清qīng徹chè，淨jìng潔jié明míng了le；

日rì王wáng赫hè焰yàn，放千光明，歡喜踊躍，照諸闇蔽。放fàng千qiān光guāng明míng，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，照zhào諸zhū闇àn蔽bì。閻浮檀金，以為宮殿，止住其中，閻yán浮fú檀tán金jīn，以yǐ為wéi宮gōng殿diàn，止zhǐ住zhù其qí中zhōng，威德無量。日之天子，及以月天，威wēi德dé無wú量liáng。

日rì之zhī天tiān子zǐ，及jí以yǐ月yuè天tiān，聞是經故，精氣充實。是日天子，聞wén是shì經jīng故gù，精jīng氣qì充chōng實shí。是shì日rì天tiān子zǐ，出閻浮提，心生歡喜，放於無量，出chū閻yán浮fú提tí，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，放fàng於wū無wú量liáng，光明明網，遍照諸方；即於出時，光guāng明míng明míng網wǎng，遍biàn照zhào諸zhū方fāng；

即jí於wū出chū時shí，放大光網，開敷種種，諸池蓮華。放fàng大dà光guāng網wǎng，開kāi敷fū種zhǒng種zhǒng，諸zhū池chí蓮lián華huá。閻浮提內，無量果實，隨時成熟，閻yán浮fú提tí內nèi，無wú量liáng果guǒ實shí，隨suí時shí成chéng熟shú，飽諸眾生。是時日月，所照殊勝；飽bǎo諸zhū眾zhòng生shēng。

是shì時shí日rì月yuè，所suǒ照zhào殊shū勝shèng；星宿正行，不失度數；風雨隨時，星xīng宿xiù正zhèng行xíng，不bù失shī度dù數shù；

風fēng雨yǔ隨suí時shí，豐實熾盛；多饒財寶，無所乏少。豐fēng實shí熾chì盛shèng；多duō饒ráo財cái寶bǎo，無wú所suǒ乏fá少shǎo。

是金光明，微妙經典，隨所流布，是shì金jīn光guāng明míng，微wēi妙miào經jīng典diǎn，隨suí所suǒ流liú布bù，讀誦之處，其國土境，即得增益，讀dú誦sòng之zhī處chǔ，其qí國guó土tǔ境jìng，即jí得dé增zēng益yì，如上所說，無量功德。」如rú上shàng所suǒ說shuō，無wú量liáng功gōng德dé。」