佛說方等般泥洹經卷 1 · 大正藏 0915a

於德化當知，無枉眾庶民。於wū德dé化huà當dāng知zhī，無wú枉wǎng眾zhòng庶shù民mín。今日於大王，諫寤國之尊，今jīn日rì於wū大dà王wáng，諫jiàn寤wù國guó之zhī尊zūn，放意從欲故，云何絕父命，放fàng意yì從cóng欲yù故gù，云yún何hé絕jué父fù命mìng，習近惡知識，調達則大賊。習xí近jìn惡è知zhī識shí，調diào達dá則zé大dà賊zéi。

王從受彼教，斷絕父之命，王wáng從cóng受shòu彼bǐ教jiào，斷duàn絕jué父fù之zhī命mìng，起於吾我想，癡欲造逆害。起qǐ於wū吾wú我wǒ想xiǎng，癡chī欲yù造zào逆nì害hài。王父為法行，則佛之子孫，王wáng父fù為wéi法fǎ行xíng，則zé佛fó之zhī子zǐ孫sūn，王已得其罪，為犯於逆事，王wáng已yǐ得dé其qí罪zuì，為wéi犯fàn於wū逆nì事shì，以故墮沈冥，阿鼻摩地獄。以yǐ故gù墮duò沈shěn冥míng，阿ā鼻bí摩mó地dì獄yù。

喜意淨信佛，便當得解脫，喜xǐ意yì淨jìng信xìn佛fó，便biàn當dāng得dé解jiě脫tuō，然後為人尊，即可得正覺。然rán後hòu為wéi人rén尊zūn，即jí可kě得dé正zhèng覺jué。佛般泥曰已，正覺雖復見，佛fó般bān泥ní曰yuē已yǐ，正zhèng覺jué雖suī復fù見jiàn，但能得供養，於無我舍利。但dàn能néng得dé供gòng養yǎng，於wū無wú我wǒ舍shè利lì。

吾不以欲故，來到於此國，吾wú不bù以yǐ欲yù故gù，來lái到dào於wū此cǐ國guó，大王見忍從，我欲往見佛。大dà王wáng見jiàn忍rěn從cóng，我wǒ欲yù往wǎng見jiàn佛fó。今日夜半時，世尊當泥曰，今jīn日rì夜yè半bàn時shí，世shì尊zūn當dāng泥ní曰yuē，吾從師子嚮，聞佛說如是，吾wú從cóng師shī子zǐ嚮xiàng，聞wén佛fó說shuō如rú是shì，我欲見佛故，故至此忍界。我wǒ欲yù見jiàn佛fó故gù，故gù至zhì此cǐ忍rěn界jiè。

敬謝中外親，諸家且自安，敬jìng謝xiè中zhōng外wài親qīn，諸zhū家jiā且qiě自zì安ān，我當往覲佛，神通生死盡，我wǒ當dāng往wǎng覲jìn佛fó，神shén通tōng生shēng死sǐ盡jìn，欲見佛者俱，前侍尊泥曰。」欲yù見jiàn佛fó者zhě俱jù，前qián侍shì尊zūn泥ní曰yuē。」於是王阿闍世以偈告子言：於yú是shì王wáng阿ā闍dū世shì以yǐ偈jì告gào子zǐ言yán：「子汝且忍於是夜，我當求勇并力往，「子zǐ汝rǔ且qiě忍rěn於yú是shì夜yè，我wǒ當dāng求qiú勇yǒng并bìng力lì往wǎng，力士之土去此遠，不可便以車乘至。」力lì士shì之zhī土tǔ去qù此cǐ遠yuǎn，不bù可kě便biàn以yǐ車jū乘chéng至zhì。」

爾時童子以偈答父王阿闍世言：爾ěr時shí童tóng子zǐ以yǐ偈jì答dá父fù王wáng阿ā闍dū世shì言yán：「我精進力甚眾多，發意之頃便能來，「我wǒ精jīng進jìn力lì甚shèn眾zhòng多duō，發fā意yì之zhī頃qǐng便biàn能néng來lái，是夜能越無數劫，我不懈怠如大王。是shì夜yè能néng越yuè無wú數shù劫jié，我wǒ不bù懈xiè怠dài如rú大dà王wáng。我今日夜所從來，亦不可計甚長遠，我wǒ今jīn日rì夜yè所suǒ從cóng來lái，亦yì不bù可kě計jì甚shèn長cháng遠yuǎn，超越中間無數國，力士之處何足言。」超chāo越yuè中zhōng間jiàn無wú數shù國guó，力lì士shì之zhī處chǔ何hé足zú言yán。」