金光明經卷 1 · 大正藏 0335b

金光明經卷第一金jīn光guāng明míng經jīng卷juàn第dì一yī

北涼三藏法師曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng法fǎ師shī曇tán無wú讖chèn譯yì

1序品(一)金光明經序品第一1序xù品pǐn(一yī)金jīn光guāng明míng經jīng序xù品pǐn第dì一yī

如是我聞：一時佛住王舍大城耆闍崛山。如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó住zhù王wáng舍shè大dài城chéng耆qí闍dū崛jué山shān。是時如來遊於無量甚深法性諸佛行處，過是shì時shí如rú來lái遊yóu於wū無wú量liáng甚shèn深shēn法fǎ性xìng諸zhū佛fó行xíng處chǔ，過guò諸菩薩所行清淨。諸zhū菩pú薩sà所suǒ行xíng清qīng淨jìng。

是金光明，諸經之王！若有聞者，是shì金jīn光guāng明míng，諸zhū經jīng之zhī王wáng！若ruò有yǒu聞wén者zhě，則能思惟，無上微妙，甚深之義。則zé能néng思sī惟wéi，無wú上shàng微wēi妙miào，甚shèn深shēn之zhī義yì。

如是經典，常為四方，四佛世尊，如rú是shì經jīng典diǎn，常cháng為wéi四sì方fāng，四sì佛fó世shì尊zūn，之所護持：東方阿閦、南方寶相、之zhī所suǒ護hù持chí：東dōng方fāng阿ā閦chù、南nán方fāng寶bǎo相xiāng、西無量壽、北微妙聲。我今當說，西xī無wú量liáng壽shòu、北běi微wēi妙miào聲shēng。我wǒ今jīn當dāng說shuō，懺悔等法，所生功德，為無有上；懺chàn悔huǐ等děng法fǎ，所suǒ生shēng功gōng德dé，為wéi無wú有yǒu上shàng；

能壞諸苦，盡不善業，一切種智，能néng壞huài諸zhū苦kǔ，盡jìn不bù善shàn業yè，一yī切qiè種zhǒng智zhì，而為根本；無量功德，之所莊嚴；而ér為wéi根gēn本běn；無wú量liáng功gōng德dé，之zhī所suǒ莊zhuāng嚴yán；

滅除諸苦，與無量樂。諸根不具、滅miè除chú諸zhū苦kǔ，與yǔ無wú量liáng樂lè。諸zhū根gēn不bù具jù、壽命損減、貧窮困苦、諸天捨離、壽shòu命mìng損sǔn減jiǎn、貧pín窮qióng困kùn苦kǔ、諸zhū天tiān捨shě離lí、親厚鬪訟、王法所加、各各忿諍、親qīn厚hòu鬪dòu訟sòng、王wáng法fǎ所suǒ加jiā、各gè各gè忿fèn諍zhèng、財物損耗、愁憂恐怖、惡星災異、財cái物wù損sǔn耗hào、愁chóu憂yōu恐kǒng怖bù、惡è星xīng災zāi異yì、眾邪蠱道、變怪相續、臥見惡夢、眾zhòng邪xié蠱gǔ道dào、變biàn怪guài相xiàng續xù、臥wò見jiàn惡è夢mèng、晝則愁惱，當淨洗浴，聽是經典。晝zhòu則zé愁chóu惱nǎo，當dāng淨jìng洗xǐ浴yù，聽tīng是shì經jīng典diǎn。

至心清淨，著淨絜衣，專聽諸佛，至zhì心xīn清qīng淨jìng，著zhù淨jìng絜jié衣yī，專zhuān聽tīng諸zhū佛fó，甚深行處。是經威德，能悉消除，甚shèn深shēn行xíng處chǔ。是shì經jīng威wēi德dé，能néng悉xī消xiāo除chú，如是諸惡，令其寂滅。護世四王、如rú是shì諸zhū惡è，令lìng其qí寂jì滅miè。

護hù世shì四sì王wáng、將諸官屬、并及無量，夜叉之眾，將jiāng諸zhū官guān屬shǔ、并bìng及jí無wú量liáng，夜yè叉chā之zhī眾zhòng，悉來擁護，持是經者。大辯天神、悉xī來lái擁yōng護hù，持chí是shì經jīng者zhě。大dà辯biàn天tiān神shén、尼連河神、鬼子母神、地神堅牢、尼ní連lián河hé神shén、鬼guǐ子zi母mǔ神shén、地dì神shén堅jiān牢láo、大梵尊天、三十三天、大神龍王、大dà梵fàn尊zūn天tiān、三sān十shí三sān天tiān、大dà神shén龍lóng王wáng、