增支部經典(第1卷-第3卷)卷 2 · 南傳 0092a

八「諸比丘！賊寇強大時，王則成為弱小。諸比丘！其時王之通行、出巡，或行命八bā「諸zhū比bǐ丘qiū！賊zéi寇kòu強qiáng大dà時shí，王wáng則zé成chéng為wéi弱ruò小xiǎo。

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí王wáng之zhī通tōng行xíng、出chū巡xún，或huò行xíng命mìng令於僻遠地方亦不容易。又，其時，婆羅門或家主之通行、或出外、或監督戶外之令lìng於wū僻pì遠yuǎn地dì方fāng亦yì不bù容róng易yì。

又yòu，其qí時shí，婆pó羅luó門mén或huò家jiā主zhǔ之zhī通tōng行xíng、或huò出chū外wài、或huò監jiān督dū戶hù外wài之zhī作業亦不容易。作zuò業yè亦yì不bù容róng易yì。正如是，諸比丘！惡比丘強大時，純淨之比丘則成為弱小。諸比丘！其時純淨正zhèng如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

惡è比bǐ丘qiū強qiáng大dà時shí，純chún淨jìng之zhī比bǐ丘qiū則zé成chéng為wéi弱ruò小xiǎo。諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí純chún淨jìng之比丘即默然，於僧伽中或默然而沈坐思惟、或好趣僻遠之地方。諸比丘！此即為之zhī比bǐ丘qiū即jí默mò然rán，於wū僧sēng伽jiā中zhōng或huò默mò然rán而ér沈shěn坐zuò思sī惟wéi、或huò好hǎo趣qù僻pì遠yuǎn之zhī地dì方fāng。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ即jí為wéi多人之無益、為多人之無樂、為多人之無利、為天、人之無益。多duō人rén之zhī無wú益yì、為wéi多duō人rén之zhī無wú樂lè、為wéi多duō人rén之zhī無wú利lì、為wéi天tiān、人rén之zhī無wú益yì。諸比丘！王強大時，賊則成為弱小。諸比丘！其時王之通過、出巡，或行命令諸zhū比bǐ丘qiū！

王wáng強qiáng大dà時shí，賊zéi則zé成chéng為wéi弱ruò小xiǎo。諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí王wáng之zhī通tōng過guò、出chū巡xún，或huò行xíng命mìng令lìng於僻遠地方亦成為容易。又，其時婆羅門或家主之通過、或出外、或監督戶外之作於wū僻pì遠yuǎn地dì方fāng亦yì成chéng為wéi容róng易yì。又yòu，其qí時shí婆pó羅luó門mén或huò家jiā主zhǔ之zhī通tōng過guò、或huò出chū外wài、或huò監jiān督dū戶hù外wài之zhī作zuò業亦成為容易。業yè亦yì成chéng為wéi容róng易yì。

正亦如是，諸比丘！純淨之比丘強大時，惡比丘則成為弱小。諸比丘！其時惡正zhèng亦yì如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！純chún淨jìng之zhī比bǐ丘qiū強qiáng大dà時shí，惡è比bǐ丘qiū則zé成chéng為wéi弱ruò小xiǎo。

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí惡è比丘則默然，於僧伽中或默然而沈坐思惟、或處處逃遁。諸比丘！此即為多人之益、比bǐ丘qiū則zé默mò然rán，於wū僧sēng伽jiā中zhōng或huò默mò然rán而ér沈shěn坐zuò思sī惟wéi、或huò處chǔ處chǔ逃táo遁dùn。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ即jí為wéi多duō人rén之zhī益yì、為多人之樂、為多人之利、為天、人之益、樂。為wéi多duō人rén之zhī樂lè、為wéi多duō人rén之zhī利lì、為wéi天tiān、人rén之zhī益yì、樂lè。

九諸比丘！我不稱讚在家或出家兩者之邪行。因為行邪之在家或出家者、是以邪九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ不bù稱chēng讚zàn在zài家jiā或huò出chū家jiā兩liǎng者zhě之zhī邪xié行xíng。

因yīn為wéi行xíng邪xié之zhī在zài家jiā或huò出chū家jiā者zhě、是shì以yǐ邪xié行為主故、不尊重正理與善法。行xíng為wéi主zhǔ故gù、不bù尊zūn重zhòng正zhèng理lǐ與yǔ善shàn法fǎ。