金光明經卷 2 · 大正藏 0340c

金光明經卷第二金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì二èr

北涼三藏法師曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng法fǎ師shī曇tán無wú讖chèn譯yì

6四天王品(二)金光明經四天王品第六6四sì天tiān王wáng品pǐn(二èr)金jīn光guāng明míng經jīng四sì天tiān王wáng品pǐn第dì六liù

爾時毘沙門天王、提頭賴吒天王、毘留勒叉爾ěr時shí毘pí沙shā門mén天tiān王wáng、提tí頭tóu賴lài吒zhà天tiān王wáng、毘pí留liú勒lè叉chā天王、毘留博叉天王，俱從座起偏袒右肩，天tiān王wáng、毘pí留liú博bó叉chā天tiān王wáng，俱jù從cóng座zuò起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右膝著地胡跪合掌，白佛言：「世尊！是金光右yòu膝xī著zhù地dì胡hú跪guì合hé掌zhǎng，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是shì金jīn光guāng明微妙經典眾經之王，諸佛世尊之所護念，明míng微wēi妙miào經jīng典diǎn眾zhòng經jīng之zhī王wáng，諸zhū佛fó世shì尊zūn之zhī所suǒ護hù念niàn，莊嚴菩薩深妙功德，常為諸天之所恭敬，莊zhuāng嚴yán菩pú薩sà深shēn妙miào功gōng德dé，常cháng為wéi諸zhū天tiān之zhī所suǒ恭gōng敬jìng，能令天王心生歡喜，亦為護世之所讚歎。能néng令lìng天tiān王wáng心xīn生shēng歡huān喜xǐ，亦yì為wéi護hù世shì之zhī所suǒ讚zàn歎tàn。

此經能照諸天宮殿，是經能與眾生快樂，是此cǐ經jīng能néng照zhào諸zhū天tiān宮gōng殿diàn，是shì經jīng能néng與yǔ眾zhòng生shēng快kuài樂lè，是shì經能令地獄、餓鬼、畜生諸河焦乾枯竭，是經經jīng能néng令lìng地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng諸zhū河hé焦jiāo乾qián枯kū竭jié，是shì經jīng能除一切怖畏，是經能却他方怨賊，是經能néng除chú一yī切qiè怖bù畏wèi，是shì經jīng能néng却què他tā方fāng怨yuàn賊zéi，是shì經jīng能除穀貴饑饉，是經能愈一切疫病，是經能能néng除chú穀gǔ貴guì饑jī饉jǐn，是shì經jīng能néng愈yù一yī切qiè疫yì病bìng，是shì經jīng能néng滅惡星變異，是經能除一切憂惱。舉要言滅miè惡è星xīng變biàn異yì，是shì經jīng能néng除chú一yī切qiè憂yōu惱nǎo。

舉jǔ要yào言yán之，是經能滅一切眾生無量無邊百千苦惱。之zhī，是shì經jīng能néng滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān苦kǔ惱nǎo。「世尊！是金光明微妙經典，若在大眾廣宣說「世shì尊zūn！

是shì金jīn光guāng明míng微wēi妙miào經jīng典diǎn，若ruò在zài大dà眾zhòng廣guǎng宣xuān說shuō