金光明經卷 3 · 大正藏 0347b

三十三天，各生瞋恨，由其國王，三sān十shí三sān天tiān，各gè生shēng瞋chēn恨hèn，由yóu其qí國guó王wáng，縱惡不治。壞國正法，姦詐熾盛；縱zòng惡è不bù治zhì。壞huài國guó正zhèng法fǎ，姦jiān詐zhà熾chì盛shèng；

他方怨敵，競來侵掠；自家所有，他tā方fāng怨yuàn敵dí，競jìng來lái侵qīn掠lüè；自zì家jiā所suǒ有yǒu，錢財珍寶，諸惡盜賊，共來劫奪。錢qián財cái珍zhēn寶bǎo，諸zhū惡è盜dào賊zéi，共gòng來lái劫jié奪duó。

如法治世，不行是事；若行是者，如rú法fǎ治zhì世shì，不bù行xíng是shì事shì；若ruò行xíng是shì者zhě，其國殄滅。譬如狂象，踏蓮花池，其qí國guó殄tiǎn滅miè。

譬pì如rú狂kuáng象xiàng，踏tà蓮lián花huā池chí，暴風卒起，屢降惡雨，惡星數出，暴bào風fēng卒zú起qǐ，屢lǚ降jiàng惡è雨yǔ，惡è星xīng數shù出chū，日月無光，五穀果實，咸不滋茂；日rì月yuè無wú光guāng，五wǔ穀gǔ果guǒ實shí，咸xián不bù滋zī茂mào；由王捨正，使國饑饉，天於宮殿，由yóu王wáng捨shě正zhèng，使shǐ國guó饑jī饉jǐn，天tiān於wū宮gōng殿diàn，悉懷愁惱，由王暴虐，不修善事。」悉xī懷huái愁chóu惱nǎo，由yóu王wáng暴bào虐nüè，不bù修xiū善shàn事shì。」

是諸天王，各相謂言：「是王行惡，是shì諸zhū天tiān王wáng，各gè相xiāng謂wèi言yán：「是shì王wáng行xíng惡è，與惡為伴。以造惡故，速得天瞋；與yǔ惡è為wéi伴bàn。以yǐ造zào惡è故gù，速sù得dé天tiān瞋chēn；

以天瞋故，不久國敗，非法兵仗、以yǐ天tiān瞋chēn故gù，不bù久jiǔ國guó敗bài，非fēi法fǎ兵bīng仗zhàng、姦詐鬪訟、疾疫惡病，集其國土。」姦jiān詐zhà鬪dòu訟sòng、疾jí疫yì惡è病bìng，集jí其qí國guó土tǔ。」諸天即便，捨離是王，令其國敗，諸zhū天tiān即jí便biàn，捨shě離lí是shì王wáng，令lìng其qí國guó敗bài，生大愁惱。兄弟姊妹、眷屬妻子，生shēng大dà愁chóu惱nǎo。

兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi、眷juàn屬shǔ妻qī子zǐ，孤迸流離，身亦滅亡；流星數墮、孤gū迸bèng流liú離lí，身shēn亦yì滅miè亡wáng；流liú星xīng數shù墮duò、二日並現；他方惡賊，侵掠其土；二èr日rì並bìng現xiàn；

他tā方fāng惡è賊zéi，侵qīn掠lüè其qí土tǔ；人民飢餓，多諸疾疫；所重大臣，人rén民mín飢jī餓è，多duō諸zhū疾jí疫yì；

所suǒ重zhòng大dà臣chén，捨離薨亡；象馬車乘，一念喪滅；捨shě離lí薨hōng亡wáng；象xiàng馬mǎ車jū乘chéng，一yī念niàn喪sāng滅miè；

諸家財產，國土所有，互相劫奪，諸zhū家jiā財cái產chǎn，國guó土tǔ所suǒ有yǒu，互hù相xiāng劫jié奪duó，刀兵而死；五星諸宿，違失常度；刀dāo兵bīng而ér死sǐ；五wǔ星xīng諸zhū宿sù，違wéi失shī常cháng度dù；

諸惡疾疫，流遍其國；諸受寵祿，諸zhū惡è疾jí疫yì，流liú遍biàn其qí國guó；諸zhū受shòu寵chǒng祿lù，所任大臣，及諸群僚，專行非法，所suǒ任rèn大dà臣chén，及jí諸zhū群qún僚liáo，專zhuān行xíng非fēi法fǎ，如是行惡，偏受恩遇，修善法者，如rú是shì行xíng惡è，偏piān受shòu恩ēn遇yù，修xiū善shàn法fǎ者zhě，日日衰滅；於行惡者，而生恭敬，日rì日rì衰shuāi滅miè；

於wū行xíng惡è者zhě，而ér生shēng恭gōng敬jìng，見修善者，心不顧錄。故使世間，見jiàn修xiū善shàn者zhě，心xīn不bù顧gù錄lù。故gù使shǐ世shì間jiān，三異並起，星宿失度，降暴風雨，三sān異yì並bìng起qǐ，星xīng宿xiù失shī度dù，降jiàng暴bào風fēng雨yǔ，破壞甘露、無上正法、眾生等類，破pò壞huài甘gān露lù、無wú上shàng正zhèng法fǎ、眾zhòng生shēng等děng類lèi，