入楞伽經卷 5 · 大正藏 0544b

分別自相同相，是名出世間智。大慧！何者分fēn別bié自zì相xiāng同tóng相xiāng，是shì名míng出chū世shì間jiān智zhì。大dà慧huì！

何hé者zhě出世間上上智？謂佛如來菩薩摩訶薩，觀察出chū世shì間jiān上shàng上shàng智zhì？謂wèi佛fó如rú來lái菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，觀guān察chá一切諸法寂靜不生不滅，得如來地無我證一yī切qiè諸zhū法fǎ寂jì靜jìng不bù生shēng不bù滅miè，得dé如rú來lái地dì無wú我wǒ證zhèng法，離彼有無朋黨二見。復次，大慧！所言智法fǎ，離lí彼bǐ有yǒu無wú朋péng黨dǎng二èr見jiàn。

復fù次cì，大dà慧huì！所suǒ言yán智zhì者無障礙相，識者識彼諸境界相。復次，大者zhě無wú障zhàng礙ài相xiāng，識shí者zhě識shí彼bǐ諸zhū境jìng界jiè相xiāng。

復fù次cì，大dà慧！識者和合起作所作名為識相，無礙法慧huì！識shí者zhě和hé合hé起qǐ作zuò所suǒ作zuò名míng為wéi識shí相xiāng，無wú礙ài法fǎ相應名為智相。復次，大慧！無所得相名之為相xiāng應yīng名míng為wéi智zhì相xiāng。

復fù次cì，大dà慧huì！無wú所suǒ得dé相xiāng名míng之zhī為wéi智，以自內身證得聖智修行境界故，出入智zhì，以yǐ自zì內nèi身shēn證zhèng得dé聖shèng智zhì修xiū行xíng境jìng界jiè故gù，出chū入rù諸法如水中月，是名智相。」爾時世尊重說諸zhū法fǎ如rú水shuǐ中zhōng月yuè，是shì名míng智zhì相xiāng。」

爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō偈言：偈jì言yán：「識能集諸業，智能了分別；「識shí能néng集jí諸zhū業yè，智zhì能néng了le分fēn別bié；慧能得無相，及妙莊嚴境。慧huì能néng得dé無wú相xiāng，及jí妙miào莊zhuāng嚴yán境jìng。

識為境界縛，智能了諸境；識shí為wéi境jìng界jiè縛fù，智zhì能néng了le諸zhū境jìng；無相及勝境，是慧所住處。無wú相xiāng及jí勝shèng境jìng，是shì慧huì所suǒ住zhù處chǔ。

心意及意識，遠離於諸相；心xīn意yì及jí意yì識shí，遠yuǎn離lí於wū諸zhū相xiāng；聲聞分別法，非是諸弟子。聲shēng聞wén分fēn別bié法fǎ，非fēi是shì諸zhū弟dì子zǐ。

寂靜勝進忍，如來清淨智；寂jì靜jìng勝shèng進jìn忍rěn，如rú來lái清qīng淨jìng智zhì；生於善勝智，遠離諸所行。生shēng於wū善shàn勝shèng智zhì，遠yuǎn離lí諸zhū所suǒ行xíng。

我有三種慧，依彼得聖名；我wǒ有yǒu三sān種zhǒng慧huì，依yī彼bǐ得dé聖shèng名míng；於彼想分別，能聞於有無。於wū彼bǐ想xiǎng分fēn別bié，能néng聞wén於wū有yǒu無wú。

離於二乘行，慧離於境界；離lí於wū二èr乘chéng行xíng，慧huì離lí於wū境jìng界jiè；取於有無想，從諸聲聞生。取qǔ於wū有yǒu無wú想xiǎng，從cóng諸zhū聲shēng聞wén生shēng。

能入唯是心，智慧無垢相。能néng入rù唯wéi是shì心xīn，智zhì慧huì無wú垢gòu相xiāng。「復次，大慧！諸外道有九種轉變見。何等為「復fù次cì，大dà慧huì！

諸zhū外wài道dào有yǒu九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn見jiàn。何hé等děng為wéi九？一者、形相轉變；二者、相轉變；三者、因轉變；九jiǔ？

一yī者zhě、形xíng相xiāng轉zhuǎn變biàn；二èr者zhě、相xiāng轉zhuǎn變biàn；

三sān者zhě、因yīn轉zhuǎn變biàn；四者、相應轉變；五者、見轉變；六者、物轉變；七四sì者zhě、相xiāng應yīng轉zhuǎn變biàn；

五wǔ者zhě、見jiàn轉zhuǎn變biàn；六liù者zhě、物wù轉zhuǎn變biàn；

七qī者、緣了別轉變；八者、作法了別轉變；九者、生者zhě、緣yuán了le別bié轉zhuǎn變biàn；八bā者zhě、作zuò法fǎ了le別bié轉zhuǎn變biàn；

九jiǔ者zhě、生shēng轉變。大慧！是名九種轉變見。依九種轉變轉zhuǎn變biàn。大dà慧huì！

是shì名míng九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn見jiàn。依yī九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn見故，一切外道說於轉變從有無生。大慧！見jiàn故gù，一yī切qiè外wài道dào說shuō於wū轉zhuǎn變biàn從cóng有yǒu無wú生shēng。

大dà慧huì！