大方等大集經卷 6 · 大正藏 0038c

地水火風及造色，觀之猶如虛空等，地dì水shuǐ火huǒ風fēng及jí造zào色sè，觀guān之zhī猶yóu如rú虛xū空kōng等děng，如是即得真實印，亦如十方諸佛印；如rú是shì即jí得dé真zhēn實shí印yìn，亦yì如rú十shí方fāng諸zhū佛fó印yìn；如眼界等菩提然，是二平等無差別，如rú眼yǎn界jiè等děng菩pú提tí然rán，是shì二èr平píng等děng無wú差chà別bié，自能受持為他說，是名菩薩不退印。自zì能néng受shòu持chí為wéi他tā說shuō，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

知諸眾生所有心，能為一切心因緣，知zhī諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu心xīn，能néng為wéi一yī切qiè心xīn因yīn緣yuán，如是因緣無障礙，是名菩薩不退印。如rú是shì因yīn緣yuán無wú障zhàng礙ài，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。能遍觀察諸眾生，所有諸根上中下，能néng遍biàn觀guān察chá諸zhū眾zhòng生shēng，所suǒ有yǒu諸zhū根gēn上shàng中zhōng下xià，能觀生死盡彼岸，是名菩薩不退印。能néng觀guān生shēng死sǐ盡jìn彼bǐ岸àn，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

所有字義句無盡，於無量劫而演說，所suǒ有yǒu字zì義yì句jù無wú盡jìn，於wū無wú量liáng劫jié而ér演yǎn說shuō，無能破壞作障礙，是名菩薩不退印。無wú能néng破pò壞huài作zuò障zhàng礙ài，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。虛空邊際尚可盡，世間猛風可繫縛，虛xū空kōng邊biān際jì尚shàng可kě盡jìn，世shì間jiān猛měng風fēng可kě繫xì縛fù，菩薩所有不退心，一切世間不能轉；菩pú薩sà所suǒ有yǒu不bù退tuì心xīn，一yī切qiè世shì間jiān不bù能néng轉zhuǎn；

成就無量陀羅尼，於諸法中不失念，成chéng就jiù無wú量liáng陀tuó羅luó尼ní，於wū諸zhū法fǎ中zhōng不bù失shī念niàn，次第演說諸法義，如佛口出無有異；次cì第dì演yǎn說shuō諸zhū法fǎ義yì，如rú佛fó口kǒu出chū無wú有yǒu異yì；十方世界佛世尊，為度眾生說無量，十shí方fāng世shì界jiè佛fó世shì尊zūn，為wéi度dù眾zhòng生shēng說shuō無wú量liáng，悉能受持解深義，是名菩薩不退印。悉xī能néng受shòu持chí解jiě深shēn義yì，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

無量劫中所聞法，猶如現聞而演說，無wú量liáng劫jié中zhōng所suǒ聞wén法fǎ，猶yóu如rú現xiàn聞wén而ér演yǎn說shuō，無量世學陀羅尼，獲得如是無盡印。無wú量liáng世shì學xué陀tuó羅luó尼ní，獲huò得dé如rú是shì無wú盡jìn印yìn。成就具足如是持，及以無上真智慧，成chéng就jiù具jù足zú如rú是shì持chí，及jí以yǐ無wú上shàng真zhēn智zhì慧huì，若得菩薩不退印，則能宣說如是法。若ruò得dé菩pú薩sà不bù退tuì印yìn，則zé能néng宣xuān說shuō如rú是shì法fǎ。

若觀一切諸法空，亦不親近不遠離，若ruò觀guān一yī切qiè諸zhū法fǎ空kōng，亦yì不bù親qīn近jìn不bù遠yuǎn離lí，若有成就不退心，當知是人有空印；若ruò有yǒu成chéng就jiù不bù退tuì心xīn，當dāng知zhī是shì人rén有yǒu空kōng印yìn；一切諸法虛空印，其性本來無生滅，一yī切qiè諸zhū法fǎ虛xū空kōng印yìn，其qí性xìng本běn來lái無wú生shēng滅miè，若能了知是法界，是名菩薩不退印。若ruò能néng了le知zhī是shì法fǎ界jiè，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

諸法皆從因緣有，離於眾緣無法界，諸zhū法fǎ皆jiē從cóng因yīn緣yuán有yǒu，離lí於wū眾zhòng緣yuán無wú法fǎ界jiè，若能了知如是者，當知是有不退印；若ruò能néng了le知zhī如rú是shì者zhě，當dāng知zhī是shì有yǒu不bù退tuì印yìn；所有威儀諸色聲，能於一念悉示現，所suǒ有yǒu威wēi儀yí諸zhū色sè聲shēng，能néng於wū一yī念niàn悉xī示shì現xiàn，為欲教化諸眾生，即是菩薩不退印。為wéi欲yù教jiào化huà諸zhū眾zhòng生shēng，即jí是shì菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

惠施之心如虛空，無量劫中不可盡，惠huì施shī之zhī心xīn如rú虛xū空kōng，無wú量liáng劫jié中zhōng不bù可kě盡jìn，