餓鬼事經卷 1 · 南傳 0022a

七「然而，吾弟！快捨此生活，汝望不可達，即歡月中兔。」七qī「然rán而ér，吾wú弟dì！快kuài捨shě此cǐ生shēng活huó，汝rǔ望wàng不bù可kě達dá，即jí歡huān月yuè中zhōng兔tù。」

八「康哈！汝賢教他人，前已死之子，何以汝猶悲？八bā「康kāng哈hā！汝rǔ賢xián教jiào他tā人rén，前qián已yǐ死sǐ之zhī子zǐ，何hé以yǐ汝rǔ猶yóu悲bēi？

九無人可能得，非人亦難得，生子得不死，此事何能得？九jiǔ無wú人rén可kě能néng得dé，非fēi人rén亦yì難nán得dé，生shēng子zǐ得dé不bù死sǐ，此cǐ事shì何hé能néng得dé？一〇吠陀之聖言，依根本醫術，醫藥為無用，康哈！汝悲此逝者。一yī〇líng吠fèi陀tuó之zhī聖shèng言yán，依yī根gēn本běn醫yī術shù，醫yī藥yào為wéi無wú用yòng，康kāng哈hā！

汝rǔ悲bēi此cǐ逝shì者zhě。一一持有甚多財，以及甚多富，國王剎帝利，縱然多財富，亦非不老死。一yī一yī持chí有yǒu甚shèn多duō財cái，以yǐ及jí甚shèn多duō富fù，國guó王wáng剎chà帝dì利lì，縱zòng然rán多duō財cái富fù，亦yì非fēi不bù老lǎo死sǐ。

一二剎帝利、婆羅門、毘舍、首陀、旃陀羅、補羯娑，此等及餘者，亦非不老死。一yī二èr剎chà帝dì利lì、婆pó羅luó門mén、毘pí舍shè、首shǒu陀tuó、旃zhān陀tuó羅luó、補bǔ羯jié娑suō，此cǐ等děng及jí餘yú者zhě，亦yì非fēi不bù老lǎo死sǐ。一三持誦吠陀者，梵所誦六支，此等及他智，亦非不老死。一yī三sān持chí誦sòng吠fèi陀tuó者zhě，梵fàn所suǒ誦sòng六liù支zhī，此cǐ等děng及jí他tā智zhì，亦yì非fēi不bù老lǎo死sǐ。

一四仙人苦行者，調御貪等歡，一旦死時至，彼等捨肉體。一yī四sì仙xiān人rén苦kǔ行xíng者zhě，調diào御yù貪tān等děng歡huān，一yī旦dàn死sǐ時shí至zhì，彼bǐ等děng捨shě肉ròu體tǐ。一五修心一境住，成就已義務，無漏止惡人，亦須捨此體。」一yī五wǔ修xiū心xīn一yī境jìng住zhù，成chéng就jiù已yǐ義yì務wù，無wú漏lòu止zhǐ惡è人rén，亦yì須xū捨shě此cǐ體tǐ。」

一六「如火注酥油，燃燒實苦我，如以水注者，彼消一切苦。一yī六liù「如rú火huǒ注zhù酥sū油yóu，燃rán燒shāo實shí苦kǔ我wǒ，如rú以yǐ水shuǐ注zhù者zhě，彼bǐ消xiāo一yī切qiè苦kǔ。一七我心懸惱矢彼已善拔除；我失子惱苦，彼惱已取去。一yī七qī我wǒ心xīn懸xuán惱nǎo矢shǐ彼bǐ已yǐ善shàn拔bá除chú；

我wǒ失shī子zǐ惱nǎo苦kǔ，彼bǐ惱nǎo已yǐ取qǔ去qù。一八取除我惱矢，我心成寂靜，已至無煩惱，得聞子之言，我已不悲泣。一yī八bā取qǔ除chú我wǒ惱nǎo矢shǐ，我wǒ心xīn成chéng寂jì靜jìng，已yǐ至zhì無wú煩fán惱nǎo，得dé聞wén子zǐ之zhī言yán，我wǒ已yǐ不bù悲bēi泣qì。

一九智慧同情者，如是除悲苦，如迦達為之長兄。」一yī九jiǔ智zhì慧huì同tóng情qíng者zhě，如rú是shì除chú悲bēi苦kǔ，如rú迦jiā達dá為wéi之zhī長cháng兄xiōng。」二〇迦達對長兄，如是賢言導，為彼之輔助，亦為一侍者。二èr〇líng迦jiā達dá對duì長cháng兄xiōng，如rú是shì賢xián言yán導dǎo，為wéi彼bǐ之zhī輔fǔ助zhù，亦yì為wéi一yī侍shì者zhě。