金光明經卷 1 · 大正藏 0339c

在在生處，常於夢中，見妙金鼓，在zài在zài生shēng處chǔ，常cháng於wū夢mèng中zhōng，見jiàn妙miào金jīn鼓gǔ，得聞懺悔，深奧之聲。今所讚歎，得dé聞wén懺chàn悔huǐ，深shēn奧ào之zhī聲shēng。今jīn所suǒ讚zàn歎tàn，面貌清淨，願我來世，亦得如是。面miàn貌mào清qīng淨jìng，願yuàn我wǒ來lái世shì，亦yì得dé如rú是shì。

諸佛功德，不可思議，於百千劫，諸zhū佛fó功gōng德dé，不bù可kě思sī議yì，於wū百bǎi千qiān劫jié，甚難得值，願於當來，無量之世，甚shèn難nán得dé值zhí，願yuàn於wū當dāng來lái，無wú量liáng之zhī世shì，夜則夢見，晝如實說。我當具足，夜yè則zé夢mèng見jiàn，晝zhòu如rú實shí說shuō。我wǒ當dāng具jù足zú，修行六度，濟拔眾生，越於苦海，修xiū行xíng六liù度dù，濟jì拔bá眾zhòng生shēng，越yuè於wū苦kǔ海hǎi，然後我身，成無上道；令我世界，然rán後hòu我wǒ身shēn，成chéng無wú上shàng道dào；

令lìng我wǒ世shì界jiè，無與等者，奉貢金鼓，讚佛因緣，無wú與yǔ等děng者zhě，奉fèng貢gòng金jīn鼓gǔ，讚zàn佛fó因yīn緣yuán，以此果報，當來之世，值釋迦佛，以yǐ此cǐ果guǒ報bào，當dāng來lái之zhī世shì，值zhí釋shì迦jiā佛fó，得受記莂，并令二子：金龍金光，得dé受shòu記jì莂bié，并bìng令lìng二èr子zǐ：金jīn龍lóng金jīn光guāng，常生我家，同共受記。若有眾生，常cháng生shēng我wǒ家jiā，同tóng共gòng受shòu記jì。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，無救護者，眾苦逼切，無所依止，無wú救jiù護hù者zhě，眾zhòng苦kǔ逼bī切qiè，無wú所suǒ依yī止zhǐ，我於當來，為是等輩，作大救護，我wǒ於wū當dāng來lái，為wéi是shì等děng輩bèi，作zuò大dà救jiù護hù，及依止處，能除眾苦，悉令滅盡，及jí依yī止zhǐ處chǔ，能néng除chú眾zhòng苦kǔ，悉xī令lìng滅miè盡jìn，施與眾生，諸善安樂。我未來世，施shī與yǔ眾zhòng生shēng，諸zhū善shàn安ān樂lè。

我wǒ未wèi來lái世shì，行菩薩道，不計劫數，如盡本際，行xíng菩pú薩sà道dào，不bù計jì劫jié數shù，如rú盡jìn本běn際jì，以此金光，懺悔因緣，使我惡海，以yǐ此cǐ金jīn光guāng，懺chàn悔huǐ因yīn緣yuán，使shǐ我wǒ惡è海hǎi，及以業海、煩惱大海，悉竭無餘。及jí以yǐ業yè海hǎi、煩fán惱nǎo大dà海hǎi，悉xī竭jié無wú餘yú。我功德海，願悉成就；智慧大海，我wǒ功gōng德dé海hǎi，願yuàn悉xī成chéng就jiù；

智zhì慧huì大dà海hǎi，清淨具足；無量功德，助菩提道，清qīng淨jìng具jù足zú；無wú量liáng功gōng德dé，助zhù菩pú提tí道dào，猶如大海，珍寶具足。以此金光，猶yóu如rú大dà海hǎi，珍zhēn寶bǎo具jù足zú。

以yǐ此cǐ金jīn光guāng，懺悔力故，菩提功德，光明無礙，懺chàn悔huǐ力lì故gù，菩pú提tí功gōng德dé，光guāng明míng無wú礙ài，慧光無垢，照徹清淨。我當來世，慧huì光guāng無wú垢gòu，照zhào徹chè清qīng淨jìng。我wǒ當dāng來lái世shì，身光普照，功德威神，光明焰盛，身shēn光guāng普pǔ照zhào，功gōng德dé威wēi神shén，光guāng明míng焰yàn盛shèng，於三界中，最勝殊特，諸功德力，於wū三sān界jiè中zhōng，最zuì勝shèng殊shū特tè，諸zhū功gōng德dé力lì，無所減少，當度眾生，越於苦海，無wú所suǒ減jiǎn少shǎo，當dāng度dù眾zhòng生shēng，越yuè於wū苦kǔ海hǎi，并復安置，功德大海。來世多劫，并bìng復fù安ān置zhì，功gōng德dé大dà海hǎi。

來lái世shì多duō劫jié，行菩提道，如昔諸佛，行菩提者。行xíng菩pú提tí道dào，如rú昔xī諸zhū佛fó，行xíng菩pú提tí者zhě。