賢愚經卷 10 · 大正藏 0417a

賢愚經卷第十賢xián愚yú經jīng卷juàn第dì十shí

元魏涼州沙門慧覺等在高昌郡譯元yuán魏wèi涼liáng州zhōu沙shā門mén慧huì覺jué等děng在zài高gāo昌chāng郡jùn譯yì

38阿難總持品（四五）阿難總持品第三十八38阿ā難nán總zǒng持chí品pǐn（四sì五wǔ）阿ā難nán總zǒng持chí品pǐn第dì三sān十shí八bā

如是我聞：一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán。爾時諸比丘咸皆生疑：「賢者阿難本造何爾ěr時shí諸zhū比bǐ丘qiū咸xián皆jiē生shēng疑yí：「賢xián者zhě阿ā難nán本běn造zào何hé行，獲此總持，聞佛所說，一言不失？」俱往佛行xíng，獲huò此cǐ總zǒng持chí，聞wén佛fó所suǒ說shuō，一yī言yán不bù失shī？」

俱jù往wǎng佛fó所，而白佛言：「賢者阿難本興何福，而得如所suǒ，而ér白bái佛fó言yán：「賢xián者zhě阿ā難nán本běn興xīng何hé福fú，而ér得dé如rú是無量總持？唯願世尊當見開示！」佛告諸是shì無wú量liáng總zǒng持chí？唯wéi願yuàn世shì尊zūn當dāng見jiàn開kāi示shì！」

佛fó告gào諸zhū比丘：「諦聽著心！斯之總持皆由福德。乃往比bǐ丘qiū：「諦dì聽tīng著zhù心xīn！斯sī之zhī總zǒng持chí皆jiē由yóu福fú德dé。

乃nǎi往wǎng過去阿僧祇劫，爾時有一比丘畜一沙彌，過guò去qù阿ā僧sēng祇qí劫jié，爾ěr時shí有yǒu一yī比bǐ丘qiū畜chù一yī沙shā彌mí，恒以嚴勅，教令誦經，日日課程。其經足者，恒héng以yǐ嚴yán勅chì，教jiào令lìng誦sòng經jīng，日rì日rì課kè程chéng。其qí經jīng足zú者zhě，便以歡喜；若其不足，苦切責之。於是沙彌便biàn以yǐ歡huān喜xǐ；

若ruò其qí不bù足zú，苦kǔ切qiè責zé之zhī。於yú是shì沙shā彌mí常懷懊惱——誦經雖得，食復不周，若行乞常cháng懷huái懊ào惱nǎo——誦sòng經jīng雖suī得dé，食shí復fù不bù周zhōu，若ruò行xíng乞qǐ食，疾得食時，誦經便足；乞食若遲，誦則不食shí，疾jí得dé食shí時shí，誦sòng經jīng便biàn足zú；

乞qǐ食shí若ruò遲chí，誦sòng則zé不bù充，若經不足，當被切責。心懷愁悶，啼哭充chōng，若ruò經jīng不bù足zú，當dāng被bèi切qiè責zé。心xīn懷huái愁chóu悶mèn，啼tí哭kū而行。「時有長者見其啼哭，前呼問言：『何以而ér行xíng。

「時shí有yǒu長zhǎng者zhě見jiàn其qí啼tí哭kū，前qián呼hū問wèn言yán：『何hé以yǐ懊惱？』沙彌答曰：『長者！當知我師嚴難，勅我懊ào惱nǎo？』沙shā彌mí答dá曰yuē：『長zhǎng者zhě！

當dāng知zhī我wǒ師shī嚴yán難nán，勅chì我wǒ誦經，日日課限。若其足者，即以歡喜；若其不誦sòng經jīng，日rì日rì課kè限xiàn。若ruò其qí足zú者zhě，即jí以yǐ歡huān喜xǐ；

若ruò其qí不bù充，苦切見責。我行乞食，若疾得者，誦經即充chōng，苦kǔ切qiè見jiàn責zé。我wǒ行xíng乞qǐ食shí，若ruò疾jí得dé者zhě，誦sòng經jīng即jí足；若乞遲得，誦便不充，若不得經，便被切足zú；

若ruò乞qǐ遲chí得dé，誦sòng便biàn不bù充chōng，若ruò不bù得dé經jīng，便biàn被bèi切qiè