佛說方等般泥洹經卷 1 · 大正藏 0912b

夢此閻浮提，有樹生甚奇，夢mèng此cǐ閻yán浮fú提tí，有yǒu樹shù生shēng甚shèn奇qí，七寶雜挍成，花實常豐茂，七qī寶bǎo雜zá挍jiào成chéng，花huā實shí常cháng豐fēng茂mào，覆蓋佛世界，其蔭清且涼，覆fù蓋gài佛fó世shì界jiè，其qí蔭yīn清qīng且qiě涼liáng，開發踊躍意，滅除眾憂病，開kāi發fā踊yǒng躍yuè意yì，滅miè除chú眾zhòng憂yōu病bìng，上行高無極，姿好亦無數，上shàng行háng高gāo無wú極jí，姿zī好hǎo亦yì無wú數shù，見者眼清淨，聞者耳徹聽。見jiàn者zhě眼yǎn清qīng淨jìng，聞wén者zhě耳ěr徹chè聽tīng。樹出無量音，清淨之法音，樹shù出chū無wú量liáng音yīn，清qīng淨jìng之zhī法fǎ音yīn，具足空寂滅，則令一切安。具jù足zú空kōng寂jì滅miè，則zé令lìng一yī切qiè安ān。

其樹奮大光，遍照東方剎，其qí樹shù奮fèn大dà光guāng，遍biàn照zhào東dōng方fāng剎chà，其數如恒沙，諸佛之國土；其qí數shù如rú恒héng沙shā，諸zhū佛fó之zhī國guó土tǔ；亦照於十方，蠕動荷救護，亦yì照zhào於wū十shí方fāng，蠕rú動dòng荷hé救jiù護hù，一切蒙光者，安隱難思議。一yī切qiè蒙méng光guāng者zhě，安ān隱yǐn難nán思sī議yì。

樹出眾名香，器有百種分，樹shù出chū眾zhòng名míng香xiāng，器qì有yǒu百bǎi種zhǒng分fēn，其有聞香者，終不歸惡道；其qí有yǒu聞wén香xiāng者zhě，終zhōng不bù歸guī惡è道dào；地獄以畜生，及在餓鬼路，地dì獄yù以yǐ畜chù生sheng，及jí在zài餓è鬼guǐ路lù，於彼聞是香，疾得生善處。於wū彼bǐ聞wén是shì香xiāng，疾jí得dé生shēng善shàn處chǔ。

大樹德如是，苞潤眾生類，大dà樹shù德dé如rú是shì，苞bāo潤rùn眾zhòng生shēng類lèi，忽然於樹間，沒于力士地。忽hū然rán於wū樹shù間jiàn，沒méi于yú力lì士shì地dì。於時無數千，群萌不可計，於wū時shí無wú數shù千qiān，群qún萌méng不bù可kě計jì，悲泣悉哀慕，如盲失其目，悲bēi泣qì悉xī哀āi慕mù，如rú盲máng失shī其qí目mù，不復聽其聲，亦不見樹形，不bù復fù聽tīng其qí聲shēng，亦yì不bù見jiàn樹shù形xíng，猶不聞其香，虛劣若飢人。猶yóu不bù聞wén其qí香xiāng，虛xū劣liè若ruò飢jī人rén。

恐懼衣毛竪，畏怖情使然，恐kǒng懼jù衣yī毛máo竪shù，畏wèi怖bù情qíng使shǐ然rán，於夜夢如是，願尊為解說。」於wū夜yè夢mèng如rú是shì，願yuàn尊zūn為wéi解jiě說shuō。」爾時淨居天子、釋、梵、四天王、魔子導師，各與爾ěr時shí淨jìng居jū天tiān子zǐ、釋shì、梵fàn、四sì天tiān王wáng、魔mó子zǐ導dǎo師shī，各gè與yǔ八十那術之眾，俱到力士所生處叢樹間，前八bā十shí那nà術shù之zhī眾zhòng，俱jù到dào力lì士shì所suǒ生shēng處chǔ叢cóng樹shù間jiàn，前qián詣佛所，稽首作禮却住一面，同時舉聲為賢詣yì佛fó所suǒ，稽qǐ首shǒu作zuò禮lǐ却què住zhù一yī面miàn，同tóng時shí舉jǔ聲shēng為wéi賢xián者阿難說偈言：者zhě阿ā難nán說shuō偈jì言yán：「尊天今滅度，阿難豈知耶？「尊zūn天tiān今jīn滅miè度dù，阿ā難nán豈qǐ知zhī耶yē？