譬喻經(第1卷-第39卷)卷 39 · 南傳 0438a

三七九拉布迦婆羅達耶迦（拉普迦果布施）三七九拉布迦婆羅達耶迦（拉普迦果布施）三sān七qī九jiǔ拉lā布bù迦jiā婆pó羅luó達dá耶yē迦jiā（拉lā普pǔ迦jiā果guǒ布bù施shī）

一盤頭摩帝城，時吾為園丁，得見離塵佛，直風由路來。一yī盤pán頭tóu摩mó帝dì城chéng，時shí吾wú為wéi園yuán丁dīng，得dé見jiàn離lí塵chén佛fó，直zhí風fēng由yóu路lù來lái。二拉布迦樹果，捧持施尊佛，具大名聲者，空中受吾果。二èr拉lā布bù迦jiā樹shù果guǒ，捧pěng持chí施shī尊zūn佛fó，具jù大dà名míng聲shēng者zhě，空kōng中zhōng受shòu吾wú果guǒ。

三吾受生榮華，帶來現世樂，更以清淨心，樹果施與佛。三sān吾wú受shòu生shēng榮róng華huá，帶dài來lái現xiàn世shì樂lè，更gèng以yǐ清qīng淨jìng心xīn，樹shù果guǒ施shī與yǔ佛fó。四彼時吾大喜，既得最上樂，此處與彼處，再生亦寶貴。四sì彼bǐ時shí吾wú大dà喜xǐ，既jì得dé最zuì上shàng樂lè，此cǐ處chǔ與yǔ彼bǐ處chǔ，再zài生shēng亦yì寶bǎo貴guì。

五彼時施樹果，九十一劫後，惡趣吾不知，布施樹果報。五wǔ彼bǐ時shí施shī樹shù果guǒ，九jiǔ十shí一yī劫jié後hòu，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，布bù施shī樹shù果guǒ報bào。六吾實適其時……六liù吾wú實shí適shì其qí時shí……七燃盡眾煩惱……七qī燃rán盡jìn眾zhòng煩fán惱nǎo……八四種無礙解……八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者拉布迦婆羅達耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě拉lā布bù迦jiā婆pó羅luó達dá耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。