本生經(第14卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0106a

為說明此事，佛唱第十之偈：為wéi說shuō明míng此cǐ事shì，佛fó唱chàng第dì十shí之zhī偈jì：一〇婆羅豆婆遮見象既命亡一yī〇líng婆pó羅luó豆dòu婆pó遮zhē見jiàn象xiàng既jì命mìng亡wáng彼急向王申白王迦陵誐彼bǐ急jí向xiàng王wáng申shēn白bái王wáng迦jiā陵líng誐é此象早命絕他象急來現此cǐ象xiàng早zǎo命mìng絕jué他tā象xiàng急jí來lái現xiàn然，依王之福德通力，由布薩種現他之象寶，立即前來出現象背，王乘坐於其然rán，依yī王wáng之zhī福fú德dé通tōng力lì，由yóu布bù薩sà種zhǒng現xiàn他tā之zhī象xiàng寶bǎo，立lì即jí前qián來lái出chū現xiàn象xiàng背bèi，王wáng乘chéng坐zuò於wū其qí上；而先之已死之象，則落往大地之上。上shàng；而ér先xiān之zhī已yǐ死sǐ之zhī象xiàng，則zé落luò往wǎng大dà地dì之zhī上shàng。

為說明此事，王唱第十一之偈：為wéi說shuō明míng此cǐ事shì，王wáng唱chàng第dì十shí一yī之zhī偈jì：一一迦陵誐王聞此急瞬時移乘此新象一yī一yī迦jiā陵líng誐é王wáng聞wén此cǐ急jí瞬shùn時shí移yí乘chéng此cǐ新xīn象xiàng先象落往大地上占相之言證如實先xiān象xiàng落luò往wǎng大dà地dì上shàng占zhàn相xiāng之zhī言yán證zhèng如rú實shí如斯，王由太空降下，注視眺望菩提座甚久，且見其奇蹟，而讚嘆婆羅豆婆遮如rú斯sī，王wáng由yóu太tài空kōng降jiàng下xià，注zhù視shì眺tiào望wàng菩pú提tí座zuò甚shèn久jiǔ，且qiě見jiàn其qí奇qí蹟jì，而ér讚zàn嘆tàn婆pó羅luó豆dòu婆pó遮zhē曰：曰yuē：一二迦陵誐王如斯云讚爾婆羅豆婆遮一yī二èr迦jiā陵líng誐é王wáng如rú斯sī云yún讚zàn爾ěr婆pó羅luó豆dòu婆pó遮zhē爾實為一正覺者知一切者見一切爾ěr實shí為wéi一yī正zhèng覺jué者zhě知zhī一yī切qiè者zhě見jiàn一yī切qiè但婆羅門拒受此過獎之言詞，卻由自己自身謙虛立場，讚嘆諸佛始能如是。但dàn婆pó羅luó門mén拒jù受shòu此cǐ過guò獎jiǎng之zhī言yán詞cí，卻què由yóu自zì己jǐ自zì身shēn謙qiān虛xū立lì場chǎng，讚zàn嘆tàn諸zhū佛fó始shǐ能néng如rú是shì。