增支部經典(第1卷-第3卷)卷 2 · 南傳 0068a

是慚與愧。諸比丘！此等二種法是白。是shì慚cán與yǔ愧kuì。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng二èr種zhǒng法fǎ是shì白bái。九諸比丘！此等二種白法，可護世。九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng二èr種zhǒng白bái法fǎ，可kě護hù世shì。云何為二白法？云yún何hé為wéi二èr白bái法fǎ？

是慚與愧。諸比丘！此等二種白法者，若不護世，則世上之所謂母、或所謂母是shì慚cán與yǔ愧kuì。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng二èr種zhǒng白bái法fǎ者zhě，若ruò不bù護hù世shì，則zé世shì上shàng之zhī所suǒ謂wèi母mǔ、或huò所suǒ謂wèi母mǔ之姊妹、或所謂母之兄弟之妻、或所謂師之夫人、或所謂尊長者之夫人，將不為人之zhī姊zǐ妹mèi、或huò所suǒ謂wèi母mǔ之zhī兄xiōng弟dì之zhī妻qī、或huò所suǒ謂wèi師shī之zhī夫fū人rén、或huò所suǒ謂wèi尊zūn長zhǎng者zhě之zhī夫fū人rén，將jiāng不bù為wéi人rén知，世將混亂。譬如山羊、羊、鷄、豚、狗、野狼等。然而，諸比丘！此等二種白知zhī，世shì將jiāng混hùn亂luàn。譬pì如rú山shān羊yáng、羊yáng、鷄jī、豚tún、狗gǒu、野yě狼láng等děng。

然rán而ér，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng二èr種zhǒng白bái法護世故，所謂母、或所謂母之姊妹、或所謂母之兄弟之妻、或所謂師之夫人、或法fǎ護hù世shì故gù，所suǒ謂wèi母mǔ、或huò所suǒ謂wèi母mǔ之zhī姊zǐ妹mèi、或huò所suǒ謂wèi母mǔ之zhī兄xiōng弟dì之zhī妻qī、或huò所suǒ謂wèi師shī之zhī夫fū人rén、或huò所謂尊長者之夫人，則為人所知。所suǒ謂wèi尊zūn長zhǎng者zhě之zhī夫fū人rén，則zé為wéi人rén所suǒ知zhī。

一〇諸比丘！此等二者，為雨期之始。一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng二èr者zhě，為wéi雨yǔ期qī之zhī始shǐ。

云何為二？云yún何hé為wéi二èr？是前與後。諸比丘！此等二者，為雨期之始。」是shì前qián與yǔ後hòu。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng二èr者zhě，為wéi雨yǔ期qī之zhī始shǐ。」

罪與精勤二者，應痛惜，與第五之通達、結、黑、白、婦、雨期之始，是為罪zuì與yǔ精jīng勤qín二èr者zhě，應yīng痛tòng惜xī，與yǔ第dì五wǔ之zhī通tōng達dá、結jié、黑hēi、白bái、婦fù、雨yǔ期qī之zhī始shǐ，是shì為wéi其品。其qí品pǐn。