譬喻經(第1卷-第39卷)卷 34 · 南傳 0402a

四吾見美容姿，恰如無擾者，羅漢眾多圍，吾以淨化心。四sì吾wú見jiàn美měi容róng姿zī，恰qià如rú無wú擾rǎo者zhě，羅luó漢hàn眾zhòng多duō圍wéi，吾wú以yǐ淨jìng化huà心xīn。五頭上吾合掌，歸依有德人，心清淨喜躍，吾布施上衣。五wǔ頭tóu上shàng吾wú合hé掌zhǎng，歸guī依yī有yǒu德dé人rén，心xīn清qīng淨jìng喜xǐ躍yuè，吾wú布bù施shī上shàng衣yī。

六吾以兩手捧，高舉獻上衣，佛之諸隨眾，為投上衣覆。六liù吾wú以yǐ兩liǎng手shǒu捧pěng，高gāo舉jǔ獻xiàn上shàng衣yī，佛fó之zhī諸zhū隨suí眾zhòng，為wéi投tóu上shàng衣yī覆fù。七眾多比丘眾，共同出行乞，為佛作覆蔭，爾時吾微笑。七qī眾zhòng多duō比bǐ丘qiū眾zhòng，共gòng同tóng出chū行xíng乞qǐ，為wéi佛fó作zuò覆fù蔭yīn，爾ěr時shí吾wú微wēi笑xiào。

八吾自家中出，見佛人中尊，尊師立街上，向吾示謝辭：八bā吾wú自zì家jiā中zhōng出chū，見jiàn佛fó人rén中zhōng尊zūn，尊zūn師shī立lì街jiē上shàng，向xiàng吾wú示shì謝xiè辭cí：九「心清淨喜躍，向吾施衣者，吾今讚其人，傾耳聽吾言。九jiǔ「心xīn清qīng淨jìng喜xǐ躍yuè，向xiàng吾wú施shī衣yī者zhě，吾wú今jīn讚zàn其qí人rén，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú言yán。一〇從今三萬劫，彼樂神世界，神王五十度，彼統神世界。一yī〇líng從cóng今jīn三sān萬wàn劫jié，彼bǐ樂lè神shén世shì界jiè，神shén王wáng五wǔ十shí度dù，彼bǐ統tǒng神shén世shì界jiè。

一一彼住神世界，具福業之果，周圍百由旬，徧以布為覆。一yī一yī彼bǐ住zhù神shén世shì界jiè，具jù福fú業yè之zhī果guǒ，周zhōu圍wéi百bǎi由yóu旬xún，徧biàn以yǐ布bù為wéi覆fù。一二三十六度王，彼為轉輪王，福量未得盡，廣統諸國土。一yī二èr三sān十shí六liù度dù王wáng，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，福fú量liáng未wèi得dé盡jìn，廣guǎng統tǒng諸zhū國guó土tǔ。

一三生生彼流轉，具福業果報，一切諸意欲，爾時皆常生。一yī三sān生shēng生shēng彼bǐ流liú轉zhuǎn，具jù福fú業yè果guǒ報bào，一yī切qiè諸zhū意yì欲yù，爾ěr時shí皆jiē常cháng生shēng。一四憍賒耶之衣，欽波羅之衣，芻摩劫貝衣，皆係高價值，一yī四sì憍jiāo賒shē耶yē之zhī衣yī，欽qīn波bō羅luó之zhī衣yī，芻chú摩mó劫jié貝bèi衣yī，皆jiē係xì高gāo價jià值zhí，如是眾多布，彼者皆獲得。如rú是shì眾zhòng多duō布bù，彼bǐ者zhě皆jiē獲huò得dé。

一五一切意欲者，彼者皆有得，無論任何時，彼享有布果。一yī五wǔ一yī切qiè意yì欲yù者zhě，彼bǐ者zhě皆jiē有yǒu得dé，無wú論lùn任rèn何hé時shí，彼bǐ享xiǎng有yǒu布bù果guǒ。一六其後彼出家，淨根所使故，稱瞿曇佛陀，親眼見其法。」一yī六liù其qí後hòu彼bǐ出chū家jiā，淨jìng根gēn所suǒ使shǐ故gù，稱chēng瞿qú曇tán佛fó陀tuó，親qīn眼yǎn見jiàn其qí法fǎ。」