譬喻經(第1卷-第39卷)卷 34 · 南傳 0401a

九神界或人間，再生任何胎，善辨吾心意，具此諸宮殿。九jiǔ神shén界jiè或huò人rén間jiàn，再zài生shēng任rèn何hé胎tāi，善shàn辨biàn吾wú心xīn意yì，具jù此cǐ諸zhū宮gōng殿diàn。一〇身毛不豎立，恐怖與戰慄，吾不知畏懼，建草屋果報。一yī〇líng身shēn毛máo不bù豎shù立lì，恐kǒng怖bù與yǔ戰zhàn慄lì，吾wú不bù知zhī畏wèi懼jù，建jiàn草cǎo屋wū果guǒ報bào。

一一獅子與虎豹，熊狼與鬣狗，彼等皆避吾，施草屋果報。一yī一yī獅shī子zǐ與yǔ虎hǔ豹bào，熊xióng狼láng與yǔ鬣liè狗gǒu，彼bǐ等děng皆jiē避bì吾wú，施shī草cǎo屋wū果guǒ報bào。一二鬼神鳩槃荼，蛇蝮與羅剎，彼等皆避吾，施草屋果報。一yī二èr鬼guǐ神shén鳩jiū槃pán荼tú，蛇shé蝮fù與yǔ羅luó剎chà，彼bǐ等děng皆jiē避bì吾wú，施shī草cǎo屋wū果guǒ報bào。

一三吾所見惡夢，不曾有記憶，吾今具正念，施草屋果報。一yī三sān吾wú所suǒ見jiàn惡è夢mèng，不bù曾céng有yǒu記jì憶yì，吾wú今jīn具jù正zhèng念niàn，施shī草cǎo屋wū果guǒ報bào。一四布施草屋故，吾享無虧樂，親眼時見法，稱瞿曇佛陀。一yī四sì布bù施shī草cǎo屋wū故gù，吾wú享xiǎng無wú虧kuī樂lè，親qīn眼yǎn時shí見jiàn法fǎ，稱chēng瞿qú曇tán佛fó陀tuó。

一五彼時行此業，九十一劫間，惡趣吾不知，施草屋果報。一yī五wǔ彼bǐ時shí行xíng此cǐ業yè，九jiǔ十shí一yī劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，施shī草cǎo屋wū果guǒ報bào。一六四種無礙解……一yī六liù四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者提那庫提達耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě提tí那nà庫kù提tí達dá耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三三五烏陀雷耶達耶迦（上衣布施）三三五烏陀雷耶達耶迦（上衣布施）三sān三sān五wǔ烏wū陀tuó雷léi耶yē達dá耶yē迦jiā（上shàng衣yī布bù施shī）

一漢薩瓦底市，吾為婆羅門，聖學書優越，吾通三吠陀。一yī漢hàn薩sà瓦wǎ底dǐ市shì，吾wú為wéi婆pó羅luó門mén，聖shèng學xué書shū優yōu越yuè，吾wú通tōng三sān吠fèi陀tuó。二生而積修習，吾弟子等隨，為作水灌頂，時吾由市出。二èr生shēng而ér積jī修xiū習xí，吾wú弟dì子zǐ等děng隨suí，為wéi作zuò水shuǐ灌guàn頂dǐng，時shí吾wú由yóu市shì出chū。

三巴多穆塔拉，彼通一切法，漏盡者千人，勝者來此市。三sān巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，彼bǐ通tōng一yī切qiè法fǎ，漏lòu盡jìn者zhě千qiān人rén，勝shèng者zhě來lái此cǐ市shì。