大方廣佛華嚴經卷 59 · 大正藏 0779c

病，皆悉除愈。菩提心藥亦復如是，長養善病bìng，皆jiē悉xī除chú愈yù。菩pú提tí心xīn藥yào亦yì復fù如rú是shì，長cháng養yǎng善shàn根，攝智慧藥，滿足大願菩薩慧身，若有根gēn，攝shè智zhì慧huì藥yào，滿mǎn足zú大dà願yuàn菩pú薩sà慧huì身shēn，若ruò有yǒu眾生見聞共住，修正念者，皆悉除滅煩惱眾zhòng生shēng見jiàn聞wén共gòng住zhù，修xiū正zhèng念niàn者zhě，皆jiē悉xī除chú滅miè煩fán惱nǎo諸病。「譬如恒娑相衣，不受塵垢。菩提心衣諸zhū病bìng。

「譬pì如rú恒héng娑suō相xiāng衣yī，不bù受shòu塵chén垢gòu。菩pú提tí心xīn衣yī亦復如是，不受一切生死塵垢。「譬如有人亦yì復fù如rú是shì，不bù受shòu一yī切qiè生shēng死sǐ塵chén垢gòu。

「譬pì如rú有yǒu人rén常持甘露，專念不散，而能分別一切諸法。常cháng持chí甘gān露lù，專zhuān念niàn不bù散sàn，而ér能néng分fēn別bié一yī切qiè諸zhū法fǎ。菩薩摩訶薩亦復如是，持菩提心甘露正菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，持chí菩pú提tí心xīn甘gān露lù正zhèng法，正念不散，而能教化一切眾生，令具大法fǎ，正zhèng念niàn不bù散sàn，而ér能néng教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng，令lìng具jù大dà願，成智慧身。「譬如犁無有扼則不堪用。願yuàn，成chéng智zhì慧huì身shēn。

「譬pì如rú犁lí無wú有yǒu扼è則zé不bù堪kān用yòng。菩提之心亦復如是，離正直心，於如來法，菩pú提tí之zhī心xīn亦yì復fù如rú是shì，離lí正zhèng直zhí心xīn，於wū如rú來lái法fǎ，無有實義。「譬如轉輪王有妙天冠，名曰象無wú有yǒu實shí義yì。

「譬pì如rú轉zhuǎn輪lún王wáng有yǒu妙miào天tiān冠guān，名míng曰yuē象xiàng藏；洗彼冠時，四種兵眾，遊行虛空。菩提心藏cáng；洗xǐ彼bǐ冠guān時shí，四sì種zhǒng兵bīng眾zhòng，遊yóu行xíng虛xū空kōng。

菩pú提tí心xīn冠亦復如是，淨諸菩薩一切善根，遠離三冠guān亦yì復fù如rú是shì，淨jìng諸zhū菩pú薩sà一yī切qiè善shàn根gēn，遠yuǎn離lí三sān有，如來智慧無為境界，虛空中行。「譬如金剛有yǒu，如rú來lái智zhì慧huì無wú為wéi境jìng界jiè，虛xū空kōng中zhōng行háng。「譬pì如rú金jīn剛gāng從金性生，非餘寶生。菩提心寶亦復如是，從cóng金jīn性xìng生shēng，非fēi餘yú寶bǎo生shēng。

菩pú提tí心xīn寶bǎo亦yì復fù如rú是shì，大悲救護眾生性生，非餘善生。「譬如有樹大dà悲bēi救jiù護hù眾zhòng生shēng性xìng生shēng，非fēi餘yú善shàn生shēng。「譬pì如rú有yǒu樹shù不從根生，而能長養枝葉華果。菩提心樹不bù從cóng根gēn生shēng，而ér能néng長cháng養yǎng枝zhī葉yè華huá果guǒ。

菩pú提tí心xīn樹shù亦復如是，無所依止，而能長養一切種智，亦yì復fù如rú是shì，無wú所suǒ依yī止zhǐ，而ér能néng長cháng養yǎng一yī切qiè種zhǒng智zhì，通明大願，普覆世間。「譬如金剛，非一切器盡通tōng明míng大dà願yuàn，普pǔ覆fù世shì間jiān。「譬pì如rú金jīn剛gāng，非fēi一yī切qiè器qì盡jìn能發明，亦非諸器盡能容持。菩提心寶亦復能néng發fā明míng，亦yì非fēi諸zhū器qì盡jìn能néng容róng持chí。

菩pú提tí心xīn寶bǎo亦yì復fù如是，小心慳結，無智者器不能發明，諂曲如rú是shì，小xiǎo心xīn慳qiān結jié，無wú智zhì者zhě器qì不bù能néng發fā明míng，諂chǎn曲qǔ邪見眾生器中，不能容持。「譬如金剛，能壞邪xié見jiàn眾zhòng生shēng器qì中zhōng，不bù能néng容róng持chí。「譬pì如rú金jīn剛gāng，能néng壞huài眾寶。菩提之心亦復如是，決定了知一切眾zhòng寶bǎo。

菩pú提tí之zhī心xīn亦yì復fù如rú是shì，決jué定dìng了le知zhī一yī切qiè諸法。「譬如金剛，能壞眾山。菩提之心亦復如諸zhū法fǎ。「譬pì如rú金jīn剛gāng，能néng壞huài眾zhòng山shān。

菩pú提tí之zhī心xīn亦yì復fù如rú是，壞散一切諸邪見山。「譬如金剛，雖破不是shì，壞huài散sàn一yī切qiè諸zhū邪xié見jiàn山shān。「譬pì如rú金jīn剛gāng，雖suī破pò不bù全，一切眾寶猶不能及。菩提之心亦復如全quán，一yī切qiè眾zhòng寶bǎo猶yóu不bù能néng及jí。

菩pú提tí之zhī心xīn亦yì復fù如rú是，雖小懈怠，聲聞、緣覺諸功德寶，所不能是shì，雖suī小xiǎo懈xiè怠dài，聲shēng聞wén、緣yuán覺jué諸zhū功gōng德dé寶bǎo，所suǒ不bù能néng及。「譬如破金剛，猶能除滅諸貧困苦。菩提及jí。「譬pì如rú破pò金jīn剛gāng，猶yóu能néng除chú滅miè諸zhū貧pín困kùn苦kǔ。

菩pú提tí之心亦復如是，雖復小失威儀趣法，猶能之zhī心xīn亦yì復fù如rú是shì，雖suī復fù小xiǎo失shī威wēi儀yí趣qù法fǎ，猶yóu能néng