金光明經卷 3 · 大正藏 0350a

以是善根，無量因緣，應當聽受，以yǐ是shì善shàn根gēn，無wú量liáng因yīn緣yuán，應yīng當dāng聽tīng受shòu，是金光明。如是眾生，常為無量，是shì金jīn光guāng明míng。如rú是shì眾zhòng生shēng，常cháng為wéi無wú量liáng，諸天神王，之所愛護，大辯功德、諸zhū天tiān神shén王wáng，之zhī所suǒ愛ài護hù，大dà辯biàn功gōng德dé、護世四王、無量鬼神，及諸力士，護hù世shì四sì王wáng、無wú量liáng鬼guǐ神shén，及jí諸zhū力lì士shì，晝夜精進，擁護四方，令無災禍，晝zhòu夜yè精jīng進jìn，擁yōng護hù四sì方fāng，令lìng無wú災zāi禍huò，永離諸苦。釋提桓因，及日月天、永yǒng離lí諸zhū苦kǔ。

釋shì提tí桓huán因yīn，及jí日rì月yuè天tiān、閻摩羅王、風水諸神、違馱天神，閻yán摩mó羅luó王wáng、風fēng水shuǐ諸zhū神shén、違wéi馱tuó天tiān神shén，及毘紐天、大辯天神，及自在天、及jí毘pí紐niǔ天tiān、大dà辯biàn天tiān神shén，及jí自zì在zài天tiān、火神等神，大力勇猛，常護世間，火huǒ神shén等děng神shén，大dà力lì勇yǒng猛měng，常cháng護hù世shì間jiān，晝夜不離。大力鬼王、那羅延等，晝zhòu夜yè不bù離lí。大dà力lì鬼guǐ王wáng、那nà羅luó延yán等děng，摩醯首羅、二十八部、諸鬼神等，摩mó醯xī首shǒu羅luó、二èr十shí八bā部bù、諸zhū鬼guǐ神shén等děng，散脂為首，百千鬼神，神足大力，散sàn脂zhī為wéi首shǒu，百bǎi千qiān鬼guǐ神shén，神shén足zú大dà力lì，擁護是等，令不怖畏。金剛密迹、擁yōng護hù是shì等děng，令lìng不bù怖bù畏wèi。

金jīn剛gāng密mì迹jì、大鬼神王，及其眷屬，五百徒黨，大dà鬼guǐ神shén王wáng，及jí其qí眷juàn屬shǔ，五wǔ百bǎi徒tú黨dǎng，一切皆是，大菩薩等，亦悉擁護，一yī切qiè皆jiē是shì，大dà菩pú薩sà等děng，亦yì悉xī擁yōng護hù，聽是經者。摩尼跋陀、大鬼神王、聽tīng是shì經jīng者zhě。摩mó尼ní跋bá陀tuó、大dà鬼guǐ神shén王wáng、富那跋陀，及金毘羅、阿羅婆帝、富fù那nà跋bá陀tuó，及jí金jīn毘pí羅luó、阿ā羅luó婆pó帝dì、賓頭盧伽、黃頭大神，一一諸神，賓bīn頭tóu盧lú伽jiā、黃huáng頭tóu大dà神shén，一yī一yī諸zhū神shén，各有五百，眷屬鬼神，亦常擁護，各gè有yǒu五wǔ百bǎi，眷juàn屬shǔ鬼guǐ神shén，亦yì常cháng擁yōng護hù，聽是經者。質多斯那、阿脩羅王，聽tīng是shì經jīng者zhě。

質zhì多duō斯sī那nà、阿ā脩xiū羅luó王wáng，及乾闥婆、那羅羅闍、祁那娑婆、及jí乾qián闥tà婆pó、那nà羅luó羅luó闍dū、祁qí那nà娑suō婆pó、摩尼乾陀，及尼揵陀、主雨大神、摩mó尼ní乾qián陀tuó，及jí尼ní揵jiàn陀tuó、主zhǔ雨yǔ大dà神shén、大飲食神、摩訶伽吒、金色髮神、大dà飲yǐn食shí神shén、摩mó訶hē伽jiā吒zhà、金jīn色sè髮fà神shén、半祁鬼神，及半攴羅、車鉢羅婆、半bàn祁qí鬼guǐ神shén，及jí半bàn攴pū羅luó、車jū鉢bō羅luó婆pó、有大威德，婆那利神、曇摩跋羅、有yǒu大dà威wēi德dé，婆pó那nà利lì神shén、曇tán摩mó跋bá羅luó、摩竭婆羅、針髮鬼神、繡利蜜多、摩mó竭jié婆pó羅luó、針zhēn髮fà鬼guǐ神shén、繡xiù利lì蜜mì多duō、勒那翅奢、摩訶婆那，及軍陀遮、勒lè那nà翅chì奢shē、摩mó訶hē婆pó那nà，及jí軍jūn陀tuó遮zhē、劍摩舍帝，復有大神，奢羅蜜帝、劍jiàn摩mó舍shè帝dì，復fù有yǒu大dà神shén，奢shē羅luó蜜mì帝dì、醯摩跋陀、薩多琦梨、多醯波醯、醯xī摩mó跋bá陀tuó、薩sà多duō琦qí梨lí、多duō醯xī波bō醯xī、