大方廣十輪經卷 8 · 大正藏 0716a

大方廣十輪經卷第八大dà方fāng廣guǎng十shí輪lún經jīng卷juàn第dì八bā

失譯人名今附北涼錄失shī譯yì人rén名míng今jīn附fù北běi涼liáng錄lù

13精進相品精進相品第十三13精jīng進jìn相xiāng品pǐn精jīng進jìn相xiāng品pǐn第dì十shí三sān

「復次，善男子！菩薩摩訶薩成就大莊嚴精進「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù大dà莊zhuāng嚴yán精jīng進jìn輪，從初發心離五欲者，能為聲聞、辟支佛輪lún，從cóng初chū發fā心xīn離lí五wǔ欲yù者zhě，能néng為wéi聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó而作福田，亦為一切守護供養。而ér作zuò福fú田tián，亦yì為wéi一yī切qiè守shǒu護hù供gòng養yǎng。

「善男子！菩薩摩訶薩精進有二種：一者、世間，「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà精jīng進jìn有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě、世shì間jiān，二者、出世間。世間精進復有三種：一者、修福二èr者zhě、出chū世shì間jiān。

世shì間jiān精jīng進jìn復fù有yǒu三sān種zhǒng：一yī者zhě、修xiū福fú精進，二者、勇猛精進施戒禪定，三者、緣於精jīng進jìn，二èr者zhě、勇yǒng猛měng精jīng進jìn施shī戒jiè禪shàn定dìng，三sān者zhě、緣yuán於wū有漏及諸眾生，依於果報福行住處；是名有yǒu漏lòu及jí諸zhū眾zhòng生shēng，依yī於wū果guǒ報bào福fú行xíng住zhù處chǔ；是shì名míng世間精進，則非摩訶薩也！世shì間jiān精jīng進jìn，則zé非fēi摩mó訶hē薩sà也yě！

「復次，菩薩摩訶薩於一切眾生心常平等，但「復fù次cì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn常cháng平píng等děng，但dàn為除滅煩惱業結而勤精進，於聖無漏無為wéi除chú滅miè煩fán惱nǎo業yè結jié而ér勤qín精jīng進jìn，於wū聖shèng無wú漏lòu無wú取無捨，亦無依止，無雜穢心，亦無亂想，取qǔ無wú捨shě，亦yì無wú依yī止zhǐ，無wú雜zá穢huì心xīn，亦yì無wú亂luàn想xiǎng，持戒、破戒，精進、懈怠，布施、慳貪，濁心、慈心，如持chí戒jiè、破pò戒jiè，精jīng進jìn、懈xiè怠dài，布bù施shī、慳qiān貪tān，濁zhuó心xīn、慈cí心xīn，如rú是一切皆悉平等而行精進，不於三界起是shì一yī切qiè皆jiē悉xī平píng等děng而ér行xíng精jīng進jìn，不bù於wū三sān界jiè起qǐ種種想。於諸眾生若聞言語造業處所，於種zhǒng種zhǒng想xiǎng。

於wū諸zhū眾zhòng生shēng若ruò聞wén言yán語yǔ造zào業yè處chǔ所suǒ，於wū陰、界、入無所取想而修精進。不依欲界，陰yīn、界jiè、入rù無wú所suǒ取qǔ想xiǎng而ér修xiū精jīng進jìn。不bù依yī欲yù界jiè，不著色界及無色界，不生到不到想而修不bù著zhù色sè界jiè及jí無wú色sè界jiè，不bù生shēng到dào不bù到dào想xiǎng而ér修xiū精進。不著一切行，不依三種福而勤精進。精jīng進jìn。

不bù著zhù一yī切qiè行xíng，不bù依yī三sān種zhǒng福fú而ér勤qín精jīng進jìn。菩薩摩訶薩成就如是大莊嚴輪，從初發菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù如rú是shì大dà莊zhuāng嚴yán輪lún，從cóng初chū發fā意離於五欲，名為摩訶薩，亦復堪與聲聞、意yì離lí於wū五wǔ欲yù，名míng為wéi摩mó訶hē薩sà，亦yì復fù堪kān與yǔ聲shēng聞wén、辟支佛作大福田，為諸眾生守護供養。」辟pì支zhī佛fó作zuò大dà福fú田tián，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng守shǒu護hù供gòng養yǎng。」

爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「染著六情根，愚闇於四流；「染rǎn著zhù六liù情qíng根gēn，愚yú闇àn於wū四sì流liú；精進常勇猛，智者所譏嫌。精jīng進jìn常cháng勇yǒng猛měng，智zhì者zhě所suǒ譏jī嫌xián。

境界處精進，善取於有漏；境jìng界jiè處chǔ精jīng進jìn，善shàn取qǔ於wū有yǒu漏lòu；