佛說方等般泥洹經卷 1 · 大正藏 0919b

轉地。不說餘說但講一切智事，轉菩薩法轉zhuǎn地dì。不bù說shuō餘yú說shuō但dàn講jiǎng一yī切qiè智zhì事shì，轉zhuǎn菩pú薩sà法fǎ品，超諸塵勞之界，無復魔行、意無恚怒，行品pǐn，超chāo諸zhū塵chén勞láo之zhī界jiè，無wú復fù魔mó行xíng、意yì無wú恚huì怒nù，行xíng慈悲喜護一切。一一諸毛孔出此六百不退轉慈cí悲bēi喜xǐ護hù一yī切qiè。

一yī一yī諸zhū毛máo孔kǒng出chū此cǐ六liù百bǎi不bù退tuì轉zhuǎn法聲、菩薩法品之義，得三脫門，過於弟子緣法fǎ聲shēng、菩pú薩sà法fǎ品pǐn之zhī義yì，得dé三sān脫tuō門mén，過guò於wū弟dì子zǐ緣yuán覺之事，度於三界行一切法界，於彼世界住覺jué之zhī事shì，度dù於wū三sān界jiè行xíng一yī切qiè法fǎ界jiè，於wū彼bǐ世shì界jiè住zhù皆見諸佛，越一切總持法門，得諸佛之覺智、皆jiē見jiàn諸zhū佛fó，越yuè一yī切qiè總zǒng持chí法fǎ門mén，得dé諸zhū佛fó之zhī覺jué智zhì、得諸菩薩之三昧，離諸惡智斷諸疑結，得諸得dé諸zhū菩pú薩sà之zhī三sān昧mèi，離lí諸zhū惡è智zhì斷duàn諸zhū疑yí結jié，得dé諸zhū佛身智之智，得神通度無極離於諛諂。所願佛fó身shēn智zhì之zhī智zhì，得dé神shén通tōng度dù無wú極jí離lí於wū諛yú諂chǎn。

所suǒ願yuàn轉得供養諸佛。立一切人於無上正真道，令轉zhuǎn得dé供gòng養yǎng諸zhū佛fó。立lì一yī切qiè人rén於wū無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào，令lìng多願人得無起度無極智。當來劫菩薩之行多duō願yuàn人rén得dé無wú起qǐ度dù無wú極jí智zhì。

當dāng來lái劫jié菩pú薩sà之zhī行xíng所立無瑕穢，發意頃現生一切諸佛前，無復所suǒ立lì無wú瑕xiá穢huì，發fā意yì頃qǐng現xiàn生shēng一yī切qiè諸zhū佛fó前qián，無wú復fù生老病死啼哭愁憂。已得寂善權現三十二生shēng老lǎo病bìng死sǐ啼tí哭kū愁chóu憂yōu。已yǐ得dé寂jì善shàn權quán現xiàn三sān十shí二èr相裝挍其色，已得法身現於凡身，供養奉事相xiāng裝zhuāng挍jiào其qí色sè，已yǐ得dé法fǎ身shēn現xiàn於wū凡fán身shēn，供gòng養yǎng奉fèng事shì一切諸佛，心意踊躍娛樂，智慧度於無極，一yī切qiè諸zhū佛fó，心xīn意yì踊yǒng躍yuè娛yú樂lè，智zhì慧huì度dù於wū無wú極jí，樂此之樂令餘人亦然。其世界諸菩薩所行樂lè此cǐ之zhī樂lè令lìng餘yú人rén亦yì然rán。

其qí世shì界jiè諸zhū菩pú薩sà所suǒ行xíng所樂如是，以故名曰樂園。復次其樂園世界，所suǒ樂lè如rú是shì，以yǐ故gù名míng曰yuē樂lè園yuán。復fù次cì其qí樂lè園yuán世shì界jiè，有八種交道七寶浴池，中有八味水滿其池。有yǒu八bā種zhǒng交jiāo道dào七qī寶bǎo浴yù池chí，中zhōng有yǒu八bā味wèi水shuǐ滿mǎn其qí池chí。

其水底有七寶沙，中有四種蓮華：青曰優鉢、其qí水shuǐ底dǐ有yǒu七qī寶bǎo沙shā，中zhōng有yǒu四sì種zhǒng蓮lián華huá：青qīng曰yuē優yōu鉢bō、紅曰波曇、黃曰拘文、白曰分陀利，其光色具紅hóng曰yuē波bō曇tán、黃huáng曰yuē拘jū文wén、白bái曰yuē分fēn陀tuó利lì，其qí光guāng色sè具jù好有無數耀。其國有八重寶樹，金樹、銀樹、瑠好hǎo有yǒu無wú數shù耀yào。其qí國guó有yǒu八bā重chóng寶bǎo樹shù，金jīn樹shù、銀yín樹shù、瑠liú璃樹、水精樹、車𤦲樹、碼碯樹、象碯寶樹、吉璃lí樹shù、水shuǐ精jīng樹shù、車jū𤦲樹shù、碼mǎ碯nǎo樹shù、象xiàng碯nǎo寶bǎo樹shù、吉jí祥寶樹、覺轉寶樹、舍羅塞寶樹、碧英寶樹、祥xiáng寶bǎo樹shù、覺jué轉zhuǎn寶bǎo樹shù、舍shè羅luó塞sāi寶bǎo樹shù、碧bì英yīng寶bǎo樹shù、月光寶樹、踰日月寶樹、雜玉寶樹、阿牟勒寶月yuè光guāng寶bǎo樹shù、踰yú日rì月yuè寶bǎo樹shù、雜zá玉yù寶bǎo樹shù、阿ā牟mù勒lè寶bǎo樹、鳩彌勒味寶樹、赤青白色真珠樹，赤栴檀、樹shù、鳩jiū彌mí勒lè味wèi寶bǎo樹shù、赤chì青qīng白bái色sè真zhēn珠zhū樹shù，赤chì栴zhān檀tán、青栴檀、黃栴檀、蒲萄酒栴檀、樂會天栴檀、青qīng栴zhān檀tán、黃huáng栴zhān檀tán、蒲pú萄táo酒jiǔ栴zhān檀tán、樂lè會huì天tiān栴zhān檀tán、作味栴檀、污勒栴檀樹，蜜香、黑妙香樹，根香作zuò味wèi栴zhān檀tán、污wū勒lè栴zhān檀tán樹shù，蜜mì香xiāng、黑hēi妙miào香xiāng樹shù，根gēn香xiāng莖節枝葉華實各各熾盛。有果樹、器樹、衣樹、莖jìng節jié枝zhī葉yè華huá實shí各gè各gè熾chì盛shèng。

有yǒu果guǒ樹shù、器qì樹shù、衣yī樹shù、瓔珞裝飾樹、伎樂樹，其枝葉華實各亦熾盛，瓔yīng珞luò裝zhuāng飾shì樹shù、伎jì樂lè樹shù，其qí枝zhī葉yè華huá實shí各gè亦yì熾chì盛shèng，樹香之氣芬馥甚美，如天上所有。阿難！其世樹shù香xiāng之zhī氣qì芬fēn馥fù甚shèn美měi，如rú天tiān上shàng所suǒ有yǒu。阿ā難nán！

其qí世shì