金光明經卷 3 · 大正藏 0346b

金光明經卷第三金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì三sān

北涼三藏法師曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng法fǎ師shī曇tán無wú讖chèn譯yì

10散脂鬼神品(三)金光明經散脂鬼神品第十10散sàn脂zhī鬼guǐ神shén品pǐn(三sān)金jīn光guāng明míng經jīng散sàn脂zhī鬼guǐ神shén品pǐn第dì十shí

爾時散脂鬼神大將，及二十八部諸鬼神等，爾ěr時shí散sàn脂zhī鬼guǐ神shén大dà將jiāng，及jí二èr十shí八bā部bù諸zhū鬼guǐ神shén等děng，即從座起，偏袒右肩右膝著地，白佛言：「世即jí從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī著zhù地dì，白bái佛fó言yán：「世shì尊！是金光明微妙經典，若現在世及未來世，尊zūn！是shì金jīn光guāng明míng微wēi妙miào經jīng典diǎn，若ruò現xiàn在zài世shì及jí未wèi來lái世shì，在在處處，若城邑聚落、若山澤空處、若王宮在zài在zài處chǔ處chǔ，若ruò城chéng邑yì聚jù落luò、若ruò山shān澤zé空kōng處chǔ、若ruò王wáng宮gōng宅，隨是經典所流布處，我當與此二十宅zhái，隨suí是shì經jīng典diǎn所suǒ流liú布bù處chǔ，我wǒ當dāng與yǔ此cǐ二èr十shí八部大鬼神等，往至彼所隱蔽其形，隨逐八bā部bù大dà鬼guǐ神shén等děng，往wǎng至zhì彼bǐ所suǒ隱yǐn蔽bì其qí形xíng，隨suí逐zhú擁護是說法者，消滅諸惡令得安隱；及聽擁yōng護hù是shì說shuō法fǎ者zhě，消xiāo滅miè諸zhū惡è令lìng得dé安ān隱yǐn；

及jí聽tīng法眾，若男若女童男童女，於是經中乃至得法fǎ眾zhòng，若ruò男nán若ruò女nǚ童tóng男nán童tóng女nǚ，於yú是shì經jīng中zhōng乃nǎi至zhì得dé聞一如來名、一菩薩名及此經典首題名聞wén一yī如rú來lái名míng、一yī菩pú薩sà名míng及jí此cǐ經jīng典diǎn首shǒu題tí名míng字，受持讀誦，我當隨侍宿衛擁護，悉滅其字zì，受shòu持chí讀dú誦sòng，我wǒ當dāng隨suí侍shì宿sù衛wèi擁yōng護hù，悉xī滅miè其qí惡令得安隱，及國邑城郭，若王宮殿、舍宅惡è令lìng得dé安ān隱yǐn，及jí國guó邑yì城chéng郭guō，若ruò王wáng宮gōng殿diàn、舍shè宅zhái空處，皆亦如是。世尊！何因緣故，我名散脂空kōng處chǔ，皆jiē亦yì如rú是shì。世shì尊zūn！

何hé因yīn緣yuán故gù，我wǒ名míng散sàn脂zhī鬼神大將？唯然世尊，自當證知。「世尊！我知鬼guǐ神shén大dà將jiāng？唯wéi然rán世shì尊zūn，自zì當dāng證zhèng知zhī。

「世shì尊zūn！我wǒ知zhī一切法一切緣法，了一切法，知法分齊，如一yī切qiè法fǎ一yī切qiè緣yuán法fǎ，了liǎo一yī切qiè法fǎ，知zhī法fǎ分fēn齊qí，如rú