大方等大集經卷 6 · 大正藏 0038b

法處，是名空處非處，名畢竟處，不動不住無法fǎ處chǔ，是shì名míng空kōng處chǔ非fēi處chǔ，名míng畢bì竟jìng處chǔ，不bù動dòng不bù住zhù無wú有相貌，無出無滅無所修行，無取無捨無受有yǒu相xiàng貌mào，無wú出chū無wú滅miè無wú所suǒ修xiū行xíng，無wú取qǔ無wú捨shě無wú受shòu無施。若能知見如是等法，是名真知，是名實無wú施shī。若ruò能néng知zhī見jiàn如rú是shì等děng法fǎ，是shì名míng真zhēn知zhī，是shì名míng實shí知，是名法知。若有菩薩能作是學，為諸眾生知zhī，是shì名míng法fǎ知zhī。

若ruò有yǒu菩pú薩sà能néng作zuò是shì學xué，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng行於生死，而於涅槃無所動轉，是名菩薩真行xíng於wū生shēng死sǐ，而ér於wū涅niè槃pán無wú所suǒ動dòng轉zhuǎn，是shì名míng菩pú薩sà真zhēn實法行。」說是法時，八千菩薩成就忍辱。爾時，實shí法fǎ行xíng。」說shuō是shì法fǎ時shí，八bā千qiān菩pú薩sà成chéng就jiù忍rěn辱rǔ。

爾ěr時shí，寶女復以種種珍寶雜物，供養於佛，而作是寶bǎo女nǚ復fù以yǐ種zhǒng種zhǒng珍zhēn寶bǎo雜zá物wù，供gòng養yǎng於wū佛fó，而ér作zuò是shì言：「世尊！若有菩薩行是法行，即是修行一切言yán：「世shì尊zūn！若ruò有yǒu菩pú薩sà行xíng是shì法fǎ行xíng，即jí是shì修xiū行xíng一yī切qiè佛行，即得授記坐菩提樹，成就阿耨多羅佛fó行xíng，即jí得dé授shòu記jì坐zuò菩pú提tí樹shù，成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提。」爾時，舍利弗語寶女言：「汝知菩三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。」

爾ěr時shí，舍shè利lì弗fú語yǔ寶bǎo女nǚ言yán：「汝rǔ知zhī菩pú薩不退印耶？」爾時，寶女即說偈言：薩sà不bù退tuì印yìn耶yē？」爾ěr時shí，寶bǎo女nǚ即jí說shuō偈jì言yán：「諸眾生界及法界，若能平等觀無異，「諸zhū眾zhòng生shēng界jiè及jí法fǎ界jiè，若ruò能néng平píng等děng觀guān無wú異yì，不生分別一二數，是名菩薩不退印。不bù生shēng分fēn別bié一yī二èr數shù，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

過去未來及現在，十方世界諸世尊，過guò去qù未wèi來lái及jí現xiàn在zài，十shí方fāng世shì界jiè諸zhū世shì尊zūn，皆悉平等觀法界，是名菩薩不退印。皆jiē悉xī平píng等děng觀guān法fǎ界jiè，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。觀有為界皆無常，有漏無漏亦如是，觀guān有yǒu為wéi界jiè皆jiē無wú常cháng，有yǒu漏lòu無wú漏lòu亦yì如rú是shì，知一切法本性淨，是名菩薩不退印。知zhī一yī切qiè法fǎ本běn性xìng淨jìng，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

觀於生死無有量，不可稱計知其數，觀guān於wū生shēng死sǐ無wú有yǒu量liáng，不bù可kě稱chēng計jì知zhī其qí數shù，若能一念通達知，是名菩薩不退印。若ruò能néng一yī念niàn通tōng達dá知zhī，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。一切世間諸法界，及以出世諸聖法，一yī切qiè世shì間jiān諸zhū法fǎ界jiè，及jí以yǐ出chū世shì諸zhū聖shèng法fǎ，若知平等悉真實，是名菩薩不退印。若ruò知zhī平píng等děng悉xī真zhēn實shí，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

若能了知諸佛界，及以諸魔波旬界，若ruò能néng了le知zhī諸zhū佛fó界jiè，及jí以yǐ諸zhū魔mó波bō旬xún界jiè，通達是二無差別，是名菩薩不退印。通tōng達dá是shì二èr無wú差chà別bié，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。貪欲瞋恚愚癡等，一切眾生諸煩惱，貪tān欲yù瞋chēn恚huì愚yú癡chī等děng，一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū煩fán惱nǎo，知從顛倒因緣生，是名菩薩不退印。知zhī從cóng顛diān倒dǎo因yīn緣yuán生shēng，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。

生死之法及涅槃，無上正道及菩提，生shēng死sǐ之zhī法fǎ及jí涅niè槃pán，無wú上shàng正zhèng道dào及jí菩pú提tí，觀察是法無差別，是名菩薩不退印。觀guān察chá是shì法fǎ無wú差chà別bié，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。知是五陰如菩提，如菩提性入界然，知zhī是shì五wǔ陰yīn如rú菩pú提tí，如rú菩pú提tí性xìng入rù界jiè然rán，觀是諸法無有二，是名菩薩不退印。觀guān是shì諸zhū法fǎ無wú有yǒu二èr，是shì名míng菩pú薩sà不bù退tuì印yìn。