般舟三昧經卷 3 · 大正藏 0917c

所行處滿中珍寶布施與佛，不如聞是所suǒ行xíng處chǔ滿mǎn中zhōng珍zhēn寶bǎo布bù施shī與yǔ佛fó，不bù如rú聞wén是shì三昧。若有菩薩聞是三昧，於是四事中助三sān昧mèi。若ruò有yǒu菩pú薩sà聞wén是shì三sān昧mèi，於yú是shì四sì事shì中zhōng助zhù歡喜，其福出過布施佛者百倍、千倍、萬倍、歡huān喜xǐ，其qí福fú出chū過guò布bù施shī佛fó者zhě百bǎi倍bèi、千qiān倍bèi、萬wàn倍bèi、億倍。若見不？跋陀和！是菩薩助歡喜，其福寧億yì倍bèi。

若ruò見jiàn不bù？跋bá陀tuó和hé！

是shì菩pú薩sà助zhù歡huān喜xǐ，其qí福fú寧níng多不？用是故當知之，是菩薩助歡喜其福多duō不bù？用yòng是shì故gù當dāng知zhī之zhī，是shì菩pú薩sà助zhù歡huān喜xǐ其qí福fú甚尊大。」佛爾時頌偈言：甚shèn尊zūn大dà。」

佛fó爾ěr時shí頌sòng偈jì言yán：「於是經教中，持有四事歡，「於yú是shì經jīng教jiào中zhōng，持chí有yǒu四sì事shì歡huān，過去及當來、現在諸世尊，過guò去qù及jí當dāng來lái、現xiàn在zài諸zhū世shì尊zūn，勸助功德行，度脫諸十方，勸quàn助zhù功gōng德dé行xíng，度dù脫tuō諸zhū十shí方fāng，蜎飛之蠕動，悉逮平等覺。蜎yuān飛fēi之zhī蠕rú動dòng，悉xī逮dǎi平píng等děng覺jué。譬如此周匝，四方及上下，譬pì如rú此cǐ周zhōu匝zā，四sì方fāng及jí上shàng下xià，人生行百歲，盡壽行不息。人rén生shēng行xíng百bǎi歲suì，盡jìn壽shòu行xíng不bù息xī。

欲有計道里，其數難度量，欲yù有yǒu計jì道dào里lǐ，其qí數shù難nán度dù量liàng，獨佛弟子知，不退轉菩薩。獨dú佛fó弟dì子zǐ知zhī，不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà。滿中珍寶施，不如聞是法，滿mǎn中zhōng珍zhēn寶bǎo施shī，不bù如rú聞wén是shì法fǎ，四事之勸助，其福出彼上。四sì事shì之zhī勸quàn助zhù，其qí福fú出chū彼bǐ上shàng。

跋陀！且觀是，四事之歡喜，跋bá陀tuó！且qiě觀guān是shì，四sì事shì之zhī歡huān喜xǐ，布施億萬倍，不與勸化等。」布bù施shī億yì萬wàn倍bèi，不bù與yǔ勸quàn化huà等děng。」

14師子意佛品師子意佛品第十四14師shī子zǐ意yì佛fó品pǐn師shī子zǐ意yì佛fó品pǐn第dì十shí四sì

佛爾時告跋陀和：「乃去久遠世時，其劫阿僧佛fó爾ěr時shí告gào跋bá陀tuó和hé：「乃nǎi去qù久jiǔ遠yuǎn世shì時shí，其qí劫jié阿ā僧sēng祇不可計、不可數、不可量、不可極阿僧祇，乃祇qí不bù可kě計jì、不bù可kě數shù、不bù可kě量liáng、不bù可kě極jí阿ā僧sēng祇qí，乃nǎi爾時有佛名私訶摩提怛薩阿竭、阿羅訶、爾ěr時shí有yǒu佛fó名míng私sī訶hē摩mó提tí怛dá薩sà阿ā竭jié、阿ā羅luó訶hē、三耶三佛——其威神無有與等者，安隱於世三sān耶yē三sān佛fó——其qí威wēi神shén無wú有yǒu與yǔ等děng者zhě，安ān隱yǐn於wū世shì間，於經中之尊，天上天下號曰天中天——於間jiàn，於wū經jīng中zhōng之zhī尊zūn，天tiān上shàng天tiān下xià號hào曰yuē天tiān中zhōng天tiān——於wū是國土空閑之處。是閻浮利國土豐熟，人民是shì國guó土tǔ空kōng閑xián之zhī處chǔ。

是shì閻yán浮fú利lì國guó土tǔ豐fēng熟shú，人rén民mín熾盛樂。是時閻浮利內廣縱十八萬拘利那熾chì盛shèng樂lè。是shì時shí閻yán浮fú利lì內nèi廣guǎng縱zòng十shí八bā萬wàn拘jū利lì那nà術踰旬。是時閻浮利內凡有六百四十萬術shù踰yú旬xún。

是shì時shí閻yán浮fú利lì內nèi凡fán有yǒu六liù百bǎi四sì十shí萬wàn國。爾時，閻浮利有大國名跋登加，其國中國guó。爾ěr時shí，閻yán浮fú利lì有yǒu大dà國guó名míng跋bá登dēng加jiā，其qí國guó中zhōng有六十億人。私訶摩提佛在是國中。有遮有yǒu六liù十shí億yì人rén。

私sī訶hē摩mó提tí佛fó在zài是shì國guó中zhōng。有yǒu遮zhē