金光明經卷 1 · 大正藏 0336a

自然而出，純以天衣而為敷具，是妙座上自zì然rán而ér出chū，純chún以yǐ天tiān衣yī而ér為wéi敷fū具jù，是shì妙miào座zuò上shàng各有諸佛所受用華，眾寶合成。於蓮華上各gè有yǒu諸zhū佛fó所suǒ受shòu用yòng華huá，眾zhòng寶bǎo合hé成chéng。於wū蓮lián華huá上shàng有四如來：東方名阿閦、南方名寶相、西方有yǒu四sì如rú來lái：東dōng方fāng名míng阿ā閦chù、南nán方fāng名míng寶bǎo相xiāng、西xī方fāng名無量壽、北方名微妙聲，是四如來自然而名míng無wú量liáng壽shòu、北běi方fāng名míng微wēi妙miào聲shēng，是shì四sì如rú來lái自zì然rán而ér坐師子座上，放大光明照王舍城，及此三坐zuò師shī子zǐ座zuò上shàng，放fàng大dà光guāng明míng照zhào王wáng舍shè城chéng，及jí此cǐ三sān千大千世界，乃至十方恒河沙等諸佛世界，千qiān大dà千qiān世shì界jiè，乃nǎi至zhì十shí方fāng恒héng河hé沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè，雨諸天華作天妓樂。爾時三千大千世界雨yǔ諸zhū天tiān華huá作zuò天tiān妓jì樂lè。

爾ěr時shí三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所有眾生，以佛神力受天快樂，諸根不具即所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，以yǐ佛fó神shén力lì受shòu天tiān快kuài樂lè，諸zhū根gēn不bù具jù即jí得具足。舉要言之，一切世間所有利益，未得dé具jù足zú。舉jǔ要yào言yán之zhī，一yī切qiè世shì間jiān所suǒ有yǒu利lì益yì，未wèi曾有事悉具出現。爾時信相菩薩，見是諸佛曾céng有yǒu事shì悉xī具jù出chū現xiàn。

爾ěr時shí信xìn相xiāng菩pú薩sà，見jiàn是shì諸zhū佛fó及希有事，歡喜踊躍恭敬合掌，向諸世尊至及jí希xī有yǒu事shì，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè恭gōng敬jìng合hé掌zhǎng，向xiàng諸zhū世shì尊zūn至zhì心念佛，作是思惟：「釋迦如來無量功德，唯壽心xīn念niàn佛fó，作zuò是shì思sī惟wéi：「釋shì迦jiā如rú來lái無wú量liáng功gōng德dé，唯wéi壽shòu命中心生疑惑。云何如來壽命如是方八十命mìng中zhòng心xīn生shēng疑yí惑huò。云yún何hé如rú來lái壽shòu命mìng如rú是shì方fāng八bā十shí年？」爾時四佛，以正遍知告信相菩薩：「善男年nián？」

爾ěr時shí四sì佛fó，以yǐ正zhèng遍biàn知zhī告gào信xìn相xiāng菩pú薩sà：「善shàn男nán子！汝今不應思量如來壽命短促。何以故？子zǐ！汝rǔ今jīn不bù應yīng思sī量liang如rú來lái壽shòu命mìng短duǎn促cù。

何hé以yǐ故gù？善男子！我等不見諸天、世人、魔眾、梵眾、沙門、善shàn男nán子zǐ！

我wǒ等děng不bù見jiàn諸zhū天tiān、世shì人rén、魔mó眾zhòng、梵fàn眾zhòng、沙shā門mén、婆羅門、人及非人，有能思算如來壽量知其婆pó羅luó門mén、人rén及jí非fēi人rén，有yǒu能néng思sī算suàn如rú來lái壽shòu量liáng知zhī其qí齊限，唯除如來。」時四如來，將欲宣暢釋迦齊qí限xiàn，唯wéi除chú如rú來lái。」時shí四sì如rú來lái，將jiāng欲yù宣xuān暢chàng釋shì迦jiā文佛所得壽命，欲色界天、諸龍鬼神、乾闥婆、文wén佛fó所suǒ得dé壽shòu命mìng，欲yù色sè界jiè天tiān、諸zhū龍lóng鬼guǐ神shén、乾qián闥tà婆pó、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽，及無量百阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā，及jí無wú量liáng百bǎi千億那由他菩薩摩訶薩，以佛神力悉來聚千qiān億yì那nà由yóu他tā菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，以yǐ佛fó神shén力lì悉xī來lái聚jù集信相菩薩摩訶薩室。爾時四佛，於大眾中集jí信xìn相xiāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà室shì。

爾ěr時shí四sì佛fó，於wū大dà眾zhòng中zhōng略以偈喻說釋迦如來所得壽量，而作頌曰：略lüè以yǐ偈jì喻yù說shuō釋shì迦jiā如rú來lái所suǒ得dé壽shòu量liáng，而ér作zuò頌sòng曰yuē：「一切諸水，可知幾滴，無有能數，「一yī切qiè諸zhū水shuǐ，可kě知zhī幾jī滴dī，無wú有yǒu能néng數shù，釋尊壽命。諸須彌山，可知斤兩，釋shì尊zūn壽shòu命mìng。諸zhū須xū彌mí山shān，可kě知zhī斤jīn兩liǎng，無有能量，釋尊壽命。一切大地，無wú有yǒu能néng量liàng，釋shì尊zūn壽shòu命mìng。

一yī切qiè大dà地dì，可知塵數，無有能算，釋尊壽命。可kě知zhī塵chén數shù，無wú有yǒu能néng算suàn，釋shì尊zūn壽shòu命mìng。虛空分界，尚可盡邊，無有能計，虛xū空kōng分fēn界jiè，尚shàng可kě盡jìn邊biān，無wú有yǒu能néng計jì，釋尊壽命。不可計劫，億百千萬，釋shì尊zūn壽shòu命mìng。

不bù可kě計jì劫jié，億yì百bǎi千qiān萬wàn，