佛說方等般泥洹經卷 1 · 大正藏 0916c

立於大慈大哀。仁等！當願得此智慧。我今與立lì於wū大dà慈cí大dà哀āi。仁rén等děng！

當dāng願yuàn得dé此cǐ智zhì慧huì。我wǒ今jīn與yǔ仁當共發無上正真道意。」應時大眾俱發無仁rén當dāng共gòng發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì。」

應yīng時shí大dà眾zhòng俱jù發fā無wú上正真道意，尋為說法皆立不退轉，成無上上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，尋xún為wéi說shuō法fǎ皆jiē立lì不bù退tuì轉zhuǎn，成chéng無wú上shàng正真道。「仁等已發大道意，便可共往見如來、正zhèng真zhēn道dào。「仁rén等děng已yǐ發fā大dà道dào意yì，便biàn可kě共gòng往wǎng見jiàn如rú來lái、無所著、等正覺。」於是童子與父母及十萬人，無wú所suǒ著zhù、等děng正zhèng覺jué。」

於yú是shì童tóng子zǐ與yǔ父fù母mǔ及jí十shí萬wàn人rén，無數億天龍鬼神、揵沓和、阿須倫、迦留羅、真陀無wú數shù億yì天tiān龍lóng鬼guǐ神shén、揵jiàn沓tà和hé、阿ā須xū倫lún、迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅、摩睺勒眷屬圍繞，到力士生地詣佛所。是羅luó、摩mó睺hóu勒lè眷juàn屬shǔ圍wéi繞rào，到dào力lì士shì生shēng地dì詣yì佛fó所suǒ。是shì時佛於師子床上右脇倚臥。時北方去此六時shí佛fó於wū師shī子zǐ床chuáng上shàng右yòu脇xié倚yǐ臥wò。

時shí北běi方fāng去qù此cǐ六liù十四萬億佛國有佛，號覺跡如來，今現在說十shí四sì萬wàn億yì佛fó國guó有yǒu佛fó，號hào覺jué跡jì如rú來lái，今jīn現xiàn在zài說shuō法。其世界名華跡。彼界及樹華實，晝夜常法fǎ。其qí世shì界jiè名míng華huá跡jì。

彼bǐ界jiè及jí樹shù華huá實shí，晝zhòu夜yè常cháng出覺華行之音。諸天龍鬼神、揵沓和、阿須倫、出chū覺jué華huá行xíng之zhī音yīn。諸zhū天tiān龍lóng鬼guǐ神shén、揵jiàn沓tà和hé、阿ā須xū倫lún、迦留羅、真陀羅、摩睺勒其聞音者，皆立覺跡迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó睺hóu勒lè其qí聞wén音yīn者zhě，皆jiē立lì覺jué跡jì之道行。彼如來有是德，其有人見覺跡行光之zhī道dào行heng。

彼bǐ如rú來lái有yǒu是shì德dé，其qí有yǒu人rén見jiàn覺jué跡jì行xíng光guāng明者，皆得不退轉無上正真道。彼如來本願明míng者zhě，皆jiē得dé不bù退tuì轉zhuǎn無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào。彼bǐ如rú來lái本běn願yuàn之所致。佛語阿難：「覺跡如來華跡世界無求之zhī所suǒ致zhì。

佛fó語yǔ阿ā難nán：「覺jué跡jì如rú來lái華huá跡jì世shì界jiè無wú求qiú二道者，亦不教人求，亦不為弟子緣覺之乘二èr道dào者zhě，亦yì不bù教jiào人rén求qiú，亦yì不bù為wéi弟dì子zǐ緣yuán覺jué之zhī乘chéng也，但學大乘亦教勸人。」佛言：「覺跡如來作也yě，但dàn學xué大dà乘chéng亦yì教jiào勸quàn人rén。」佛fó言yán：「覺jué跡jì如rú來lái作zuò佛已來六十萬四千劫，無弟子緣覺眾，唯佛fó已yǐ來lái六liù十shí萬wàn四sì千qiān劫jié，無wú弟dì子zǐ緣yuán覺jué眾zhòng，唯wéi有菩薩眾。譬如轉輪聖王其子眾多，以子為有yǒu菩pú薩sà眾zhòng。

譬pì如rú轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng其qí子zǐ眾zhòng多duō，以yǐ子zǐ為wéi臣、子為門監、子為侍者。覺跡如來國亦如是，臣chén、子zǐ為wéi門mén監jiān、子zǐ為wéi侍shì者zhě。覺jué跡jì如rú來lái國guó亦yì如rú是shì，唯以諸菩薩為輔弼、以諸菩薩為元首、以諸唯wéi以yǐ諸zhū菩pú薩sà為wéi輔fǔ弼bì、以yǐ諸zhū菩pú薩sà為wéi元yuán首shǒu、以yǐ諸zhū菩薩為珍寶。以是故其佛國諸菩薩充滿具菩pú薩sà為wéi珍zhēn寶bǎo。

以yǐ是shì故gù其qí佛fó國guó諸zhū菩pú薩sà充chōng滿mǎn具jù足為佛境界。阿難！覺跡如來世界所有豐殖足zú為wéi佛fó境jìng界jiè。阿ā難nán！

覺jué跡jì如rú來lái世shì界jiè所suǒ有yǒu豐fēng殖zhí熾盛安隱快樂，菩薩輻湊周遍清淨無不神熾chì盛shèng安ān隱yǐn快kuài樂lè，菩pú薩sà輻fú湊còu周zhōu遍biàn清qīng淨jìng無wú不bù神shén通者也。以諸金剛為財物，合會所聞聞無疑通tōng者zhě也yě。以yǐ諸zhū金jīn剛gāng為wéi財cái物wù，合hé會huì所suǒ聞wén聞wén無wú疑yí結，其會所聞皆精進行，以法意會皆勤力行，結jié，其qí會huì所suǒ聞wén皆jiē精jīng進jìn行xíng，以yǐ法fǎ意yì會huì皆jiē勤qín力lì行xíng，勉修定意一切尊習，諸總持門積於智慧平勉miǎn修xiū定dìng意yì一yī切qiè尊zūn習xí，諸zhū總zǒng持chí門mén積jī於wū智zhì慧huì平píng等之要。彼有菩薩名神通華，忽遷神命生閻等děng之zhī要yào。

彼bǐ有yǒu菩pú薩sà名míng神shén通tōng華huá，忽hū遷qiān神shén命mìng生shēng閻yán浮提維耶離大城中，為師子主兵臣作子。適浮fú提tí維wéi耶yē離lí大dài城chéng中zhōng，為wéi師shī子zǐ主zhǔ兵bīng臣chén作zuò子zǐ。適shì